1. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

2. ** The State party will submit an additional updated report.

** L’État partie soumettra un rapport supplémentaire comportant des données actualisées.

3. After you correct all errors, submit the list again.

Après avoir corrigé toutes les erreurs, renvoyez la liste.

4. A leading performer is not required to submit an affidavit; 6.

Aucun affidavit n'est requis pour l'acteur principal. 6.

5. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

6. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes

7. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items.

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes.

8. Be aware that agreeing to submit prearranged bids may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

9. Nevertheless, Lithuania did not submit aggregate data on production costs of biofuels.

Cependant, la Lituanie n'a pas fourni de données agrégées relatives aux coûts de production des biocarburants.

10. A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence

Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve

11. • two or more bidders, usually competitors, agree not to submit a bid, or

• deux ou plusieurs soumissionnaires, généralement des concurrents, s’entendent pour ne pas présenter d’offre; ou

12. The new students are forced to submit under actions of degradation and intimidation.

Les nouveaux étudiants sont forcés à subir des actions dégradantes ou intimidantes.

13. Be aware that agreeing not to submit a bid may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

14. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.

15. To subscribe Enter your email address in the box below and click on Submit.

Pour vous inscrire Inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous, puis cliquez sur soumettre.

16. Austria has now taken up the Joint Meeting’s invitation to submit an alternative proposal.

L’Autriche a désormais accepté l’invitation de la Réunion commune à soumettre une autre proposition.

17. • Invite NGOs/ENGOs (through provincial councils/networks) to submit nominations for an Advisory Committee;

• Les ONG et ONGE seraient invitées (par l’entremise des conseils et des réseaux provinciaux) à soumettre des candidatures au Comité consultatif.

18. submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year

soumettre au comité directeur des propositions concernant les activités de formation pour l’année de cours suivante

19. • submit a map of existing and proposed surface drainage patterns in the study area

• Soumettre une carte des régimes d'écoulement des eaux existants et proposés dans la zone d'étude

20. Nor, a fortiori, does the appellant submit that that finding is vitiated by distortion.

La requérante ne soutient, a fortiori, pas non plus que cette constatation est entachée de dénaturation.

21. Each Member State shall submit one single draft programme which may accommodate regional particularities.

Chaque État membre soumet un unique projet de programme, lequel peut prendre en compte des particularités régionales.

22. The Canadian Canola Growers Association will submit two lists to the minister of agriculture

La Canadian Canola Growers Association transmettra deux listes au ministre de l'Agriculture

23. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Les multicomptes vous permettent de soumettre des articles pour plusieurs domaines de sites Web.

24. The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.

L'Agence peut exiger à tout moment du demandeur qu'il présente les documents figurant sur la liste.

25. • | SUBMIT a PAC 04*, plus related pay actions, to establish the new substantive employment.

• | SOUMETTRE un CIP 04*, accompagné des interventions appropriées, pour établir le nouvel emploi continu.

26. Carriers and freight forwarders submit electronic cargo and conveyance data to CBSA within advance timeframes.

Initiatives de déclaration du fret Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) L’IPEC a pour objet de repérer les menaces à la santé, à la sécurité et à la sûreté du Canada avant l’arrivée du fret et des moyens de transport au Canada.

27. We invite participants to submit abstracts for oral and poster presentation under the following categories:

Nous invitons les participants à soumettre des résumés d'exposés, oraux ou par affiches, sur les sujets suivants :

28. Some competitors may agree to submit unacceptable bids to cover up a bid-rigging scheme.

Certains peuvent décider d’adresser des soumissions inacceptables pour couvrir le trucage des offres.

29. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

30. Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.

Chaque État membre soumet un unique projet de programme d’aide, lequel peut prendre en compte des particularités régionales.

31. Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above

après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément aux dispositions visées ci-dessus

32. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

33. Each Member State shall submit one single draft support programme, which may accommodate regional particularities

Chaque État membre soumet un unique projet de programme d'aide, lequel peut prendre en compte des particularités régionales

34. Each Member State shall submit one single draft support programme, which may accommodate regional particularities.

Chaque État membre soumet un unique projet de programme d’aide, lequel peut prendre en compte des particularités régionales.

35. Only persons who are not affiliated with any other bidder may submit a separate bid.

Seules les personnes qui ne sont pas affiliées à un autre soumissionnaire peuvent présenter des soumissions distinctes.

36. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

présenter le formulaire ainsi rempli à l'institution destinataire (cadre

37. Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above

après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément auxdits articles

38. The association should submit a written request to the Vice-President, Innovative Services Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite à la vice-présidente de la Direction des services innovateurs. Question :

39. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

40. the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

Le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

41. They are also required to submit a log record of their fishing activities each fishing trip.

Ils doivent aussi présenter un journal de bord de leurs activités de pêche pour chaque sortie de pêche et sont assujettis à une couverture en mer par des observateurs.

42. In correspondence dated # anuary # the Secretariat requested Saudi Arabia to submit an explanation for that deviation

Dans une lettre datée du # janvier # le Secrétariat a prié l'Arabie saoudite de fournir une explication au sujet de cet écart

43. This is confirmed by the fact that National did ultimately submit the accounts to the authorities

Cela est confirmé par le fait que National a bel et bien soumis les comptes demandés aux autorités

44. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.

45. Representatives of mass media should submit an accreditation form directly to the Belgrade secretariat by # eptember

Les représentants des organes d'information devront faire parvenir un formulaire d'accréditation directement au secrétariat de Belgrade le # er septembre # au plus tard

46. The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

47. In addition, please submit two (2) copies of your non-confidential response on separate compact discs.

De plus, veuillez fournir deux (2) copies de votre réponse non confidentielle sur des disques compacts distincts.

48. · the manufacturer shall submit this information to the administrative department within two months of the request;

· le constructeur fait parvenir ces informations à l’autorité chargée de l’homologation dans les deux mois de la demande;

49. For all of the contracting alternatives, the vendor would submit invoices according to the contract terms.

Un contrat est rédigé et envoyé au lieu en question afin d'être signé par le gestionnaire local et par l'entrepreneur.

50. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

51. As necessary, we will submit proposals over the course of the negotiations to advance Canada's interests.

Au besoin, le Canada fera des propositions au cours des négociations pour promouvoir les intérêts du Canada.

52. For all those reasons, I submit that we cannot accept this proposed amendment to Bill S

Pour toutes ces raisons, je déclare que nous ne pouvons pas accepter l'amendement proposé au projet de loi S

53. The manufacturer shall submit a Statement of compliance with the requirements on access to OBD information.

Le constructeur doit soumettre une déclaration de conformité aux prescriptions concernant l’accès aux informations du système OBD.

54. 20 The actuality of a government is shown by its having subjects that submit to its power.

20 Les sujets qui se soumettent à l’autorité d’un gouvernement attestent son existence.

55. See the example below for a couple of ways in which you may submit size and size_type.

L'exemple ci-dessous présente deux façons d'utiliser les attributs size [taille] et size_type [type_de_coupe].

56. Switzerland, having taken into account the comments formulated, undertook to submit a proposal to the Joint Meeting.

Tenant compte des commentaires formulés, la Suisse s’est engagée à soumettre une proposition à la Réunion commune.

57. 2nd update run - Forward returned payments to the Payroll Accounting Division (PAD) and submit any outstanding transactions.

2e passage de mise à jour - Envoyer les paiements retournés à la Division de la comptabilité de la paye (DCP) et soumettre les mouvements en suspens.

58. 1.1.1.The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

1.1.1.Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

59. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

60. She proposed that CIHR submit a statement in support of the principle of academic freedom to CAUT.

Elle propose que les IRSC remettent une lettre d'appui à l'ACPPU relativemen au principe de la liberté universitaire.

61. c) Correct your banking information and click submit to accept the change(s) that you have made.

c) Corriger votre information bancaire et cliquez Soumette pour accepter le(s) changement(s) que vous avez fait(s).

62. The EUTL and the Union Registry shall not require account holders to submit price information concerning allowances.

Ni l'EUTL ni le registre de l'Union ne requièrent la communication d'informations tarifaires concernant les quotas de la part des titulaires de comptes.

63. Lawyers and loss adjusters can secretly submit their proposals for the level of compensation via the internet

Les avocats et les personnes chargées du traitement des sinistres peuvent envoyer par Internet, de façon confidentielle, leur estimation du montant du sinistre

64. As necessary, we will submit additional proposals over the course of the negotiations to advance Canada's interests.

Au besoin, le Canada fera des propositions supplémentaires au cours des négociations pour promouvoir ses intérêts.

65. In the event that it does not materialize, I would submit alternative proposals for the Council's consideration

Si la force multinationale devait ne pas se matérialiser, je soumettrais d'autres propositions au Conseil, pour examen

66. If the error message is followed by instructions for submitting additional information to Google, please submit it.

Si le message d'erreur est suivi d'instructions vous demandant d'envoyer des informations supplémentaires à Google, veuillez les fournir.

67. The originator must SUBMIT a PAC 02 to SOS the account at the end of the arrangement.

Le demandeur doit SOUMETTRE un CIP 02 pour que le compte devienne RE à la fin de l'entente.

68. Candidates are invited to submit their resumes electronically via the corporate Internet Web site or internally via email.

On invite les candidats à présenter leur CV par voie électronique au moyen du site Web de l'entreprise ou, à l'interne, par courriel.

69. (b) The provider or his representative is obliged to submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

b) Le fabricant ou son mandataire sont tenus de fournir une attestation de conformité correspondante établie par un laboratoires agréé.

70. b) The provider or his representative is obliged to submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory

Le fabricant ou son mandataire est tenu de fournir une attestation de conformité correspondante établie par un laboratoire agréé

71. Regulators also tend to submit innovative radio products to conservative usage constraints within the bands that are allowed.

Les régulateurs tendent également à soumettre les produits radio innovants à des contraintes d'utilisation conservatrices dans la limite des bandes autorisées.

72. Verify for under payment and when applicable submit an offsetting pay action (refer to PPIM Section 8-1).

Vérifier s'il y a paiement en moins et soumettre une intervention d'annulation, s'il y a lieu (voir la section 8-1 du GEPP).

73. Before adopting the final report, the competent authority shall give that economic operator the opportunity to submit comments.

Avant d'adopter le rapport définitif, l'autorité compétente donne à cet opérateur économique la possibilité de présenter des observations.

74. Applicants filing the forms concurrently should submit them, with all supporting documentation and fees, to the following address:

En pareil cas, ils devront envoyer les deux demandes, accompagnées de toutes les pièces requises et du règlement des droits, à l’adresse suivante :

75. Recipients will be required to submit monthly invoices for children in alternate care out of the parental home.

Sous réserve des lois et des normes de la province ou du territoire en cause, l’aide offerte aux enfants qui ont atteint l’âge de la majoritépeut continuer à être remboursée par AINC jusqu’à ce que l’enfant ait terminéle programme d’éducation ou le plan de soins auquel il adhérait avant d’être majeur. 3.

76. 4.10 > Letter(s) from distributor(s) Only applicants using a distribution fee adjustment must submit these letters.

4.10 > Lettre(s) du ou des distributeur(s) Seuls les demandeurs qui utilisent un rajustement pour les remises au distributeur doivent soumettre ces lettres.

77. As an alternative, you can scan your signed SoC and submit it electronically to the same NPRI office.

Vous pouvez également scanner votre attestation signée et l'envoyer par voie électronique au même bureau de l'INRP.

78. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

Vous pouvez ainsi utiliser, pour votre campagne Shopping, les données relatives à vos produits que vous envoyez dans votre compte Merchant Center.

79. For example, in Saskatchewan agents must submit all advertising to brokers or branch managers for approval prior to publication.

Par exemple, en Saskatchewan, les agents doivent présenter toutes les annonces aux courtiers ou gestionnaires pour qu'ils les approuvent avant leur publication 52 .

80. • ATIP will allot five (5) calendar days for an OPI to "search" for, "retrieve", and submit the records to ATIP.

• l’AIPRP allouera cinq (5) jours civils au BPR pour la recherche, la récupération et la remise des documents.