1. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

2. For me, it just took 11,000 volts.

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

3. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

4. Steam jets shoot their white plumes skyward.

하얗게 서린 김이 마치 깃털처럼 하늘을 향해 솟아오른다.

5. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

6. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

7. You just didn't account for an armed civilian right behind me.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

8. But for me, single-mindedness is not just caring about something.

하지만 제게 몰두란 단순한 관심 이상입니다.

9. Touch that keyboard, and I will shoot you.

컴퓨터에서 떨어지라고 키보드에 손대면 쏠거야

10. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

11. I know that I have an accent, but people understand me just fine.

그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

12. Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

13. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

14. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

15. Ph.D.s just flock into this little room, and they're just firing these questions at me, and by the end, I kind of felt like I was in a clown car.

박사들이 작은 방에 떼지어 들어와서 저에게 연달아 질문을 던지는데, 끝에는 출근길 지하철에 갇힌 기분이었어요.

16. If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

17. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

18. In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

19. Nonprofits with over 1,000 subscribers can gain special production access to shoot or edit your videos at YouTube Spaces across the globe.

구독자 수가 1,000명 이상인 비영리단체는 전 세계의 YouTube 스페이스에서 동영상을 촬영하거나 편집할 수 있는 제작 리소스를 특별히 이용할 수 있습니다.

20. Imagine how it lifted my sister’s spirits when she read this journal entry Tanner had made just before he died: “Thanks, Mom and Dad, for teaching me about Christ.”

제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

21. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

22. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

23. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

24. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

25. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.

26. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

27. Abbot, save me.

말에서 내려! 내려!

28. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

29. I'm just pro- arithmetic. "

그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

30. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

31. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

32. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

33. Hey, Monster, it's me.

저기, 몬스터 저에요

34. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

35. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

36. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

37. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

38. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

39. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

40. This is just plain wrong.

이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

41. This is just plain bullying.

이건 완전 강탈이야

42. You're not just an actress.

당신은 그냥 배우가 아니예요

43. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

44. Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

45. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

46. Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

47. So the absolute value of - 1 is just positive version of - 1 which is just 1.

1의 절댓값은 1을 양수로 바꾼 값 1입니다

48. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

49. I'm just using the calculator.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

50. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

51. Tee, give me the axe.

테네시, 도끼 줘요!

52. for me, it's ocean acidification.

라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

53. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

54. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

55. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

56. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

57. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

58. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

59. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

60. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

61. This is just an exponent rule.

이 것은 지수 법칙입니다.

62. But they won't just learn academics.

우리 학생들은 단순한 지식만을배우지 얺습니다.

63. You can't just abandon us now.

지금 우리를 떠날 순 없어.

64. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

65. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

66. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

67. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

68. So, let's just see that replay.

" 쿼터백이 공을 받으려고 뒤로 물러섭니다.

69. Remember, multiplication is just repeated addition.

이 열 두개의 동그라미 그룹 중 세 개의 그룹을 구합니다. 그리고 됐습니다. 나는 이것들을 셀 수 있고 만약 내가

70. Just a hole for drainage pipes.

배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

71. So he didn't just learn water.

그는 워터 만 배운 게 아닙니다.

72. They're pulling the plug on me?

생명유지장치를 뗀다고?

73. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

74. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

75. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

76. Let me get your clearance sorted.

두분의 허가증을 처리해드릴게요

77. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

78. The mail guy's badge just pinged.

우편 배달부의 신분증이 방금 사용됐다고 나와요

79. You just slipped her a sausage.

아무 의미 없었어요

80. Plus codes work just like street addresses.

플러스 코드는 상세 주소와 같은 역할을 합니다.