1. Today, documents relating to the life of the abbey still exist.

जिसके सामने आज भी बालक भीमराव के हस्ताक्षर मौजूद हैं।

2. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

इस आशा ने ऎरिका और उसके पति, गेऑर्ग को मदद दी कि ऎरिका की कमज़ोरियों को स्वीकार करें और जीवन का आनंद लेते रहें।

3. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

4. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

5. Many inhabited areas are still cut off from the rest of the country due to landslides, and have been kept on life-support through air bridges.

अनेक बसावट वाले क्षेत्र अभी भी देश के शेष भागों से भू-स्खलन के कारण कटे हुए हैं और उन्हें हवाई सेतुओं के माध्यम से जीवन रक्षक प्रणाली पर रखा गया है।

6. Lot still hesitated.

अब भी लूत हिचकिचाता रहा।

7. Possess your allegiance still?

करेगा वफादारी?

8. (2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 8) यहोवा के दिन के आने की झूठी चेतावनियों से, शुरूआत के मसीहियों ने न तो धोखा खाया और न ही जीवन के मार्ग हटे।—मत्ती 7:13.

9. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

10. According to a news report last year, by the tenth anniversary of the accident, there was still an 18-mile [29 km] zone around the plant that is unfit for human life.

पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है।

11. That advice is still valid today.

वह सलाह आज भी लागू होती है।

12. Still, magnetic resonance imaging works normally.

फिर भी, चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग सामान्य रूप से काम करता है।

13. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

14. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

15. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

16. Our societies are still largely agrarian.

हमारा बड़ा तबका आज भी किसान है।

17. They still manufacture this breakfast cheese.

यह रोटी पकाने के काम आता है।

18. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

19. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

20. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

21. %# indicates this invitation still needs some action

% # इंगित करता है कि इस निवेदन में कुछ कार्य की आवश्यकता है

22. Recovery is still fragile despite improved prospects.

संभावनाओं में सुधार के बावजूद समुत्थान की गति अभी भी कमजोर है।

23. Still others work compulsively to accumulate riches.

और भी अन्य लोग धन संचय करने हेतु बाध्यकारी रूप से कार्य करते हैं।

24. The planet is still glowing red hot.

रक्तसिंदूर चमकीला लाल रंग का भारी चूर्ण होता है।

25. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

26. We are still a semi - feudal country .

हमारा मुल्क आज भी आधा सामंती है .

27. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

28. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

29. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

30. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

31. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

32. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

33. However, his name still remained on the ballot.

तभी इसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।

34. He still thinks he came from an egg.

वह अभी भी सोचता है कि वह अंडे से पैदा हुआ है ।

35. Still, there is value in considering the account.

लेकिन इस पर ध्यान देने से हम भी काफी कुछ सीख सकते हैं।

36. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

37. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

38. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

39. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

40. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

41. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

42. Still, if we adhere to Jehovah’s principles, he will give us the strength to endure the challenges that come with either circumstance in life—marriage or singleness.—1 Corinthians 7:8, 9, 28; compare Philippians 4:11-13.

फिर भी, यदि हम यहोवा के सिद्धान्तों का पालन करते हैं, तो वह जीवन की किसी भी परिस्थिति—विवाहित या अविवाहित—में आनेवाली चुनौतियों को बर्दाश्त करने के लिए हमें शक्ति देगा।—१ कुरिन्थियों ७:८, ९, २८. फिलिप्पियों ४:११-१३ से तुलना कीजिए।

43. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

44. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

45. Sender indicates this journal assignment still needs some action

प्रेषक ने सूचित किया है कि इस दैनिकी में अभी भी कुछ काम की आवश्यकता है

46. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

वृक्ष सीमा से भी ऊपर, बंजर भूमि नज़र आती है।

47. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

आज भी, इत्र में मिलायी जानेवाली एक अहम चीज़ है, वनस्पतियों से निकाला जानेवाला अर्क।

48. * All PIB accredited still photographers will be allowed entry.

* सभी मान्यता प्राप्त पीआईबी, अभी तक फोटोग्राफर हैं, को प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।

49. Are those talks still going down to the wire?

क्या अब तक की बात निष्फल रही है?

50. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

51. Would n ' t I still hide in your lap ?

क्या मैं तब तुम्हारी गोद में नहीं छुपता ?

52. Despite apparent success, the company was still in debt.

स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।

53. Metric values over 100 will still show actual value.

100 से ज़्यादा वाले मेट्रिक मान अपना सही मान दिखाएंगे.

54. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

55. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

56. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

57. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

58. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

59. Still others they have driven to insanity, murder, or suicide.

और अन्य लोगों को वे पागलपन, हत्या या आत्महत्या करने तक ले गए हैं।

60. Sender indicates this to-do assignment still needs some action

प्रेषक ने इंगित किया है कि इस कार्यसूची में अब भी कुछ करना है

61. But scrap dealers don't destroy components that are still functional.

कबाङी सही चीजाें को नष्ट नहीं करते.

62. 14 Even in old age* they will still be thriving;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

63. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

64. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.

65. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

66. I didn't know we still had so many reserve troops.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

67. Still , it has proved acutely embarrassing for the party president .

इसके बावजूद यह मामल कांग्रेस अध्यक्ष को शर्मसार करने वाल सिद्ध हो रहा है .

68. Still more refinements appeared in “Babylon the Great Has Fallen!”

और ज़्यादा परिष्करण “बड़ा बाबुल गिर गया है!”

69. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

70. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

71. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

72. This extends battery life and reduces wear.

यह बैटरी के जीवन का विस्तार करता है और क्षय को कम करता है।

73. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

74. 16 Satan is still adept at convincing people to pursue unrealities.

16 शैतान आज भी लोगों को व्यर्थ बातों के पीछे भागने के लिए कायल करता है।

75. In addition 113 indigenous languages are still actively spoken in Vanuatu.

इसके अतिरिक्त वानूआतू में अभी भी 113 देशज भाषाएं सक्रिय रूप से बोली जाती हैं।

76. The search and rescue teams are still at the accident scene.

खोज और बचाव दल अब भी दुर्घटना स्थल पर है ।

77. Cheap general-purpose personal computers were still the domain of hobbyists.

वृन्दावन केन्द्र के एकमात्र सार्वकालिक प्रतिनिधि राधाचरण गोस्वामी ही थे।

78. Still, more is needed to stem the tide of sexual exploitation.

लेकिन लैंगिक शोषण को जड़ से उखाड़ने के लिए कुछ और करने की ज़रूरत होगी।

79. "Language still stands as an important definition of the human species."

" "भाषा अभी भी मानव प्रजाति की एक महत्वपूर्ण परिभाषा के रूप में मौजूद है।

80. We still gotta sort out you and me, by the law.

हम अभी आपको और मुझे बाहर तरह होगा, कानून द्वारा.