1. Disk formatted successfully

디스크를 포맷했습니다

2. History if past queries successfully completed

과거에 던진 질의가 성공했을 때 기록하기

3. This certificate passed the verification tests successfully

이 인증서는 검증 테스트를 통과하였습니다

4. US Gov, object 6-19-82 is successfully activated.

미국 정부 피험자 6-19-82 활성화 성공

5. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

게시에 성공한 변경사항은 계정에 즉시 반영됩니다.

6. Jehovah’s Witnesses were successfully registered as a religious society in October 2005.

2005년 10월에 마침내 여호와의 증인은 종교 협회로 등록되었습니다.

7. There they witness Diomedes successfully seducing Cressida after taking Troilus' sleeve from her.

이 후 당일, 사쓰마군은 전군을 양쪽으로 나누어 시하라(椎原)를 넘어 히토요시 분지로 퇴각했다.

8. Just how did the Polynesians successfully navigate over thousands of miles without instruments?

폴리네시아인들은 아무런 도구도 없이 어떻게 수천 킬로미터나 되는 거리를 그처럼 성공적으로 항해하였습니까?

9. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

10. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

그런 것을 잘 가르치는 부모는 여호와의 관리 체제에 협조하는 것입니다.

11. In Airport Tycoon, the player must successfully build and manage an airport without going bankrupt.

에어포트 타이쿤에서 플레이어는 공항을 파산없이 성공적으로 관리해야 한다.

12. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

그 책은 또한 지금 우리가 당면한 문제들에 성공적으로 대처하는 방법에 관해 실용적인 충고를 해줍니다.

13. On 13 August 2011, the F-35 successfully completed jet blast deflector (JBD) testing at Lakehurst.

2011년 8월 13일, F-35C는 래이크허스트 시설에서 제트화염반사판(JBD) 테스트를 완료했다.

14. Cesare Buresta, discussed the results of over 240 surgical operations successfully carried out without blood transfusions.

주요 연사들 중 한 사람인 ‘체사레 부레스타’ 박사는 수혈없이 성공적으로 행해진 240건의 외과 수술 결과들에 대해 토의했다.

15. In addition to France, the Jackson administration successfully settled spoliation claims with Denmark, Portugal, and Spain.

프랑스 뿐만 아니라, 잭슨 정부는 덴마크, 포르투갈, 스페인과의, 약탈에 따른 보상금 청구도 성공적으로 합의하였다.

16. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

17. At an altitude of nearly 20,000 feet [6,000 meters], it successfully defies the powerful equatorial sun.

고도가 거의 6000미터나 되기 때문에, 적도의 강렬한 태양에도 녹지 않고 있는 것입니다.

18. Evolution has not successfully addressed itself to the real challenges of the day —social, technical or moral.

진화론은 오늘날의 진정한 도전들—사회적, 기술적 및 도덕적—을 성공적으로 대응치 못하였다.

19. Using a variety of these types of activities can help students to more successfully master scripture passages.

성구 익히기의 각 요소에 대한 교수 방안은 아래에 열거되어 있다 이런 다양한 활동을 활용하면 학생들이 성구를 더욱 성공리에 익히도록 도움을 줄 수 있다.

20. 13 What tests of integrity those early Christians were able to face successfully with God-given strength!

13 그 초기 그리스도인들은 하나님께서 주신 힘을 가지고 참으로 혹독한 충절의 시험들에 성공적으로 맞설 수 있었읍니다!

21. ** If an ad pod successfully serves all its ads, served duration should be equal to fill duration.

** 광고 모음이 모든 광고를 게재하는 경우 게재된 기간은 유효노출 기간과 같아야 합니다.

22. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

전도인이 어떻게 성공적으로 비공식 증거를 하였는지에 대한 한 가지 경험담을 회중 전도인이 발표하도록 미리 마련한다.

23. Powerful tobacco companies in league with crafty advertisers are successfully conquering the immense market of less- developed countries.

막강한 담배 회사들이 교활한 광고업자들과 손잡고 저개발국이라는 막대한 시장을 점령하는 데 성공하고 있습니다.

24. After being successfully treated for two weeks, they admitted that I do not use any form of juju.

그들은 2주 동안 치료를 성공적으로 받고 난 후에야 비로소 내가 아무런 주문도 사용하지 않음을 인정하였읍니다.

25. 22 In addition to dealing with the future, the Bible helps us to cope successfully with the present.

22 성서는 미래를 논할 뿐만 아니라, 현재를 성공적으로 대처해 나가도록 우리에게 도움이 됩니다.

26. The pediatrician in charge accepted the information and altered his procedure, and the baby was successfully treated without blood.

담당 소아과의는 그 지식을 받아들여 처치법을 바꾸었으며, 아기는 피를 사용하지 않고 성공적으로 치료되었다.

27. Hitler’s Panzer divisions, after successfully mopping up Poland, suddenly swung around and the blitz against western Europe was on.

‘히틀러’의 기갑 사단은 ‘폴란드’를 성공적으로 손아귀에 넣은 후 갑자기 방항을 바꾸어 서방 ‘유럽’을 향해 전격적인 공격을 가하였다.

28. While the Sixth Army was reinforced successfully, the US Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply.

미국 제6군이 성공적으로 지원을 받은 사이 미국 제5공군은 일본군의 재보급을 파괴할 수 있었다.

29. In spite of such adverse conditions, Noah and his wife successfully reared their three sons to be God-fearing young men.

그러한 역경에도 불구하고, 노아와 그의 아내는 세 아들을 하나님을 경외하는 청년으로 키우는 데 성공하였다.

30. When you successfully complete the integration, you’ll see a new set of Campaign Manager reports located in the Acquisition section of Analytics.

통합 과정이 정상적으로 완료되면 애널리틱스의 획득 섹션에 새로운 Campaign Manager 보고서 세트가 표시됩니다.

31. You will need to fix these errors by correcting entries in your Google Sheet, CSV or XML file before it can be successfully uploaded.

Google 스프레드시트, CSV 또는 XML 파일의 항목을 수정하여 오류를 해결해야 메타데이터 파일을 업로드할 수 있습니다.

32. The logical place for this seemed to be Penang, which, although not geographically central, was where the Society’s literature depot had functioned successfully for many years.

이를 위한 이치적인 장소는 페낭이라고 생각되었는데, 비록 지리적으로 중심부는 아니지만 협회의 서적 보관소가 여러 해 동안 성공적으로 운영되던 곳이었다.

33. In 1914, eight years after his death, several changes were made to the Aerodrome, and it was successfully flown in Hammondsport, New York, by Glenn H.

그가 사망한 지 8년 후인 1914년에 ‘에로드롬’은 몇몇 부분이 개조된 다음 뉴욕 주 해먼즈포트에서 글렌 H.

34. Yet such instruction not only is possible but is actually being successfully accomplished by persons in at least 41 African countries along with the neighboring islands.

그러나 그러한 교육은 가능할 뿐 아니라 적어도 41개국의 ‘아프리카’ 국가들과 그 인근 섬들에서 실제로 사람들에 의하여 성공을 거두고 있다.

35. So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

36. Once child publishers successfully complete an approval process, they give you authorization to run ads on their sites within the same account used for your fully owned and operated inventory.

하위 게시자는 승인 프로세스를 완료하고 나면 게시자가 직접 소유 및 운영하는 인벤토리에 사용하는 것과 같은 계정으로 사이트에 광고를 실행할 수 있는 권한을 게시자에게 부여합니다.

37. It was imposed as a test of their obedience to God, for obedience to his instructions would be absolutely necessary in order for them to carry out their duties successfully.

그것은 하나님께 대한 그들의 순종을 시험하느라고 부가된 것이었다. 그분의 교훈에 대한 순종이 그들이 임무를 성공적으로 수행하는 데 절대 필요하였던 것이었다.

38. From the Chronicles account, it appears that Nebuchadnezzar, after successfully conquering Jerusalem, departed but then “sent and proceeded to bring [Jehoiachin] to Babylon with desirable articles of the house of Jehovah.”

이 역대기 기록을 보면, 느부갓네살이 예루살렘을 정복하는 데 성공한 뒤에 떠났지만 그 뒤에 “사람을 보내어 [여호야긴을] 바빌론으로 끌고 가고, 여호와의 집의 보배로운 물품도 함께 가져갔”던 것으로 보인다.

39. In Operation Grouse, the British Special Operations Executive (SOE) successfully placed four Norwegian nationals as an advance team in the region of the Hardanger Plateau above the plant in October 1942.

그로스 작전에서는 영국 특수 작전 수행대(Special Operations Executive; SOE)에서는 1942년 10월 공장 인근 지역인 Hardanger Plateau에 노르웨이인 4명을 사전 답사를 목적으로 보냈다.

40. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

41. “If rejection and distance of the host culture becomes the preferred mode of coping with the new . . . way of life,” says the journal Psychology of Women Quarterly, “the adaptation process may never be successfully completed.”

“새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.

42. A 1985 study, The Revolution Lobby, charged: “Maryknoll has successfully brought the Marxist-Leninist message of violent revolution into public acceptance precisely because it has been allowed to operate as an arm of the Catholic Church.

1985년의 한 연구 서적 「혁명 단체」(The Revolution Lobby)는 이렇게 추궁했다.

43. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.

영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.

44. The director of the government’s Office for Religious Communities informed our representatives that out of 40 religious organizations and groups in Slovenia, “Jehovah’s Witnesses —Christian Religious Community” was the eighth to reregister successfully under the new Religious Freedom Act.

새로 시행된 ‘종교 자유 법안’에 따라 슬로베니아의 40개 종교 단체 중 “여호와의 증인 그리스도교 단체”가 여덟 번째로 등록되었다고 정부의 종무 사무실 책임자가 우리 대표자들에게 통보했습니다.

45. Ratzel said that the development of a people into a society was primarily influenced by their geographic situation (habitat), and that a society who successfully adapted to one geographic territory would naturally and logically expand the boundaries of their nation into another territory.

라첼은 인간의 사회로의 발달은 기초적으로 지리적 상황(서식지)에 영향을 받고, 한 지역에 성공적으로 적응한 사회는 자연적, 논리적으로 그들의 국가 영역을 다른 영역으로 확장시키게 될 것이라고 주장했다.

46. And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe.

정보법률, 비디오, 오디오, 사회적 압력과 같은 이미 존재하고, 또 합법적인 수단들을 이용해서 뇌물 요구를 물리친 42개의 사건에서, 우리는 뇌물을 주지 않고 우리의 고객이 달성하고자 하는 것을 얻었습니다.