1. You'll just have to reactivate the campaign in a year's time.

आपको बस एक साल के अंदर कैंपेन को फिर से सक्रिय करना होगा.

2. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

3. They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं।

4. Since that time, trade between the United States and India has grown five-fold just in the years of the Obama Administration.

तब से भारत और यूएस के बीच व्यापार ओबामा प्रशासन के महज कुछ ही वर्षों में पांच गुना हो गया है।

5. GNMT is capable of translating whole sentences at a time, rather than just piece by piece.

जीएनएमटी एक बार में पूरे वाक्यों का अनुवाद करने में सक्षम है, बजाय टुकड़ों में अनुवाद करने में।

6. (1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

(1 यूहन्ना 3:8) यहोवा यह सब बिलकुल सही वक्त पर करेगा।

7. Haass just told us that after thirty years for the first time in India a government has been elected with full absolute majority.

हास ने अभी हमें बताया है कि भारत में तीस वर्ष के बाद कोई सरकार पूर्ण बहुमत से चुनी गई है।

8. We don't have time to finish the job properly; we're just going to have to wing it.

हमारे पास ठीक से काम खतम करने के लिए समय नहीं हैं, कोई-न-कोई जुगाड़ लगाना होगा।

9. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी।

10. David beseeched God: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

दाऊद ने परमेश्वर से यह मिन्नत की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

11. “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.” —PSALM 71:9.

“बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भजन ७१:९.

12. And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.

और असल में, वो उस से भी बदतर होते हैं क्योंके उल्टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है बस उन्हें जीवित भर रख पाने में।

13. The system shows the actors' virtual counterparts in their digital surroundings in real time, allowing the director to adjust and direct scenes just as if shooting live action.

सिस्टम वास्तविक समय में अपने डिजिटल परिवेश में कलाकारों के आभासी समकक्षों को दिखाता है, निर्देशक को समायोजित करने और प्रत्यक्ष दृश्यों को अनुमति देता है जैसे कि लाइव एक्शन की शूटिंग करना।

14. The psalmist beseeched Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

भजनहार ने यहोवा से निवेदन किया: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

15. Work on the five numbered points listed above, concentrating on just one at a time for a full day.

ऊपर बताए पाँच मुद्दों पर अमल कीजिए और एक पूरे दिन के दौरान, एक ही मुद्दे पर काम करने की कोशिश कीजिए।

16. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

जिस तरह एक नए कलाबाज़ को अपना संतुलन बनाने में समय लगता है और उसे सब्र से काम लेना पड़ता है, उसी तरह आपको भी माता-पिता बनने की अपनी नयी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने में वक्त लगेगा।

17. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

18. The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

विश्वविद्यालय जहाँ से उसने स्नातकोत्तर उपाधि ली थी उसने वहाँ पढाने का प्रस्ताव दिया था, जिसका अर्थ है ना केवल वेतन, बल्कि और भी फायदे, जो पहली बार हुआ था |

19. Around the time the buyout was made public, Moody's and S&P both reduced Enron's rating to just one notch above junk status.

सार्वजनिक तौर पर खरीदारी का खुलासा करने के दौरान, मूड़ीस (Moody's) और एस एण्ड पी (S&P) दोनों ने एनरॉन के दर्जे को कम कर दिया जो जंक स्थिति से केवल एक निशान ऊपर था।

20. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

हो सकता है कि सारी वास्तविकता, यहां तक कि इसकी सार अवधारणाएं, जैसे कि समय, आकार, रंग और संख्या, झूठे हैं, सब सिर्फ धोखे एक प्रतिभाशाली निंद्य द्वारा मनगढ़ंत।

21. Black - Not updating in real time

काला - वास्तविक समय में अपडेट नहीं हो रहा है

22. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

23. Red - Delayed, updating in real time

लाल - देरी से है और वास्तविक समय में अपडेट हो रहा है

24. Timing is the time when something happens or the spacing of events in time.

शिथिलता एक ऐसा व्यवहार है जिसे किन्हीं क्रियाओं या कार्यों को परवर्ती समय के लिए स्थगन द्वारा परिलक्ष्यित किया जाता है।

25. The psalmist may have had similar feelings in his later years, for he petitioned Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me. . . .

हो सकता है, भजनहार को भी अपनी ढलती उम्र में ऐसी ही भावनाओं ने आ घेरा हो, क्योंकि उसने यहोवा से बिनती की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।

26. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

शतकों पहले ही दिए भविष्यवाणी बार–बार यथार्थता से, सविस्तर पूर्ण हुए हैं!

27. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

28. Yet, in time, what was actually discovered?

मगर क्या वे इसे साबित कर सके?

29. Can you buy out time from nonessential activity or show greater balance in the amount of time spent in recreation?

जो काम ज़रूरी नहीं हैं, उनमें या मनोरंजन में बहुत ज़्यादा समय न गँवाने के बजाय क्या आप उस समय का सदुपयोग कर सकते हैं?

30. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

शाखा दफ्तर की हिदायतों के मुताबिक, सर्किट निगरान के दौरे के वक्त सभाओं में फेरबदल की जा सकती है।

31. This prophecy has , in my opinion , just been literally fulfilled .

- - - - - उनकी यह भविष्यवाणी , मेरी दृष्टि में अब पूरी हो गयी है

32. Just a used-up con with arthritis in both hands.

बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.

33. This campaign is in addition to the regular security checks carried out from time to time.

यह अभियान समय—समय पर चलाई जाने वाली नियमित सुरक्षा जांचों के अतिरिक्त था।

34. From time to time you issue advisories for Indian nationals working in such areas or countries.

भारतीय नागरिकों के लिए, जो ऐसे क्षेत्रों या देशों में काम कर रहे हैं समय-समय परआप सलाह जारी करते हैं।

35. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

इन मामलों में, हम मापे गए इंप्रेशन के औसत देखे जाने के कुल समय को लागू करके किसी भी मापे न जा सके समय के लिए खाते में कुल समय को एडजस्ट कर देते हैं.

36. There was little time spent in spiritual activities.

इसके बजाय, वह पैसा कमाने में इतना मसरूफ हो गया कि आध्यात्मिक कामों के लिए उसके पास वक्त ही नहीं बचता था।

37. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

38. What a privilege to be living at the time when God will end all human suffering, a time when he shows that he is not some kind of “despot, impostor, swindler, executioner,” as Nietzsche charged, but that he is always loving, wise, and just in his exercise of absolute power!

ऐसे समय में जीना क्या ही विशेषाधिकार है जब परमेश्वर सब मानवीय दुःख का अन्त करेगा, ऐसा समय जब वह दिखाएगा कि वह किसी प्रकार का “तानाशाह, धोखेबाज़, झाँसिया, जल्लाद” नहीं है, जैसे कि नीशॆ ने इल्ज़ाम लगाया, बल्कि वह हमेशा प्रेमपूर्ण, बुद्धि-सम्पन्न और अपनी पूर्ण शक्ति के प्रयोग में न्यायसंगत होता है!

39. CA: In real time, again, within a decade.

CA: सही समय में, 1 दशक में.

40. In time, this group adjusted its original beliefs.

फिर धीरे-धीरे इस समूह ने अपनी शुरूआती शिक्षाओं में फेरबदल की।

41. Construction of roads has started in that time.

बुंदेली साहित्य का निर्माण इसी समय प्रारंभ हुआ।

42. In the time of distress against the enemy.

मुसीबत की घड़ी में मैं दुश्मन से बात करूँगा।

43. Just a few.

चंद लोगों को ।

44. In addition, visa fee revisions may be undertaken from time to time, depending on reciprocity or political considerations.

इसके अलावा, पारस्परिकता अथवा राजनैतिक विचारों के आधार पर वीजा शुल्क में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है।

45. (b) & (c) Government has highlighted the role of clandestine proliferation activities in international fora from time to time.

(ख) एवं (ग): सरकार ने गुप्त परमाणु प्रसार कार्यकलापों की भूमिका को समय-समय पर अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाया है।

46. * This is a revolution playing out in real time in India.

* यह भारत में वास्तविक समय में एक क्रांति चल रही है।

47. At no point in time we must lose sight of the fact that it is a once in a life time chance in which a pilgrim expends the savings he would have painstakingly accumulated over his life time.

हमें इस तथ्य को कभी नजरंदाज नहीं करना चाहिए कि यह जीवनकाल में एक बार मिलने वाला अवसर है, जिसमें हज यात्री जीवन भर मेहनत से की गई बचत को हज यात्रा पर व्यय करते हैं।

48. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

49. Jesus often spent extended periods of time in prayer.

यीशु अकसर लंबे समय तक प्रार्थना करता था।

50. It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.

यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है ।

51. And you can hot swap the batteries in just a few minutes.

आप मिनटों में बैटरी अदल- बदल कर सकते हैं ,

52. In fact, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

दरअसल, सभोपदेशक 3:4 कहता है कि “हंसने का भी समय” है और “नाचने का भी।”

53. Told me about footprints in the sands of time.

समय की रेत में पैरों के निशान के बारे में मुझे बताया.

54. In time, I became pregnant and had an abortion.

कुछ समय बाद मैं गर्भवती हो गयी और मैंने गर्भपात करवा लिया।

55. In time, he drifted into an immoral life-style.

बाद में वह अनैतिक ज़िंदगी भी जीने लगा।

56. Could you just give your thoughts about India in this power geometry?

क्या आप इस पॉवर जियोमेट्री में भारत के बारे में अपने विचार प्रदान कर सकते हैं?

57. It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

यह पता चला है कि 30 दिन पर्याप्त समय है, कोई नयी आदत डालने या किसी आदत को छुड़ाने के लिए अपने जीवन में से -- जैसे कि समाचार देखना |

58. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

इसके अलावा, घर में खाने-पीने का सामान रखा होता है, उसी तरह पृथ्वी पर भी खाने का भंडार मौजूद है।

59. (d) the steps/action taken in reduce time lays in issuing visas?

(घ) वीजा जारी करने में लगने वाले समय को कम करने हेतु क्या कदम उठाये गये/कार्यवाही की गई?

60. Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight-year-old Jaden portrayed Chris Jr. as a five-year-old, Gardner's son was just a toddler at the time.

कुछ विवरण और घटनाएं जो कि वास्तव में कई वर्षों के अंतराल पर हुई थी उसे अपेक्षाकृत कम समय में संकुचित किया गया और आठ वर्षीय जेडन जिसने 5 वर्षीय क्रिस जूनियर की भूमिका की है, गार्डनर का बेटा उस समय काफी छोटा बच्चा था।

61. In time the algebra student did find the flaw in the computation.

कुछ समय बाद इस विद्यार्थी को अल्जेब्रा के उस हिसाब की गलती का पता लग गया।

62. (c) Yes, from time to time, requests have been received from various States/UTs regarding increase in Hajj quota allocation.

(ग) जी हां। हज कोटा आबंटन में वृद्धि के संदर्भ में विभिन्न राज्यो/संघ राज्य क्षेत्रों से समय-समय पर अनुरोध प्राप्त होते हैं।

63. Estradiol mediates the growth spurt, bone maturation, and epiphyseal closure in boys just as in girls.

एस्ट्राडियोल विकास में उछाल, हड्डी की परिपक्वता और लड़कियों की तरह लड़कों में एपीफाईज़ल को बंद करने (epiphyseal closure) के लिए उत्तरदायी है।

64. These tumors are very fast-growing, and can increase in size in just a few weeks.

ये ट्यूमर बहुत तेजी से बढ़ते हैं, और कुछ ही हफ्तों में आकार में वृद्धि कर सकते हैं।

65. Question:This intervention in the retreat is likely at what time?

प्रश्न : रिट्रीट सत्र में होने वाला यह हस्तक्षेप किस समय होगा?

66. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

67. Our engagement and approach can be best encapsulated in just one word – connectivity.

हमारी वचनबद्धता और पहुंच को महज़ एक शब्द-संपर्कता के रूप में एक साथ बांध सकते हैं।

68. You are entitled to a repair in a reasonable time .

आप को एक निश्चित समय के अंदर मरम्मत करवाने का अधिकार है .

69. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया।

70. This time the scene was a hut in Garacharama village .

इस बार दृश्य बदल कर गाराचरामा गांव की एक झोपडी में चला गया .

71. Today, everyone has access to unfolding news in real time.

आज सभी को सही समय पर समाचार मिल सकते हैं ।

72. Advisories are posted on the Portal from time to time and press releases are issued regarding changes in the submission procedure.

समय-समय पर पोर्टल पर परामर्श दिया जाता है और प्रस्तुत करने की पद्धति में परिवर्तन के बारे में प्रेस विज्ञप्ति जारी की जाती है।

73. For Clerks and Peons in PSBs, FIs and PSICs, the Income Test as revised from time to time will be applicable.

सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, वित्तीय संस्थाओं तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बीमा निगमों में लिपिकों एवं चपरासियों हेतु, समय-समय पर यथा संशोधित आय का मानदंड प्रयोज्य होगा।

74. India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including

भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं

75. The standard time increase for students requiring additional time due to learning disabilities or physical handicaps is time + 50%; time + 100% is also offered.

सीखने में विकलांगता वाले छात्रों को जरुरत पड़े तो मानक समय बढ़ाकर अतिरिक्त समय + 50%; समय + 100% भी दिया जाता है।

76. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

77. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

78. The woman listened attentively and then said: “For some time, Jehovah’s Witnesses have been crossing my path; but if sometime in the future I actually become one of Jehovah’s Witnesses myself, it will be because of what you just told me.

उस स्त्री ने ध्यान से सुना और फिर कहा: “कुछ समय से मेरी मुलाक़ात यहोवा के साक्षियों से हो रही है; लेकिन यदि कभी भविष्य में मैं ख़ुद असल में एक यहोवा की साक्षी बन जाऊँ, तो वह आपने जो मुझे अभी बताया है उसी के कारण होगा।

79. length=[time]

अवधि=[समय]

80. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?