1. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

2. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

3. We will not be ‘taken in’ by the subtle argument that “anything goes just so long as you don’t hurt anyone,” or that so long as both parties to an action engage in it willingly there is “no victim.”

우리는 “남에게 해가 되지 않는 한 어떠한 일이든 정당하다”거나, 어떤 행위에 쌍방이 자원하여 참여한 이상 “피해자는 없는 셈”이라는 등의 간교한 주장에 기만당하지 않을 것이다.

4. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

5. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

6. So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

7. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

8. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

9. Think about dieting, really good for the long term, not so fun right now.

다이어트를 생각해보세요. 장기적으로는 매우 좋지만

10. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

11. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

12. So as x increases toward infinity.

x가 무한대를 향해 커진다고 하면

13. So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

14. Before long, the crowd became too large to be accommodated at this location, so we borrowed tents.

오래지 않아 사람들이 그곳에 수용할 수 없을 정도로 많아졌기 때문에 우리는 천막을 빌렸습니다.

15. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

16. Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

17. Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

18. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

Google Ads에서는 China UnionPay 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

19. As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

20. Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

21. He may go anywhere he wishes and you are to put a special train at his disposal and provide accommodations and meals so long as he is on the company lands.’

이분이 원하는 곳에는 어디에든지 가실 수 있도록 하고 이분께 특별 열차를 한대 내드려 마음대로 사용케 하고, 이분이 회사 영역안에 머무시는 동안 숙박과 식사를 마련해 드리도록 하게,’ 그래서 나는 ‘선생님’(Sir)이라고 불리우게 되었고, 내가 언제 특별 열차를 원하는지 그리고 내가 가는 곳마다 거기서 얼마나 머물고자 하는지를 물어왔다.

22. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

23. As long as the present system of things exists, you can expect that problems will exist.

현 사물의 제도가 존속하는 한, 문제들이 있을 것임을 기대해야 한다.

24. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

여기에는 우리의 행동으로 인한 즉각적인 결과뿐만 아니라 장기적인 결과도 고려한다는 의미가 내포되어 있습니다.

25. As the sun rises, so does the temperature.

태양이 떠오르면서 기온도 따라 올라갑니다.

26. Most users want retention to be long enough so that they don't need to access the server every day.

최상의 장어구이는 그 조리법을 터득하는 것이 하루아침에 되는 게 아니며, 평생의 수련이 필요할 정도라는 의미다.

27. So as the price rises, consumers demand less.

따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

28. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

29. As long as the antibodies are present and active, you are immune to having the disease again.

그 항체들이 존재하여 활동하고 있는 한 당신은 다시 그 병에 걸리지 않을 면역성을 지니고 있게 된다.

30. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

31. Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.

참하느님을 섬기면 여러 가지 단기적인 목표와 장기적인 목표를 추구할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

32. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로만 결제할 수 있습니다.

33. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

34. And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

35. Hide the illustrations behind your back again and repeat the activity as long as the children are interested.

그림을 다시 등 뒤에 숨기고 어린이들이 더 이상 관심을 보이지 않을 때까지 계속 이 활동을 반복한다.

36. They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.

그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

37. Some are long and slender, such as the hamstring muscles of the legs.

어떤 근육은 다리에 있는 슬와근처럼 길고 가느다랗습니다.

38. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

39. The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.

2017년 5월에 변경되는 의료보건에 관한 Google Ads 정책에 따라 슬로바키아, 체코, 포르투갈의 온라인 약국 광고가 현지법을 준수하는 한 온라인 약국 광고를 게재할 수 있습니다.

40. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

가족 그룹 관리자가 가족 요금제를 구독하는 동안에는 Google Play 뮤직에 계속 액세스할 수 있습니다.

41. So, how do we write that as a matrix?

자, 그럼 어떻게 이 행렬을 쓸 수 있을까요?

42. So what's the limit as n approaches infinity here?

여기에서 n이 무한으로 나아갈 때의 극한값이 얼마가 됩니까?

43. How tragic it would have been if after having survived for so long, the boat had disintegrated during the recovery process!

그토록 오랫동안 보존되었는데 복원 과정에서 부서져 버린다면 참으로 안타까운 일일 것입니다!

44. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

45. A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

46. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

47. So they proceeded to act as prophets in the camp.

그러므로 그들이 진영에서 예언자로 행동하였다.

48. And so that happens in the building industry as well.

건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

49. So we're actually measuring each isotope as a different one.

그래서 저흰 각 동위원소를 각각 다른 것으로서 측정합니다.

50. So, syphilis clearly begins as a dreadful epidemic that swept

매독은 명백히 유럽을 휩쓸고

51. Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

52. Animal protectionists agree with abolitionists that the animal welfare model of animal protection—whereby animals may be used as food, clothing, entertainment and in experiments so long as their suffering is regulated—has failed ethically and politically, but argue that its philosophy can be reformulated.

동물권리 보호론자들은, '"동물의 고통이 통제된다는 전제하에 음식, 의류, 오락, 그리고 실험에서 사용될 수 있다"는 동물권리 보호기준이 윤리적, 정치적으로 불합격이며, 이러한 철학은 조정될 수 있다'고 말하는 폐지론자들과 동의한다.

53. * As long as you have a “bill” of divorcement it is acceptable to divorce your wife (see Matthew 5:31–32).

* 이혼 “증서”만 가지고 있으면, 아내와 이혼하는 것이 용인된다.( 마태복음 5:31~32 참조)

54. The thermostat will send data and its originating IP address to our servers as long as it’s connected to the internet.

온도 조절기는 인터넷 연결이 유지되는 한 데이터와 원래 IP 주소를 Google 서버로 전송합니다.

55. “Decomposition was well under way; death had long since been established as an absolute certainty.

“시체는 제대로 부패되고 있었는데, 죽은 지가 오래되었기에 그 점은 절대적으로 확실했다. ... 유대인들에게 나흘은 특별히 중요한 의미를 띠었다.

56. So as prophase progresses -- the nuclear envelope actually starts to disassemble.

전기가 진행되는 동안 핵의 막은 실제로 분해하기 시작합니다.

57. So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.

58. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

59. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

60. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

61. They constitute natural playgrounds that come to be thought of as changeless, long lasting, almost permanent.

이들 해변은 변치 않고 유구한, 거의 영구적인 것처럼 생각되는 자연적인 유원지를 이룬다.

62. As an administrator, you can control how long users can access Google services, such as Gmail, without having to sign in again.

관리자는 사용자가 한 번 로그인 후 Gmail과 같은 Google 서비스에 액세스할 수 있는 시간을 지정할 수 있습니다.

63. His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

어린아이의 두뇌는 소리와 단어의 의미를 쉽게 흡수하며, 따라서 오래지 않아 꽤 능숙하게, 어쩌면 쉴새없이 자기 의사를 표현합니다.

64. Failure to do so would result in their rejection as a nation.

그렇게 하지 않는다면 그들은 민족적으로 버림받게 되어 있었다.

65. So the six farad capacitor is going to get twice as much.

3F 축전기보다 전기용량이 2배이므로, 6F 축전기가 3F 축전기보다

66. People there lived primitively, not having seen so much as a bicycle.

그곳 사람들은 원시적인 생활을 하고 있었으며 자전거라곤 한대도 볼 수 없을 정도였다.

67. Astronomers can reliably predict such things as eclipses long in advance, and this information appears in almanacs.

천문학자들은 일식이나 월식과 같은 일을 오래 전에 정확하게 예측할 수 있으며, 역서에 보면 그러한 정보가 나옵니다.

68. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.

오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

69. Yes, the command to “be in subjection” to the political governments of this system of things is not absolute, but is relative; it applies so long as it does not go contrary to any direct command of God. —Matt.

그렇다. 현 사물의 제도의 정치적 정부들에게 “복종하라”는 명령은 절대적이 아니라 상대적이다.

70. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.

71. And so a real word is one that gets you access to as many brains as you can.

그렇기에 진짜 단어는 가능한 많은 머릿속을 보게 해주는 단어입니다.

72. The Bible says that God requires exclusive devotion, so it describes such people “as unfaithful as adulterous wives.”

하나님께서는 전적 헌신을 요구하시며, 따라서 성서에 그러한 사람들이 “간음하는 여자들”로 묘사되었다.

73. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

74. It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

75. As long as you use the Firebase SDK, you don't need to write any additional code to collect a number of user properties automatically.

Firebase SDK를 사용하면 별도로 코드를 작성하지 않아도 다양한 사용자 속성을 자동으로 수집할 수 있습니다.

76. Landing pages are considered acceptable as long as they do not contain Prescription Drug Terms (PDT) or directly link to an online pharmacy website.

방문 페이지는 PDT(처방 약품 용어)를 포함하지 않고 약국 웹사이트로 직접 연결되지 않는 경우 허용 가능한 것으로 간주됩니다.

77. However, technology must be advanced so as to locate and efficiently use these.

그러나 공학은 이러한 것을 찾고 효율적으로 사용하려면 공학이 진보되지 않으면 안된다.

78. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

79. Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

켄 페리쉬(Ken Parish)는 위키리크스 폭로가 아직까지는 비건설적이며 정당성이 없다고 주장하였다:

80. Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.