1. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

2. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

3. Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

4. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

5. Just then the clothesline broke, sending Mom’s sparkling white clothes into the mud.

तभी अलगनी टूट गयी, और मम्मी के चमकते सफ़ेद कपड़े मिट्टी में गिर गए।

6. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

7. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

8. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

9. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

दाविद और यूसुफ की मिसाल से यह साफ है कि पाप का मतलब यह नहीं कि एक इंसान अपनी खताओं पर सिर्फ अफसोस ज़ाहिर करे या शर्मिंदा महसूस करे इस डर से कि वह दूसरों को क्या मुँह दिखाएगा।

10. *+ 17 Then bring them close to each other so that they become just one stick in your hand.

+ 17 फिर उन छड़ियों को एक-दूसरे के पास ला ताकि वे दोनों तेरे हाथ में जुड़कर एक छड़ी बन जाएँ।

11. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39.

12. You've just been practicing dribbling through cones for, like, 15 minutes, and then, all of a sudden, a marching band comes down the field.

आप बस कुछ 15 मिनिट से शंकुओं में से ड्रिबल करने का अभ्यास कर रहे है, और तब ही, एक बैंड मुँह उठाए मैदान में चला आता है

13. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

14. Foreign Secretary (Shri Ranjan Mathai): I would just like to add one word and then I will come to Pakistan because I know that is of interest.

विदेश सचिव (श्री रंजन मथाई): मैं एक बात कहना चाहूँगा और तदुपरान्त पाकिस्तान की बात करूंगा क्योंकि मैं जानता हूँ कि इसी में आप सबकी रुचि है।

15. Just a few.

चंद लोगों को ।

16. They follow then noun.

उनके बाद उनकी नौ पीढ़िया सत्तारूढ़ रही।

17. Then tap Restart [Restart].

इसके बाद, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

18. Then frying it in oil.

और उसे पानी में डाल कर।

19. Where, then, does modulation begin?

तो फिर आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाने की बुनियाद कब डाली जाती है?

20. Then abdominal cancer was diagnosed .

फिर पता लगा के उनके पेट में कैंसर हो गया है .

21. She then kisses the Wolf.

फिर वह "भेड़िया" के नाम से एक नया जीवन आरंभ करता है।

22. Then comes the defensive reaction.

इसके बाद, प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया आती है।

23. Generally the city council pays for these facilities if not expensive , then others , then the following

आमतौर पर सिटी काउंसिल ऐसी देखभाल के लिए जो खर्चा देती है , वह इससे महंगा नही होना चाहिए , अगर यह उससे अधिक महंगा है , तो नीचे लिखी बातों पर ध्यान दें .

24. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

25. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

26. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

27. You can then edit the item.

फिर आप उस आइटम को संपादित कर सकते हैं.

28. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

29. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

30. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

31. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

32. And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.

और इसके बाद घुटना है, और यहा घुटनेपे एक अक्ष मिला है आप देख सकते है कि ये कैसे घुमत है और इसके बाद एक आधार और पैर।

33. In the table below, teams are sorted by best performance, then winning percentage, then (if equal) by alphabetical order.

टीमें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के अनुसार क्रमबद्ध हैं, तो प्रतिशत है, तो (बराबर हो) वर्णमाला के क्रम से जीत।

34. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

35. They were not just mere theories.

वे सिर्फ कोरे सिद्दांत नहीं थे।

36. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

37. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

38. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

39. The masked men then converge on Berg.

निष्कासित यक्ष रामगिरि पर्वत पर निवास करता है।

40. Then, request new documents from your account.

फिर अपने खाते से नए दस्तावेज़ों का अनुरोध करें.

41. Then the AGP lost the 1991 polls .

फिर अगप 1991 के चुनावों में हार गई .

42. " Then he comes to his third ideal .

" तब यह अपने तीसरे आदर्श पर आते हैं .

43. You should have heard those fans then.

ऐसा सुनकर सनतकुमारों को आश्चर्य हुआ।

44. Is it then time for greater activism?

तो क्या यह अधिक सक्रियतावाद का समय है?

45. Say, "Ok Google" then say a command:

"Ok Google" या "Hey Google" कहें, फिर बोलकर निर्देश दें:

46. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

47. Then what of Achilles at Troy, master?

फिर ट्रॉय, मास्टर पर Achilles का क्या?

48. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

उसके बाद, अपनी स्क्रीन पर, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

49. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

50. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

51. Then the wolf ate the pig up.

बिलासा ने भाले से सुअर को मार दिया ।

52. He scatters the frost just like ashes.

पाले को राख की तरह बिखराता है।

53. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

54. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

55. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

56. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

57. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

58. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

59. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

60. Then learn to stretch a low battery's power.

उसके बाद कम बैटरी को ज़्यादा से ज़्यादा देर तक इस्तेमाल करने का तरीका सीखें.

61. These pages then become part of Google’s cache.

बाद में ये पेज Google के कैश का हिस्सा बन जाते हैं.

62. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

63. Then there are the spiritual and emotional aftereffects.

इसके अलावा, नाजायज़ लैंगिक संबंध का एक इंसान की आध्यात्मिकता और भावनाओं पर भी बुरा असर पड़ता है।

64. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

65. Then he went aboard the boat to depart.

इसलिए यीशु वहाँ से जाने के लिए नाव पर चढ़ गया।

66. Consider, then, the glowing description of “Jerusalem above.”

गौर कीजिए कि “ऊपर की यरूशलेम” की आभा का क्या ही बढ़िया शब्दों में बखान किया गया है।

67. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

68. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

69. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

70. Then begin to practice reading this portion aloud.

फिर उस भाग को ऊँचा पढ़ने का अभ्यास शुरू कीजिए।

71. How, then, can God’s influence be felt everywhere?

अगर परमेश्वर स्वर्ग में रहता है, तो वह एक जगह रहकर पूरे दुनिया-जहान को कैसे चलाता है?

72. Then all these issues can be taken up.

फिर इन सभी मुद्दों को उठाया जा सकता है।

73. 28 Then my tongue will recount* your righteousness+

28 तब मेरी जीभ तेरी नेकी का बखान करेगी*+

74. Is the insect then moved only by instinct ?

' तब क्या कीट के इऋयाकलाप केवल सहजवृइ

75. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

76. Then, whatever remains of her is completely burned.

इसके बाद इसका जो कुछ बचेगा वह आग में जला दिया जाएगा।

77. Click the Advanced button, then select Manage templates.

उन्नत बटन क्लिक करें, फिर टेम्पलेट प्रबंधित करें चुनें.

78. It then spits out the pieces of shell.

वह पुन: उस घुंडी से काच निकालता है।

79. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

80. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।