1. Please submit a completed exemption or resale certificate.

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

2. Then they submit that paper to relevant academic journals.

그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.

3. Submit test batches for all cases that your service supports:

서비스가 지원하는 모든 경우를 고려하여 테스트 배치를 제출합니다.

4. To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

5. You can submit a numeric size value plus an additional cup measurement.

숫자로 된 크기 값 및 추가 컵 사이즈를 제출할 수 있습니다.

6. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

7. Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

8. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

9. You can submit up to 500 sitemap index files for each site in your account.

계정에서 각 사이트마다 사이트맵 색인 파일을 최대 500개까지 제출할 수 있습니다.

10. If you do not have US Activities, you do not need to submit tax forms.

미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

11. To appeal to these potential customers, submit details like size, colour and other relevant attributes.

이러한 잠재고객의 관심을 끌려면 size[크기], color[색상], 기타 관련 속성 등의 세부정보를 제출하세요.

12. Submit your final responses for all questions by the date(s) given by your instructor.

모든 질문에 대한 최종 답안을 교사가 정해 준 날짜까지 제출한다.

13. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

14. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

15. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

비즈니스 주소: 이 주소는 제출하는 주소 증명서에 표시된 주소와 정확히 일치해야 합니다.

16. Before you submit your application, make sure that your account meets the eligibility criteria listed below.

신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.

17. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

18. For example, to submit two image URLs (that contain commas) for the additional_image_link [additional image link] attribute:

예를 들어 additional_image_link[추가_이미지_링크] 속성에 쉼표가 포함된 이미지 URL 2개를 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

19. If you need your ad approved by a particular date, submit the ad several days in advance.

특정 날짜까지 광고가 승인되어야 하는 경우 광고를 며칠 전에 미리 제출하세요.

20. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

21. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.

외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.

22. Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

23. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

24. If the error message is followed by instructions for submitting additional information to Google, please submit it.

오류 메시지 다음에 Google에 추가 정보를 제출하라는 도움말이 표시되면 해당 정보를 제출하세요.

25. One is to acquire accurate knowledge of God, and the other is to submit obediently to his will.

하나는 하느님에 관한 정확한 지식을 얻는 것이고, 다른 하나는 그분의 뜻에 공손하게 복종하는 것입니다.

26. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

27. If your copyright-protected work was posted on YouTube without authorisation, you may submit a copyright infringement notification.

저작권 보호를 받는 본인의 저작물이 허가 없이 YouTube에 게시된 경우 저작권 침해 알림을 제출할 수 있습니다.

28. After you submit the form, we'll ask you for a court order for the domain transfer via email.

양식을 제출하면 도메인 이전을 위한 법원 명령을 받도록 요청하는 이메일을 받게 됩니다.

29. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

30. You should not submit the subscription_cost [subscription_cost] attribute for prepaid SIM cards since the full price is paid in advance.

선불 SIM 카드는 전액을 미리 결제하므로 선불 SIM 카드에 subscription_cost[구독_요금] 속성을 제출해서는 안 됩니다.

31. For example, if you ask for email addresses, you can make sure that people can only submit properly formatted email addresses.

예를 들어 이메일 주소를 요구하는 경우 올바른 서식이 지정된 이메일 주소만 제출하도록 할 수 있습니다.

32. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

33. Use the information here to learn about different ways to submit tax rates based on the country that you're advertising in.

여기에 나와 있는 정보를 사용해 광고 중인 국가를 기준으로 세율을 제출하는 다양한 방법을 알아보세요.

34. They are trafficked within and across borders like contraband, imprisoned in brothels and forced to submit to large numbers of sex exploiters.”

그들은 밀매품처럼 국경 안팎에서 거래된 다음 사창가에 갇혀서 수많은 성착취자들의 요구에 응하도록 강요당하고 있다.”

35. You should submit support cases in the Google Cloud Support Portal, and continue to use the Postini Partner Portal for your sales activities.

사례는 Google 엔터프라이즈 지원 포털에서 제출하지만 영업 활동과 관련해서는 Postini 파트너 포털을 계속 이용해야 합니다.

36. Channel memberships perks that you submit are reviewed by our team before they are seen by the public and inappropriate perks will be rejected.

채널 멤버십 혜택은 대중에게 공개되기 전에 YouTube팀에 제출되어 검토되며 부적절한 혜택은 거부됩니다.

37. If you are unable to reach a resolution with the account holder in question, please submit a trademark complaint through our Trademark complaint form.

문제의 계정 소유자와 분쟁을 해결할 수 없는 경우 상표권 침해 신고 양식을 통해 상표권 침해 신고를 제출하시기 바랍니다.

38. If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

39. On 24 December 2009, WikiLeaks announced that it was experiencing a shortage of funds and suspended all access to its website except for a form to submit new material.

2009년 12월 24일, 위키리크스는 기금난을 겪었고, 새로운 기사를 제출하는 형태를 제외하고 웹사이트의 모든 접근을 중지했다.

40. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

41. To learn more about how we handle copyright issues within Google or to submit a copyright-related complaint, please view the Digital Millennium Copyright Act and our copyright policy and procedures.

Google에서 저작권 문제를 처리하는 방법이 궁금하거나 저작권 관련 신고를 제출하려면 디지털 밀레니엄 저작권법(Digital Millennium Copyright Act)과 저작권 정책 및 절차를 참조하세요.

42. If your account was flagged during TIN verification because of a name mismatch and you're filing as an LLC that is a disregarded entity, review how to submit tax information for an LLC.

이름이 불일치하는 문제 때문에 세금 식별 번호(TIN) 확인 중 계정에 대한 문제가 보고되었고 불인정 법인체(Disregarded Entity)인 유한책임회사(LLC)로서 요청을 제출하는 경우, 유한책임회사를 위해 세금 정보를 제출하는 방법을 검토하시기 바랍니다.

43. These, he said, are Christians who are united in bonds of Christian love and common interest, who respond to the direction of the spirit of God, and who submit to the headship of Christ.

그러한 사람들은 그리스도인 사랑과 공통 관심사라는 띠로 연합되어 있고 하나님의 영의 인도에 호응하며 그리스도의 머리 직분에 복종하는 그리스도인이라고 그는 말하였다.

44. Because one contestant, a solicitor, selected “The History and Doctrines of Jehovah’s Witnesses” to be his special topic, the television station requested that the branch office prepare and submit 30 questions for the program.

법무관인 한 경쟁자가 “여호와의 증인의 역사와 교리”를 자신의 특정 제목으로 선택하였기 때문에, 텔레비전 방송국은 지부 사무실에서 그 프로그램을 위하여 30가지 질문을 마련하여 제출해 줄 것을 요청하였다.

45. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

46. If you submit an updated file from the Book Catalogue using the Advanced [and then] Add multiple content files function rather than from the specific book's Content tab, the updated file should either use the same filename as the original file, or use the identifier as a prefix.

특정 도서의 콘텐츠 탭이 아닌 책 카탈로그에서 고급 [and then] 여러 콘텐츠 파일 추가 기능을 사용하여 업데이트된 파일을 제출하는 경우 업데이트된 파일은 원본 파일과 같은 파일 이름을 사용하거나 식별자를 접두어로 사용해야 합니다.

47. Driving licence or government-issued ID: If the address listed on your driving licence doesn't match the address listed in your payments profile, please submit proof of your address with a bank statement, credit card bill (with the first 12 digits of your card number blacked out), or water, phone or other utility bill.

운전면허증 또는 정부 발급 신분증: 운전면허증에 기재된 주소가 결제 프로필에 등록한 주소와 일치하지 않을 경우 주소지를 증명하는 은행 명세서, 신용카드 청구서(카드번호 첫 12자리를 보이지 않게 처리) 또는 수도요금, 전화요금 등의 공과금 청구서를 제출하시기 바랍니다.