1. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

2. Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

하지만 바로 그 때에, 갑자기 왕의 계획을 바꿔 놓은 사건이 일어났습니다.

3. OK, and then just through my skin a tiny bit, and then out the other side like this.

이후 살을 조금 통과하여, 반대편 밖으로 통과합니다 이렇게 말이죠.

4. Just then, a car pulled up across the road, and two women got out.

때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

5. Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

6. And then he just floats, without announcing his text, into the 137^( th ) Psalm.

시편 137를 말합니다.

7. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

8. * 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +

9. And then minus 4 -- just keep switching the sign -- times the determinant of its sub matrix.

이제는 - 4... 계속 규칙을 적용해요

10. Dip the tacos into the oil just long enough to brown them, then remove and drain.

타코를 기름에 넣었다가 갈색이 되면 꺼내어 기름을 뺀다.

11. And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.

그 다음 네트워크 전체에 빛을 비추면, 유전자가 전달된 세포만 활성될 것입니다.

12. But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for " Miss Guided Missile. "

그러다가 이걸 축하하기 위해 JPL에서 " 미사일 미인대회( Miss Guided Missile ) " 를 시작했죠.

13. 31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.

31 그 때에 온 땅은 우리가 형언할 수 없이 아름답게 장식될 것입니다.

14. And we're going to calculate 9 times 8 and then add the 4 that we just carried.

9 곱하기 8을 하고 4를 더합니다

15. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

16. Then we bought a house, and just before we signed on the dotted line, mortgage rates increased drastically.

다음으로는 집을 샀는데, 구매 절차를 완료하자마자 주택 담보 대출 금리가 급격히 올라가는 일이 벌어졌다.

17. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

18. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

이어서 예수께서는 오늘날의 세상이 끝나기 전에도 사람들이 그와 똑같은 일들을 하고 있을 거라고 말씀하셨어요.—마태 24:37-39.

19. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.

20. You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.

여러분은 수백개의 TV채널을, 단지 채널을 계속 바꿔가며 거치다가, 갑자기 채널 하나에 멈춥니다.

21. I appreciate that, for then I feel that to them I am not disabled, but I am just another normal person.”

나는 그것을 고맙게 생각하는데, 왜냐하면 나는 그들에게 있어서 장애자가 아니라, 단지 또 다른 정상인임을 느끼기 때문입니다.”

22. Then you should realize that you cannot resist severe temptations to dishonesty just by mentally accepting honesty as “the best policy.”

그렇다면 정직성을 “최선의 방책”으로 정신에 받아들이기만해서는 정직성에 대한 심각한 유혹을 물리칠 수 없다는 것을 인식해야 할 것이다.

23. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

24. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Users.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 사용자를 클릭합니다.

25. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Teams.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 팀을 클릭합니다.

26. You know, you can work for 15 or 20 years building up your home, accumulating material things, and then in just one hour, it can all be gone.

15년이나 20년 동안 열심히 일해서 집과 여러 가지 물건을 장만했어도, 단지 한 시간 안에 다 사라져 버릴 수 있다는 겁니다.

27. And then the clouds came over us, and then, boom!

그 다음에는 구름이 다가와서 쾅!

28. And then we subtract, and then we have no remainder.

25가 103. 075이 되려면 4. 123을 곱해야 합니다 이해가 되죠?

29. Then switch roles.

그런 다음 역할을 바꾼다.

30. They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.

그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.

31. During the delivery of my first two children I paced as long as the doctor allowed, and then reluctantly lay down on the delivery table just before the actual birth.

전에 내가 두 아이를 낳을 때는 의사가 허용할 때까지만 걷다가 분만 직전에 마지 못하여 분만대 위에 누웠다.

32. So it actually wasn't too bad of a problem if we just started in the middle and just built up from there...... and built up the dimensions in terms of the dimensions of these 2 smallest squares and then we were able to find the perimeter.

보기에는 복잡해 보이지만 그렇게 어려운 문제는 아닙니다 중간에 있는 가장 작은 사각형부터 차근차근 풀면 전체 둘레를 구할 수 있습니다

33. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

34. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

35. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

36. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

37. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

38. Then clearance —and relief!

마침내 착륙이 허가되었고 안도의 숨을 쉬게 되었다!

39. Then people might die?

그럼 사람들이 죽을거라고?

40. Then tap Restart [Restart].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

41. Abaya then joined Sandwich.

파셀리스는 나중에 연맹에 참여하였다.

42. Then comes semi-renfo.

물리치료를 시작해요

43. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.

44. Creatives are organized in the creative library under Delivery [and then] Creatives, and then:

광고 소재는 게재 [그러고 나서] 광고 소재 및 다음 항목의 아래에 있는 광고 소재 라이브러리에 있습니다.

45. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

46. I'm just pro- arithmetic. "

그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

47. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

48. Then there is treated sludge.

또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

49. Then, the kitchen timer dings.

그때 주방 타이머가 울립니다.

50. Then choose some other aerobics

그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

51. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

52. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

53. The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

54. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

55. You clicked Filters [and then] Add filters on the right of the table and then selected the column by which you want to filter, an operator, then value.

표 오른쪽에서 필터 [그러고 나서] 필터 추가를 클릭한 다음 필터링할 항목, 연산자, 값을 기준으로 열을 선택했습니다.

56. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

57. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

58. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

59. This is just plain wrong.

이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

60. This is just plain bullying.

이건 완전 강탈이야

61. You're not just an actress.

당신은 그냥 배우가 아니예요

62. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

63. So the absolute value of - 1 is just positive version of - 1 which is just 1.

1의 절댓값은 1을 양수로 바꾼 값 1입니다

64. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

65. I'm just using the calculator.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

66. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

67. Then you do addition and subtraction.

그리고나서 a와 s ( 덧셈과 뺄셈) 을 하면 됩니다.

68. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

69. The loss then seems totally irreversible.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

70. Click Inventory [and then] Ad units.

인벤토리 [그러고 나서] 광고 단위를 클릭합니다.

71. Then the rains came —acid rains!

그러다가 비가 오는데—산성비이다!

72. And then that overlay tracks along.

그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

73. “Then they get the same grade.

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

74. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

75. This is just an exponent rule.

이 것은 지수 법칙입니다.

76. But they won't just learn academics.

우리 학생들은 단순한 지식만을배우지 얺습니다.

77. You can't just abandon us now.

지금 우리를 떠날 순 없어.

78. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

79. Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

80. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지