1. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

2. It does not happen accidentally, or just at any time in any place.

그것은 우발적으로 혹은 어느 때에나 어느 곳에서나 이루어지는 것이 아닙니다.

3. In time you can adjust to the depression, just as you would to any chronic illness.

때가 되면 여타의 만성 질환에 적응했던 것처럼 우울증에도 적응할 수 있을 것이다.

4. They had just enough time, in fact, to find someone to take the borrowed tire back to Mbale.

그들은 빌린 타이어를 제시간에 음발레에 가져다줄 사람을 겨우 찾을 수 있었습니다.

5. OK, one more time -- I'm just going to give you a little help.

좋아요, 한번 더 -- 조금 거들어 줄게요.

6. No. I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

아뇨, 그냥 오늘 있을 수술들을 훑어보는거에요

7. It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

8. The tragic accident was just another example of time and unforeseen occurrence at work.

그 비극적 사고는 시기와 우연이 작용한 또 다른 예에 불과하다.

9. Remember that the time involved does not end with just acquiring the desirable object.

원하는 물건을 얻기만 하면 더 이상 시간을 사용할 필요가 없게 되는 것이 아님을 기억하십시오.

10. " Just seasonable weather for the time of year, " said the mariner, taking no denial.

올해 " 는 마리너는 거부 복용도했다.

11. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

12. They just had time to leave their second child, three-month-old Ester, with friends.

그들은 세 달밖에 안 된 둘째 아이 ‘에스테르’를 친구들에게 맡기는 시간만 허용받았다.

13. We drilled holes in the helmet so that I could breathe, and I finished just in time for Halloween and wore it to school.

우리는 헬멧에 숨구멍을 뚫고 할로윈에 학교에 입고 갈 수 있도록 딱 맞게 작업을 마쳤습니다.

14. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

15. Thus he reduced the travel time to just 30 days and, as a bonus, discovered the islands.

그리하여 그는 항해 시간을 겨우 30일로 단축시켰고, 덤으로 이 섬들을 발견하였다.

16. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

17. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

18. In addition to what has just been mentioned, there are other reasons why, for a period of time, our rate of increase greatly slowed down.

앞에서 언급한 것 외에도, 이 나라의 증가율이 얼마 동안 크게 낮아진 이유가 이밖에도 또 있었다.

19. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

20. Significant advances occurred in the implementation of Smalltalk-80, particularly the Deutsch/Schiffmann implementation which pushed just-in-time (JIT) compilation forward as an implementation approach that uses process virtual machine.

상당한 진보는 스몰토크-80의 구현에서, 특히 Deutsch/Schiffmann 구현에서 있었으며 프로세스 가상 머신을 사용하는 구현 접근으로서 JIT 컴파일을 가속화시켰다.

21. If a simulator meets a certain standard of fidelity, pilots may even log the time spent in it, just as if they had been flying the actual aircraft.

시뮬레이터가 일정 수준의 현실감을 갖추게 되면, 조종사들은 실제 비행을 한 것과 마찬가지로 시뮬레이터 교육을 받은 시간을 비행 일지에 기록할 수도 있습니다.

22. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

23. But what if we put the mouse in this new box but at the same time, we activate the fear memory using lasers just like we did before?

하지만 쥐를 새 상자에 넣으면서 레이저를 사용하여 이전에 형성된 무서운 기억을 자극해 봅시다. 조금 전에 보여드린 대로요.

24. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

25. Starting just after midnight local time on the night of 27/28 January the Egyptian government almost entirely cut off Internet access in an act of unprecedented Internet censorship.

현지시간으로 1월 27일에서 28일로 넘어가는 밤에 이집트 정부는 인터넷 접속을 전면 차단하는 전례 없는 행위를 실행했다.

26. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

27. In time, the paralysis disappeared.

마침내 마비 증세가 사라졌습니다.

28. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

29. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

30. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

31. He's just poking holes in a guy's pericardium.

판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

32. In layman's terms, she just carjacked a submarine.

쉽게 말하면 방금 잠수함을 탈취한 거야

33. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.

실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.

34. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

35. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

아마 이 모든 현실에서, 심지어 추상적인 개념인 시간, 모양, 색과 숫자가 거짓일지라도 모든 것은 사악한 천재가 날조한 속임수일 뿐입니다.

36. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

수백 년 전에 이미 예언된 일들이 거듭거듭 빈틈없이 성취되었습니다.

37. Actually, we just checked in for our flight online.

사실 온라인으로 막 비행기티켓을 결제했어요

38. Actually, I've just locked my keys in my flat.

사실은, 아파트 열쇠를 잃어버려서요

39. At the same time they may feel that they themselves should be accepted by others just as they are, with no interference with their rights.

그러면서도 자신은 변화되기를 싫어하고 남들이 자신들의 권리를 침해해서는 안된다고 느끼는 수가 있다.

40. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

41. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

42. Like I said earlier, I know that this is a lot of writing to look at on the screen at one time, we're actually going to address that problem in just a second.

잘했습니다. 이전에 말한 것처럼, 한번에 영상을 보면서 많은 것을 썼습니다. 우리는 실제로 잠시 그 문제를

43. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.

니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.

44. No, for just at the right time, the brothers heard of a local contractor who had similar lamps on hand for a project that never materialized.

결코 그렇지 않았다. 바로 적시에 형제들은, 실현될 가망이 없는 공사를 위해 마침 비슷한 등을 가지고 있는 그 지방 청부업자에 대해 들었기 때문이다.

45. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

46. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

47. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

48. We're gonna see the results in just a few minutes.

이제 몇 분 후면 결과를 보게 됩니다.

49. But it's just been burning a hole in my pocket.

하지만 이건 계속 내 주머니속에 있었지

50. In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.

사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

51. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

52. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

53. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

54. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

풍요한 시대에도 만연해 있는 치사적인 기근

55. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

56. What a privilege to be living at the time when God will end all human suffering, a time when he shows that he is not some kind of “despot, impostor, swindler, executioner,” as Nietzsche charged, but that he is always loving, wise, and just in his exercise of absolute power!

하느님께서 인간의 고난을 모두 끝내실 때 사는 것은 참으로 큰 특권입니다! 그 때 하느님께서는 자신이 니체가 비난한 것처럼 “폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인”과 같은 분이 아니라 절대적인 권능을 행사하시면서도 항상 사랑이 많으시고 지혜로우시고 공정하신 분임을 나타내실 것입니다!

57. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

58. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

59. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

60. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

61. We're going to come back to this in just a bit.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

62. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

때로는 학술 연구의 부록에 묻혀있죠. 그리고 절대 불가해하지 않아요.

63. Let's just draw a hexagon and count the triangles in it.

육각형을 그리고 안에 있는 삼각형의 갯수를 셀게요.

64. In time, legends, rites, rituals and shrines developed.

오래지 않아, 전설, 종교 의식, 관습 및 사원들이 생겨나게 되었다.

65. The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

66. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

67. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

68. is an international magazine, it is inevitable that variances in terminology will arise from time to time.—ED.

지가 국제적으로 발행되는 잡지이다 보니, 간혹 용어상의 차이가 불가피하게 생기곤 합니다.—편집자.

69. As a lower-income student, I was eligible for a federal Pell Grant, and was accepted into an excellent state university which, at the time, cost just a little more than $10,000 per year in tuition fees.

내가 소득이 낮았기 때문에, 나는 연방 펠그랜트(Pell Grant)에 지원할 자격이 되었고, 그 당시 1년에 등록금으로 1만 불 조금 넘게 요구하던 아주 좋은 주립대에 들어갈 수 있었다.

70. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

71. And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.

72. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

73. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

74. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

75. Now, the obvious distinction is actually just in fact -- is storage differences.

단기 기억, 장기기억을 구별해보도록 하겠습니다. 확실한 구별방법은 사실 저장의 차이에서 비롯됩니다.

76. It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

제가 해보니 30일 이란 기간은 새로운 습관을 들이거나, 혹은 뉴스시청 같은 예전의 습관을 버리기에 충분한 시간이더군요.

77. Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

78. And I can sum it up in just two words: scarcity mentality.

그 대화는 두 단어로 요약될 수 있어요. 결핍 관념.

79. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

80. In addition, the measured combustion dynamics are not converted into frequency domains but directly analyzed, in real time, in time domains, thereby requiring no additional signal processing.

따라서 가스터빈의 연소동압을 측정하고 측정된 데이터를 바탕으로 신호 처리를 통하여 용이하게 연소불안정을 판단할 수 있으며, 종래의 연소불안정 진단 방법의 인자로 사용되는 연소동압의 실효값(Root mean square) 및 감쇠비(Damping ratio)의 불확실성을 극복하고, 측정된 연소동압을 주파수 영역으로 변환하지 않고 직접 시간영역에서 실시간으로 분석하여 이에 따른 추가적인 신호 처리가 불필요하다.