1. Make spiritual activities a priority for your family

가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

2. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

3. Make a straight highway+ through the desert for our God.

우리 하느님을 위해 사막을 통과하는 대로를+ 곧게 하여라.

4. * For the coloring activity: Make a copy of page 123 for each child.

* 색칠 활동: 123쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

5. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

6. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

7. Now, let's make a vow for the honour of our soldiers.

이제 의 우리 군인의 명예를 위해 서원을 만들어 보자.

8. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

9. For this to make sense, we need A to be a square matrix.

좀 더 쉽게 알아듣기 위해, A를 정사각형 행렬이라고 하겠습니다

10. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

11. If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.

당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

12. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* 책 활동: 35쪽을 어린이들이 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

13. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

14. This would allow enough time for the convention administration to make a decision.

이렇게 함으로 대회 운영 위원회는 결정을 내릴 충분한 시간을 갖게 되었습니다.

15. But let me make the story a little bit more concrete for you.

조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다.

16. To make a custom setting change, (for example, enforce 2-step verification for all of your contractors):

모든 임시 직원에 대해 2단계 인증 시행과 같은 맞춤 설정을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

17. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

18. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

19. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

브라질의 경우 이용하는 통신사의 통신사 코드를 전호번호에 추가해야 합니다.

20. The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

21. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

22. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

미국 자동차 협회 교통안전 재단에서는 그 나라의 운전자들에게 이렇게 제안합니다. “때로는 우회전을 세 번 하는 방법으로 한 번의 좌회전을 피할 수 있다.”

23. Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

24. When you publish a container, Tag Manager will make your changes active for the environment specified.

컨테이너를 게시할 때 태그 관리자는 지정된 환경에 대해 변경사항을 적용합니다.

25. Make reservations for your accommodations and arrangements for your travel well in advance.

충분한 여유를 두고 숙소를 예약하고 여행 계획을 세우십시오.

26. They always make a triangular roof.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

27. While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

28. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

29. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID는 활성 참조 파일이 있는 참조에 대해서만 자동으로 소유권을 주장합니다.

30. Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

31. To make things easier for the construction, a narrow- gauge line (30 inches [75 cm]) was selected.

공사를 좀더 수월하게 진행하기 위해 협궤(狹軌)(75센티미터)를 선택하였다.

32. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

33. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

34. Write down how someone might make restitution for the following sins:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

35. Whoever has given him recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and the ground he will apportion out for a price.”

그는 누구든지 자기를 인정하는 자에게는 영광이 넘치게 하고 그들로 많은 사람 가운데서 실제로 통치하게 할 것이며, 또 값을 받고 땅을 할당해 줄 것이다.”

36. In no way can the adulterer make restitution for his sin.

간음한 사람은 결코 자기의 죄를 원상 회복시킬 수 없습니다.

37. While financial compensation cannot make up for certain losses, it may compensate for other losses.

어떤 피해는 경제적인 보상으로 보상할 수 없지만, 그런 방법으로 보상할 수 있는 피해도 있습니다.

38. She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.

39. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

40. And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

41. 3 Elders have many advance preparations to make for the Memorial celebration.

3 기념식을 위해 장로들이 사전에 준비해 둘 일들이 여러 가지 있다.

42. I guess we could make a glow chicken.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

43. Please make sure to choose the correct contracting entity for your account.

계정에 맞게 올바른 계약 법인을 선택하시기 바랍니다.

44. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

45. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

그렇다면 우리는 그 점도 명백히 밝혀야 합니다. 그 사실은 빌린 돈을 갚을 우리의 능력과 관련이 있기 때문입니다.

46. In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

화학 반응이 일어날 때 화학 방정식을 보면 새로운 화합물이 생기면서 분자들이 재정렬 되지만 모든 구성 요소들은 여전히 그대로입니다.

47. Note: If you are using a hashing function that accepts a salt, make sure to use the same salt for every update.

참고: 솔트(salt)를 허용하는 해싱 함수를 사용하는 경우 매 업데이트 때마다 동일한 솔트를 사용해야 합니다.

48. Location groups (previously known as business accounts) make it easier for multiple administrators to manage a set of locations.

위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 복수의 관리자가 여러 위치를 더욱 쉽게 관리할 수 있습니다.

49. The auction for ads on the Google Display Network is designed to make sure that advertisers are paying a fair price for incremental clicks.

Google 디스플레이 네트워크의 광고 입찰은 광고주가 증분 클릭에 대해 합당한 금액을 지불하도록 합니다.

50. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

51. Now, let me make a fast replay of Botswana.

그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

52. Rather, contribution boxes are provided for those who wish to make voluntary donations.

오히려, 자진적으로 기부를 하려는 사람들을 위하여 헌금함이 마련되어 있다.

53. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

54. Thereafter I would supply rings at a price to make one invisible, rings for ambitious men seeking power and position.

그 후에 나는 자신을 보이지 않게 하는 반지들을 만들어서 권력과 지위를 추구하는 야심적인 사람들에게 비교적 비싸게 팔았다.

55. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

56. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

57. Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

영적으로 진보하고 회중 활동에 참여할 기회를 찾으십시오. 여러분의 손으로 일하는 방법을 배우십시오.

58. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

59. The sellers wanted to make a lot of money.

장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

60. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

61. The American Infertility Association, for example, has encouraged couples to make their unused stored embryos available for research.

예를 들어, 미국 불임 협회는 사용하지 않고 보관해 둔 배아를 연구용으로 넘기도록 부부들에게 권해 왔습니다.

62. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

63. To make himself more available for theocratic activities, Ray next quit his job with a supermarket and took up window cleaning.

신권 활동에 자신을 더 제공할 수 있도록, 레이는 이제 슈퍼마켓에서 하던 일을 그만두고 유리창 청소 일을 시작하였습니다.

64. Make a tracing or copy of both Sabbath day activity sheets (found at the end of the lesson) for each child.

각 어린이들에게 나누어 줄 ‘안식일 활동표’ (공과 뒷부분에 있음)를 복사한다.

65. The design goals have been to make a codec that would be optimized for high quality speech and low bit rate.

개발 목표는 높은 품질의 음성과 낮은 비트레이트에 최적화된 코덱을 개발하는 것이었다.

66. Your files are stored exclusively online unless you make them available for offline access.

오프라인 액세스를 사용 설정하지 않으면 파일은 온라인으로만 저장됩니다.

67. These extensions help make your ads more prominent and appealing for customers on mobile.

모바일 사용자에게 더욱 돋보이고 호소력 있는 광고를 보여주고 싶으면 광고 확장을 이용해 보세요.

68. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

69. Translators for those languages did, however, make extensive comparisons with the original-language text.

하지만 번역자들은 원어 본문과의 광범위한 비교 작업을 병행했다.

70. Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

71. So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

72. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

하느님이 인류에게 주신 소식이 담겨 있는 이 66권의 책을 모두 합쳐 성경전서라고 부릅니다.

73. I decided to make a radical change in my life.

나는 생활을 갑작스럽게 변화시키겠다는 결심을 하였다.

74. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

75. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

76. 6 Helping others to make advancement is a continuing program.

6 다른 사람들을 발전하도록 돕는 일은 계속되어야 한다.

77. Make this a part of your regular schedule of activity.

잡지 제공을 정규 활동 계획표의 일부로 삼아야 한다.

78. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

그래서 건축학적 모래 무더기와 바닷가 카바나를 짓기로 정했습니다.

79. A color negative film is used to make color prints.

컬러 음화 필름은 천연색 사진을 위해 사용된다.

80. Yes, but you will need to make a few adjustments.

물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.