1. Folder " %# " successfully compacted

फ़ोल्डर " % # " सफलतापूर्वक सघन किया गया

2. Disk formatted successfully

डिस्क सफलतापूर्वक फ़ॉर्मेट किया गया

3. Successfully decoded all tracks

सभी ट्रैक्स सफलता पूर्वक डीकोड किया

4. Successfully downloaded directory server contents

डिरेक्ट्री सर्वर सामग्रियों को सफलतापूर्वक डाउनलोड किया गया

5. Cue/Bin files successfully created

क्यू/बिन फ़ाइलें सफलता पूर्वक बनाई गईं

6. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

7. You have successfully calibrated your device

आपने अपने उपकरण को सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कर लिया है

8. Disk successfully erased. Please reload the disk

डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें

9. Expertise sharing programmes have been successfully completed.

विशेषज्ञता आदान-प्रदान कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक आयोजित किया गया है।

10. This certificate passed the verification tests successfully

इस प्रमाणपत्र ने सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कर लिया

11. The missile was successfully test fired in 2005.

2005 में मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया था।

12. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

सफलतापूर्वक पोस्ट किए गए परिवर्तन आपके खाते में तत्काल दिखाई देते हैं.

13. In other words, the Orthodox monopoly had been successfully challenged!

दूसरे शब्दों में, आर्थोडॉक्स एकाधिकार को निश्चय ही चुनौती दी गयी थी!

14. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

15. Madam, I congratulate you for successfully hosting the Football World Cup.

महोदया, फुटबाल विश्व कप के सफल आयोजन के लिए मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ।

16. Japan first successfully farm-hatched and raised bluefin tuna in 1979.

1979 में जापान ने पहली बार ब्लूफिन टूना की पैदावार करने तथा उत्पादन करने में सफलता हासिल की।

17. If it is diagnosed early it can be treated easily and successfully .

यदि इसका शीघ्र ही पता लग जाए तो कैंसर के ठील होने का अच्छा तरीका है .

18. Over the years, it has weathered many storms, not all of them successfully.

सालों के दौरान इस मकान ने कई तूफानों का सामना किया है और कुछ तूफानों ने इसे नुकसान भी पहुँचाया है।

19. He said these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.

उन्होंने कहा कि इन टीमों ने अभी तक की परिपाटी (साइलोस) को सफलतापूर्वक तोड़ा और नए विचार तथा सुझाव पेश किए।

20. And just by the tactile information, it successfully crosses over these types of terrains.

और सिर्फ स्पर्श की सुचना के आधार पर यह सफलतापूर्वक इस तरह के क्षेत्रो को पार कर लेता है |

21. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

इसके लिए ज़रूरी है कि माता-पिता परिवार में प्यार-भरा माहौल बनाए रखें और गुस्सा, क्रोध, गाली-गलौज वगैरह से दूर रहें।

22. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.

हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।

23. On 16 May 2017, the Indian Navy successfully test fired the missile from INS Kochi.

16 मई 2017 को, भारतीय नौसेना ने सफलतापूर्वक आईएनएस कोच्ची से मिसाइल फायर की।

24. A total of US$ 1.996 billion has been disbursed. 23 projects have been completed successfully.

कुल 1.996 बिलियन डॉलर वितरित किए जा चुके हैं। 23 परियोजनाएं सफलतापूर्वक पूर्ण हो गई हैं।

25. And the elections for all the three levels have been successfully conducted within one year.

और तीनों स्तरों के चुनाव एक साल के अन्दर-अन्दर सफलतापूर्वक आयोजित किये गए हैं।

26. In the Little Andaman also , besides paddy , people have successfully grown pulses , sugarcane and oilseeds .

लिटिल अंडमान में भी वहां के कृषकों ने धान के अतिरिक्त सफलतापूर्वक दाल , गन्ने व तिलहन की फसलें उगाई हैं .

27. In the field of defence also, India has successfully test fired the Ballistic Interceptor Missile.

भारत ने रक्षा के क्षेत्र में भी Ballistic Interceptor Missile का सफल परीक्षण किया है।

28. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें।

29. In 1992, the missile was successfully tested against a target and reached Mach 2 speed.

1992 में मिसाइल को सफलतापूर्वक एक लक्ष्य के खिलाफ परीक्षण किया गया और ओर सफलता मिली।

30. Bullet - proof steel , which was found necessary for the armoured carriers , was also successfully developed .

बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख्तरबंद गाडियों के लिए आवश्यक समझा गया , विकास भी सफलतापूर्वक किया गया .

31. 2 December 2014: The missile was successfully test-fired by the Army’s Strategic Forces Command (SFC).

2 दिसंबर 2014: सेना की सामरिक बल कमान (एसएफसी) ने मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।

32. Yesterday, they added another feather in their cap by successfully testing a low altitude interceptor missile.

कल उन्होंने कम ऊंचाई वाले एक इंटरसेप्टर मिशाइल का सफल परीक्षण किया और एक अन्य कामयाबी को अपने नाम कर लिया।

33. But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

लेकिन यह देर से 1940 के दशक कि भू-तापीय गर्मी पंप सफलतापूर्वक लागू किया गया था जब तक नहीं था।

34. The failed_packages subdirectory of the dropbox account contains files that we were unable to upload successfully.

ड्रॉपबॉक्स खाते के <failed_packages> उपनिर्देशिका में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिन्हें हम सही तरीके से अपलोड नहीं कर पाए.

35. The rest of the vessels were paid off in March 1941 without successfully accomplishing any mission.

शेष जहाजों का मार्च 1941 में किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किये बिना भुगतान कर दिया गया।

36. Ministry has successfully connected significant number of District Police Headquarters (DPHQ) digitally into Passport Seva System.

मंत्रालय ने पासपोर्ट सेवा प्रणाली में अनेक जिला पुलिस मुख्याबलयों को डिजिटल रूप में सफलतापूर्वक जोड़ा है।

37. Once your Measurement ID is successfully connected, the connected tag will load alongside your global site tag.

आपका साइट टैग पूरी तरह कनेक्ट हो जाने पर, कनेक्ट किया गया टैग आपके ऑन-पेज टैग के साथ-साथ लोड होगा.

38. But Job actually passed the test successfully, as implied by his words recorded in Job chapter 31.

जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है।

39. The failed_packages sub-directory of the dropbox account contains files that we were unable to upload successfully.

ड्रॉपबॉक्स खाते के <failed_packages> उपनिर्देशिका में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिन्हें हम सही तरीके से अपलोड नहीं कर पाए.

40. We have sent shipments of wheat through Chabahar which was successfully carried out since October last year.

हमने चाबहार के माध्यम से गेहूँ की खेप भेजी है जिसे पिछले साल अक्टूबर से सफलतापूर्वक पूरा किया गया था।

41. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

42. The Prime Minister said that mining blocks which have been successfully auctioned, should start production at the earliest.

प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन खनन ब्लॉकों की सफलतापूर्वक बोली लगाई चुकी है, उनमें जल्द से जल्द उत्पादन आरंभ करना चाहिए।

43. The missile was successfully test fired six times, and tested to its full range up to three times.

प्रक्षेपास्त्र को सफलतापूर्वक छह बार परीक्षित किया गया और पूर्ण सीमा तक तीन बार परीक्षण किया गया।

44. The Leaders urged that the ongoing negotiations in this regard be concluded successfully in a time bound manner.

दोनों नेताओं ने इच्छा व्यक्त की कि इस संबंध में चल रही वार्ताएं निर्धारित समय सीमा के भीतर सफलतापूर्वक संपन्न की जाएं।

45. American satellites have been successfully launched on Indian launch vehicles this summer, at a great reduction of cost.

अमेरिकी उपग्रह इस गर्मी में भारत प्रक्षेपण वाहन पर, लागत की एक बड़ा कमी पर सफलतापूर्वक, शुरू किया गया है।

46. Nehwal successfully led the Indian Women's Team to the Quarter-finals stage of the 2010 Uber Cup finals.

साइना ने सफलतापूर्वक 2010 उबर कप फाइनल के क्वार्टर फाइनल चरण के लिए भारतीय महिला टीम का नेतृत्व किया।

47. With almost 4,000 pieces built, the Amphicar is still the most successfully produced civilian amphibious car to date.

लगभग 4,000 टुकड़े बनाया, Amphicar अभी तारीख में सबसे सफलतापूर्वक उत्पादन नागरिक द्विधा गतिवाला कार है।

48. They will have the opportunity to demonstrate their desire to do that by successfully passing the final test.

और आखिरी परीक्षा में खरे उतरकर वे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं।

49. Earlier in 1939 , the Company had successfully made low alloy structural steel for the construction of the Howrah Bridge .

सन् 1939 के प्रारंभ में , हावडा ब्रिज के निर्माण के लिए कंपनी ने हलके मिश्र संरचनात्मक इस्पात का उत्पादन सफलतापूर्वक किया .

50. We see Finland as an advanced society that has smoothly and successfully developed into an efficiently functioning welfare State.

हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो दक्षता के साथ काम करने वाले एक कल्याणकारी राज्य के रूप में अबाध रूप से तथा सफलता के साथ विकसित हुआ है।

51. The first meeting of the South Asia Forum should aim at successfully gauging the interest of the member states.

दक्षिण एशिया मंच की प्रथम बैठक का उद्देश्य सदस्य देशों की रुचि का सफलतापूर्वक आकलन करना होना चाहिए।

52. If the amount you enter matches the amount Google deposited into your bank account, you've verified your bank account successfully.

अगर यह रकम Google की ओर से भेजी गई रकम से मेल खाती है तो, अापके बैंक खाते की पुष्टि हो जाती है.

53. It is an unprecedented demographic dividend that is accruing to our nation, but our challenge is to successfully harness it.

यह एक अभूतपूर्व जनांकिकी संबंधी लाभांश है जो हमारे देश को प्राप्त हो रहा है परंतु इसका सफलता के साथ उपयोग करना हमारे लिए चुनौती है।

54. On 6 December 2007, AAD successfully intercepted a modified Prithvi-II missile acting as an incoming ballistic missile enemy target.

6 दिसंबर 2007 को, एएडी ने सफलतापूर्वक एक संशोधित पृथ्वी-2 मिसाइल को अवरुद्ध कर दिया, जो दुश्मन देश की आने वाली बैलिस्टिक मिसाइल के लक्ष्य के रूप में अभिनय कर रही थी।

55. In addition, to successfully process an image, its associated URL must link to an image file rather than to a script.

साथ ही, किसी इमेज को ठीक से प्रोसेस करने के लिए, उससे जुड़े यूआरएल को स्क्रिप्ट के बजाय किसी इमेज फ़ाइल से लिंक करना होगा.

56. When you successfully complete the integration, you’ll see a new set of Campaign Manager reports located in the Acquisition section of Analytics.

एकीकरण सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, आपको Analytics के प्राप्ति सेक्शन में मौजूद Campaign Manager रिपोर्ट का एक नया सेट दिखाई देगा.

57. Just one year later, Jean-Pierre-François Blanchard successfully crossed the English Channel in a hydrogen balloon carrying the world’s first airmail letters.

एक साल बाद ही ज़्हान-प्यॆर-फ्रान्सवा ब्लानशार ने एक हाइड्रोजन गुब्बारे में सफलतापूर्वक इंग्लिश चैनल पार किया और दुनिया की सबसे पहली हवाई डाक पहुँचायी।

58. I am grateful to All India Radio that they have also been successfully broadcasting ‘Mann Ki Baat’ in regional languages at 8 pm.

मैं आकाशवाणी का भी इसलिए भी आभारी हूँ कि उन्होंने इस ‘मन की बात’ को शाम को 8.00 बजे प्रादेशिक भाषाओं में प्रस्तुत करने का सफल प्रयास किया है।

59. On 26 July 2010, AAD was successfully test-fired from the Integrated Test Range (ITR) at Wheeler Island off the Odisha's east coast.

26 जुलाई 2010: ओडिशा के पूर्वी तट से व्हीलर द्वीप पर एकीकृत टेस्ट रेंज (आईटीआर) से सफलतापूर्वक एएडी का परीक्षण किया गया।

60. During the mission Endeavour's crew successfully added another truss segment, a new gyroscope and external spare parts platform to the International Space Station.

मिशन एंडेवर के दल के दौरान सफलतापूर्वक एक अन्य ट्रस खंड, एक नई जीरोस्कोप और बाह्य स्पेयर पार्ट्स मंच को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में जोड़ा गया।

61. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

62. In 1612, six years after the settlement of Jamestown, John Rolfe was credited as the first settler to successfully raise tobacco as a cash crop.

1612 में जेम्सटाउन के अवस्थापन के छह साल बाद जॉन राल्फ पहले अधिवासी हैं जिन्होंने तम्बाकू की एक नकदी फसल के रूप में सफलतापूर्वक खेती की।

63. India had the privilege to chair the GGE on LAWS, for two years — which has successfully adopted reports by consensus, including the Possible Guiding Principles.

भारत को दो वर्षों तक कानूनी जीजीई की अध्यक्षता का अवसर मिला था जिसने सम्भावित निर्देश सिद्धान्तों सहित सर्वसम्मति से प्रतिवेदनों को सफलतापूर्व स्वीकार किया।

64. In 1914, eight years after his death, several changes were made to the Aerodrome, and it was successfully flown in Hammondsport, New York, by Glenn H.

इसलिए वर्ष १९१४ में, उसके मरने के आठ साल बाद एरोड्रोम में कई परिवर्तन किए गए जिससे बाद में न्यू यॉर्क शहर के हैम्मोन्डस्पोर्ट में ग्लैन एच.

65. After processing a spreadsheet, YouTube will post status file(s) indicating the actions that YouTube performed when processing the package and whether each item was processed successfully.

स्प्रेडशीट तैयार करने के बाद YouTube, डिलीवरी की स्थिति से जुड़ी पोस्ट की गई फ़ाइल (फ़ाइलें) में पैकेज को प्रोसेस करने के दौरान की गई कार्रवाइयों की जानकारी देता है. इसके साथ ही YouTube फ़ाइल में यह भी बताता है कि कौनसा वीडियो अच्छी तरह प्रोसेस हो गया और कौनसा वीडियो प्रोसेस नहीं हो सका.

66. (John 17:4, 5) Jesus could say those words to his heavenly Father because he was successfully meeting the test of accountability and was acceptable to God.

(यूहन्ना १७:४, ५) यीशु अपने स्वर्गीय पिता को ये शब्द कह सका क्योंकि वह सफलतापूर्वक जवाबदेही की कसौटी पर खरा उतर रहा था और परमेश्वर को स्वीकार्य था।

67. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

68. An Indian naval ship deployed in the Gulf of Aden has successfully thwarted several piracy attempts and provided security escort to several merchant ships in these waters.

अदन की खाड़ी में तैनात एक भारतीय युद्धपोत ने जल दस्युता के अनेक प्रयासों को विफल कर दिया और इस जल क्षेत्र में अनेक व्यावसायिक पोतों को सुरक्षा प्रदान की।

69. Like alpine trees that successfully weather storms for centuries, we can stand our ground if we are rooted in Christ and depend on the power that God imparts.

आल्पीय पेड़ जो सदियों तक कठोर परिस्थितियों से गुज़रने के बाद भी अडिग रहते हैं, उन्हीं की तरह हम भी अपने विश्वास में दृढ़ खड़े रहने में कामयाब हो सकते हैं, अगर हम मसीह में जड़ पकड़ लें और परमेश्वर की दी हुई ताकत पर निर्भर रहें।

70. You’ll see a click-weighted average price for each product, which can help you understand the price at which other advertisers are successfully attracting clicks for a certain product.

आपको हर उत्पाद के लिए एक क्लिक के मुताबिक मिलने वाली औसत कीमत दिखाई देगी, जो आपको उस उत्पाद की कीमत को समझने में मदद कर सकती है जिस पर क्लिक करने के लिए दूसरे विज्ञापनदाता सफलता के साथ दर्शकों का ध्यान खींच रहे हैं.

71. Our Constitution provides for local self governance – and the ‘Panchayati Raj’ system, as we call it today, has established itself as a successfully functioning basic unit of administration and development.

हमारे संविधान में स्थानीय स्वशासन का प्रावधान है – और पंचायती राज प्रणाली, जैसा कि इसे आज कहा जाता है, ने प्रशासन एवं विकास की सफलतापूर्वक काम करने वाली बुनियादी यूनिट के रूप में अपने आपको स्थापित किया है।

72. By taking practical steps, drawing close to God through prayer, and building faith in the Bible’s hope for the future, Paul, Janet, and Alona are all dealing successfully with anxiety.

पॉल, जैनट और अलॉना ने चिंताओं का सामना करने के लिए प्रार्थना करके परमेश्वर से दोस्ती की, पवित्र शास्त्र में दी भविष्य के लिए उम्मीद पर अपना विश्वास मज़बूत किया और कुछ कारगर कदम उठाए। और आज वे इनका डटकर सामना कर पा रहे हैं।

73. Three Germans added individual titles: Hermann Weingärtner won the horizontal bar event, Alfred Flatow won the parallel bars; and Carl Schuhmann, who also competed successfully in wrestling, won the vault.

जर्मन टीम के तीन सदस्यों ने व्यक्तिगत ख़िताब जीते: हरमन वेनगार्टनर ने हॉरिज़ौंटल बार स्पर्धा जीती, अल्फ्रेड फ्लेटो ने पैरेलल बार्स और कार्ल शुमेन, जिन्होंने सफलतापूर्वक कुश्ती प्रतिस्पर्धा में भी भाग लिया था, वॉल्ट में विजयी रहे।

74. In most cells this enzyme is repressed and inactive, but active telomerase has been successfully inserted into certain cells, making them grow and divide far beyond the normal number of times.

ज़्यादातर कोशिकाओं में टेलोमेरेस एंज़ाइम काम नहीं करता, लेकिन कुछ कोशिकाओं में इसे डालने में कामयाबी हासिल हुई है। इसकी वज़ह से कोशिकाएँ साधारण से ज़्यादा बढ़ती हैं और विभाजित होती जाती हैं।

75. Why not open up the bag, so to speak, and apply the Bible’s wise counsel and timely advice and see how it can help you to deal successfully with life’s problems.

तो क्यों न उस थैली को खोलें, यानी बाइबल में दी गई बुद्धिमानी-भरी सलाह और हमारे ज़माने के लिए फायदेमंद बातों पर चलें और देखें कि किस तरह यह आपको ज़िंदगी की समस्याओं को सही तरह से सुलझाने में आपकी मदद कर सकती है।

76. To train top - notch lawyers , the NLSIU has successfully experimented with an integrated curriculum encompassing social science subjects and studies in the fields of history , philosophy , literature , sociology , economics and political science .

श्रेष् वकील तैयार करने के लिए एनएलएसाऐयू ने एक संश्लिष्ट पा - ऊण्श्छ्ष् - यक्रम को सफलतापूर्वक आजमाया है जिसमें समाज विज्ञान के विषय और इतिहास , दर्शन , साहित्य , नृशास्त्र , अर्थशास्त्र व राजनीति विज्ञान के महत्वपूर्ण अध्ययनों को शामिल किया गया है .

77. We have never seen an instance of the poor husband successfully defending himself against the instant divorce he richly deserveswe say he deserves advisedly , because of his incurable propensity for eating eggs .

हमने एक भी ऐसा उदाहरण नहीं देखा जब निरीह पति तत्क्षण तलाक के विरूद्ध अपना बचाव सफलतापूर्वक करता हो . वेसे वह है तलाक के लायक ही क्योंकि उसमें अंडे खाने की ऐसी प्रवृत्ति होती है जिसका कोई इलाज नहीं .

78. After successfully hosting an IAEA Operational Safety Review Team at two nuclear power reactors in 2012, this year we have invited the IAEA to conduct a regulatory review of India’s Atomic Energy Regulatory Board (AERB).

2012 में दो परमाणु ऊर्जा रिएक्टरों में एक अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की परिचालन सुरक्षा समीक्षा दल की सफलतापूर्वक मेजबानी करने के बाद, इस वर्ष हमने भारत के परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड (एईआरबी) की एक नियामक समीक्षा करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी को आमंत्रित किया है।

79. A known limitation of this method of measuring clicks is that a network interruption may cause a user who successfully receives a 302 redirect to not be able to view the resulting advertiser web site.

क्लिक मापने के इस तरीके की एक जानी हुई सीमा यह है कि सफलता के साथ एक 302 रीडायरेक्ट पाने वाला उपयोगकर्ता शायद एक नेटवर्क बाधा की वजह से उस विज्ञापनदाता की वेब साइट न देख सके.

80. Among the 128 cases of institutional abuse that Human Rights Watch documented, none of the women or girls had successfully been able to access redress mechanisms for being institutionalized against their will or facing abuse within the institution.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने संस्थाओं में दुर्व्यवहार के जिन 128 मामलों का उल्लेख किया है उनमें कोई भी महिला या लड़की अपनी मर्जी के विरुद्ध संस्था में रहने या वहाँ दुर्व्यवहार का शिकार होने पर उसके सुधार की प्रक्रिया तक सफलतापूर्वक नहीं पहुँच पाई।