1. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

2. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

의학의 진보에도 불구하고, 사람의 평균 수명은 여전히 모세 시대와 동일하다.

3. “We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.

미국 미주리 식물원 원장인 피터 H. 레이번은 이렇게 설명합니다.

4. You're still solvent.

차입이 매우 높을 때, 그러면, -- 차입이 없었다면

5. Yielded and still.2

저를 빚어 만드소서2

6. (2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

(데살로니가 둘째 2:3, 8) 하지만 여호와의 날에 대한 잘못된 신호들 때문에 예수의 초기 추종자들이 생명으로 인도하는 길을 버린 것은 아니었다.—마태 7:13.

7. Galleys still haunt French consciousness.

갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

8. The eggs are still hot.

달걀이 아직 뜨겁다.

9. Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

10. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

11. Whole Life Insurance

종신 생명 보험

12. Do you still play the accordion?

아직도 아코디언을 연주하세요?

13. Microscopic Animal Life

현미경적 동물의 생태

14. Collar of Life

인도의 “소리 없는 긴급 사태”

15. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

16. How is Seattle Grace still accredited?

어떻게 이 모든 일을 보고도 하지 않았음에도

17. Timers and alarms will still ring.

타이머와 알람은 계속 울립니다.

18. And if the aneurysm still bleeds?

그래도 동맥류에서 계속 출혈이 되면?

19. Life insurance policies?

생명 보험은 어떻게 되었는가?

20. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.

식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

21. Still, all medicines have advantages and disadvantages.

하지만 모든 약에는 장단점이 있습니다.

22. Still, science and technology continued to advance.

그래도 과학과 과학 기술은 계속 발전하였습니다.

23. A Better Life-Style?

더 나은 생활 방식인가?

24. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

25. You still have this Adi guy's info?

아직 이 Adi 라는 사람 연락처 가지고 있어요? 당신은 병원에 있어야 해요

26. Health and Life-Style

건강과 생활 방식

27. “ATROPHY OF RELIGIOUS LIFE”

“종교 생활의 쇠퇴”

28. However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.

··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.

29. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?

30. Yet, there was still no shaft or propeller.

하지만, 아직 깃대와 프로펠러가 없었다.

31. He still thinks he came from an egg.

아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

32. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

33. Thus the details of life are finely calibrated, and the machinery of life enormously complex.”

그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”

34. ABOVE all persons, God the Creator and Source of life knows the value of life.

생명의 가치에 대하여는 어느 누구보다도 생명의 원천이신 창조주 하나님이 더 잘 아십니다.

35. Still, there is value in considering the account.

하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

36. And they're actually still flying up there today.

오늘도 그 풍선들은 거기서 날리고 있습니다.

37. That was when SIDS was still relatively unknown.

그 당시만 해도 SIDS가 아직까지 비교적 알려지지 않았던 때였다.

38. Hey, you know, this thing is still damp.

이봐요, 이 옷 아직 축축한거 알아요?

39. And I am still baffled by my behavior.

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

40. Circus Life —No Children’s Playground

곡마단 생활—어린이 놀이터는 아님

41. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

42. Still, if we adhere to Jehovah’s principles, he will give us the strength to endure the challenges that come with either circumstance in life—marriage or singleness.—1 Corinthians 7:8, 9, 28; compare Philippians 4:11-13.

하지만 우리가 여호와의 원칙들에 고착한다면, 그분은 우리가 어떠한 상황에 있든—결혼 생활이든 독신 생활이든—거기서 생기는 도전들을 인내하도록 힘을 주실 것입니다.—고린도 첫째 7:8, 9, 28; 비교 빌립보 4:11-13.

43. " why has slavery boomed and persisted and grows still? "

그리고 이것은 드레드 스콧 결정 후의 일입니다.

44. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.

45. Absolute value of positive 3 is still positive 3.

+3 의 절댓값도 +3입니다

46. But still another test was required for positive identification.

그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

47. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

48. Metric values over 100 will still show actual value.

하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

49. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

50. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.

부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.

51. Is Your Life-Style Killing You?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

52. Others result from permissive life-styles.

또 어떤 병들은 방임주의적인 생활 방식에서 비롯된 것입니다.

53. Life-Cycle The application programming interface for life cycle management (install, start, stop, update, and uninstall) for bundles.

생명주기 관리((install, start, stop, update, and uninstall)를 위한 응용프로그램 인터페이스이다.

54. Taking a Look at Life Insurance

생명 보험에 관하여 살펴봄

55. City life is expensive, so those who live there can easily be distracted by the anxieties of life.

도시 생활에는 비용이 많이 들기 때문에, 도시에서 사는 사람은 생활의 염려로 주의가 산만해지기 쉽다.

56. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.

57. You'll still be able to get finance for a car.

집은 다른 물건만큼이나 구입가능한 것이어야 합니다. 여전히 모기지론를 받을 수 있고,

58. Yeah, but it's still a lot of windows and balconies.

그렇지만 여전히 창문들과 발코니들이 많아

59. 11 Sun and moon stood still in their lofty abode.

11 해와 달이 높은 거처에 멈추어 섰습니다.

60. States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.

여전히 이 모든 문제를 겪고 있습니다. 그러므로 필요한 것은 단지 소송을 제한하는 것이 아니라,

61. The United States reportedly still has vast quantities of coal.

보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.

62. Hold on, I still need some of your permission slips

잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할

63. You add these together, you're still going to get 675.

이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

64. It is still used for fence posts, charcoal and firewood.

아직도 울타리 말뚝이나 숯 혹은 땔감으로 사용된다.

65. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

66. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

67. “Actually, stress is the salt of life.

“사실상, ‘스트레스’는 생명의 소금이다.

68. And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates.

그리고 의료접근성이 여전히 절대적으로 문제라고 해도 권장된 산전 관리를 받는 유색인종의 산모들 조차 여전히 높은 비율로 고통받고 있습니다.

69. Often, however, life is an aimless drift.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

70. Is there life beyond our solar system?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

71. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

72. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

73. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

74. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

75. Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

76. But we still have to do more to get to zero.

하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

77. “But,” he adds, “we will still carry on with our ministry.”

“그러나 우리는 여전히 봉사의 직무를 수행할 것입니다.”

78. The height of the actual rock summit underneath is still unknown.

하지만 이 언어에는 한계가 있다.

79. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

80. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.