1. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

2. They are in need of additional spiritual nourishment in order to make advancement in the truth.

그들은 진리 안에서 발전하기 위해 영적 자양분을 더 필요로 하는 사람들이다.

3. In addition to this, there is the marvelous prospect of living in God’s new order.

이에 더하여, 하나님의 새 질서에서 산다는 놀라운 전망이 있다.

4. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

또한 이러한 페이지뷰는 실제 사용자의 탐색 경로가 아닌 프레임이 로드되는 순서에 따라 기록됩니다.

5. In order to work their estates, the owners procured thousands of African slaves.

그 농장주들은 경작하기 위해 수천명의 아프리카 노예를 사들였다.

6. In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

7. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

8. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

9. “Adroitly you set aside the commandment of God in order to retain your tradition.

“너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 져버리는 도다.

10. An order is a representation in Ad Manager of an agreement with an advertiser.

광고주문은 Ad Manager에서 광고주와의 계약을 나타냅니다.

11. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

12. In addition, the six order-change units are moved in the rotation direction of the rotation units.

특히 회전축이 4개, 10개, 14개인 최적의 실시예를 통해 다양한 종류가 가능한 효과가 있다.

13. In the basement the display of religious history advances in chronological order down to the present day.

지하층에는 종교사 관계 자료가 과거로부터 현대에 이르기까지 연대순으로 전시되어 있다.

14. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

15. This is acoustical engineering of the highest order!

이것은 최고 수준의 음향 공학인 것이다!

16. Is he delaying the decision in order to sidestep accountability?

그는 책임을 회피하기 위하여 그러한 결정을 지연시키고 있는 것이 아닙니까?

17. Or “mandate; order.”

또는 “명령”.

18. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

19. How many of us have to exert ourselves to this extent in order to advance in our ministry?

우리 중에 얼마나 되는 사람이 봉사의 직무에서 진보하기 위해 그 정도로 힘쓰는가?

20. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

21. They received gifts frequently in order to develop their estate.

수예품들은 종종 가정에서 이용할 목적으로 만들어진다.

22. You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail

메일을 받기 위해서는 설정사항의 네트웍 섹션에 계정을 추가해야 합니다

23. In order to render the Scriptures in Tulu, translators borrowed the script of the adjacent Kanarese-speaking people.

성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

24. The record of Elisha’s prophetic activity in Second Kings does not appear to be altogether in chronological order.

엘리사가 예언자로 활동한 것에 대한 열왕기 둘째의 기록은 전체가 연대순으로 되어 있지는 않은 것 같다.

25. But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.

그것을 증명하기 위해 태양전지의 빛을 차단할 수 있습니다.

26. In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

전화번호를 표시하려면 전화번호의 소유자임을 확인해야 할 수 있습니다.

27. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.

28. These minimal claims were made in order to maximize the available market of Windows 3.1 migrations.

이 같은 최소 시스템 요구 사항은 기존의 윈도우 3.1x 사용자들을 최대한 흡수하기 위한 것이었다.

29. So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.

30. Please use the audio device manufacturer's application in order to change the name of the device.

기기 이름을 변경하려면 오디오 기기 제조업체의 애플리케이션을 사용하세요.

31. In order to move the capstones upward, a ramp of sand and clay was presumably built.”

덮개돌을 위로 올리기 위해서는 아마 모래와 진흙으로 경사면을 만들었을 것이다.”

32. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

33. In addition, my wife has remained at home in order to be with and take care of our children.

그에 더해서, 아내도 집에 머무르면서 아이들과 함께 시간을 보내고 아이들을 돌보아 주었습니다.

34. 5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

35. In most lands, media outlets must make money in order to stay in business, and most of it comes from advertising.

대부분의 경우 언론사가 사업을 계속하려면 수익이 있어야 하며, 대부분의 수익은 광고로 올립니다.

36. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

37. Lots of effort and time was used in order to draw them a satisfying card scene. Q:

만족스러운 카드 일러스트를 그리기 위해 많은 노력과 시간이 필요했습니다.

38. Frequently in the scriptures, priests are actually high priests after the order of Melchizedek (Alma 13:2).

흔히 경전에서, 제사는 실제로 멜기세덱의 반차를 따른 대제사이다(앨 13:2).

39. Where does the money come from in order to cover these rising costs of printing and distribution?

이 치솟는 인쇄 및 배부 비용을 어디에서 충당하는가?

40. Preparation must be made in advance in order to minimize difficulties that may arise.

발생할 수 있는 어려움을 최소 한도로 줄이기 위하여 미리 준비해야 한다.

41. In order to provide my address, I would tell people the names of the houses surrounding mine.

우리 집 주소를 알려 줄 때는 우리 집 주위에 있는 집들의 이름을 알려 주곤 하였습니다.

42. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

43. 2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

44. Tolerance You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

내성 원하는 흥분을 맛보기 위해 점점 더 많은 돈을 걸고 도박을 하려는 욕구가 있다.

45. Treatment is an involved process, but it is necessary in order to prevent the perpetuation of lice in your family.

이 경우에 처리 과정이 복잡하지만 가정에 이가 계속 남아 있지 않게 하기 위해서는 처리할 필요가 있다.

46. In the New Order what will take place that even advanced medical science of today cannot match?

새 질서에서는 오늘날의 진보된 의학도 필적할 수 없는 어떠한 일이 있을 것입니까?

47. It is not beyond hyenas to take advantage of an unusual situation in order to get food.

먹이를 얻기 위해 특이한 환경을 이용하는 경우가 종종 있다.

48. So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.

49. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

50. It codes for on the order of 1, 500 genes.

1500개의 유전자 정보를 갖고 있습니다

51. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.

52. What compensates for sacrifices made in order to enter the pioneer ranks?

‘파이오니아’ 대열에 서기 위해 치른 희생을 무엇이 보상합니까?

53. This relationship is required in order to process our US Dollar cheques.

미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

54. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

55. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

56. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

57. Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

58. While he was bishop of Alexandria, Cyril used bribery, libel, and slander in order to depose the bishop of Constantinople.

키릴루스는 알렉산드리아의 주교였지만, 콘스탄티노플의 주교를 물러나게 만들기 위해 뇌물과 비방과 중상을 일삼았다.

59. Further, Genesis lists the progressive appearance of life forms in the very order now generally accepted by scientists.

더우기, 「창세기」는 현재 과학자들이 일반적으로 받아들이는 순서대로 생명체가 점진적으로 출현했음을 알려 줍니다.

60. The exact order of the bases in the DNA molecule is what determines the genetic information it carries.

DNA 분자에 들어 있는 염기들이 정확히 어떻게 배열되느냐에 따라 그 분자가 지니는 유전 정보가 결정됩니다.

61. Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

62. (Luke 6:38) The same principle applies to giving in order to advance the interests of God’s Kingdom.

(누가 6:38) 하느님의 왕국의 권익을 증진하기 위해 주는 일에도 그와 동일한 원칙이 적용됩니다.

63. Of course, the body still needs the basic building blocks in order to produce healthy red blood cells.

물론, 신체는 건강한 적혈구를 생산하기 위해서 여전히 기본 재료를 필요로 한다.

64. However, Farhadi did not attend the 89th Academy Awards ceremony in protest of the U.S. Executive Order 13769.

그러나 파르하디는 미국의 행정명령 13769호에 항의하며 제89회 아카데미상에 참석하지 않았다.

65. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

66. The other is absolute order.

다른 하나는 절대적 질서에요.

67. I altered the order-data.

발주데이터를 고쳐 내가 너에게 운반하게 한거야!

68. In order to be paid in Brazilian Reais, you must have a bank account located in Brazil.

브라질 헤알로 판매 대금을 받으려면 브라질 내에 은행 계좌를 가지고 있어야 합니다.

69. Moses and Aaron had them registered at the order of Jehovah.

모세와 아론이 여호와의 명령대로 그들을 등록했다.

70. Well, all of this is a perfectly conventional account of the structures and purposes of the social order in the sixteenth century.

자, 이 모든 것이 16세기에 사회계층의 구조와 목적을 완벽한 종래의 설명입니다.

71. Your earned balance for rewarded products must meet the threshold of $10 USD in order to select a form of payment.

지급 방법을 선택하려면 리워드 제품에서 발생한 수익 잔액이 기준액인 미화 10달러 이상이어야 합니다.

72. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

73. But in order to show due honor to Jehovah, the priests could only accept offerings of the best quality.

그러나 여호와께 합당한 공경을 나타내기 위하여, 제사장들은 최상의 질의 제물들만 받아들일 수 있었습니다.

74. In order to say that this is true, we have to use something called the Commutative Property of Addition.

우리는 덧셈의 가환성이라고 불리는 것을 이용해야 합니다. 이것은

75. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

76. They're where we enact a script in order to advance a core project in our lives.

이건 우리가 우리 삶의 핵심 프로젝트를 발전시키기 위해 대본을 연기하는 장소이고 중요한 것입니다.

77. “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

“너는 권고를 들으며 훈계를 받으라. 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라.”

78. We were informed in prison that frequently the Gestapo disguised themselves in prisoner’s clothes in order to spy.

비밀경찰이 비밀 탐지를 위해 수의로 변장하는 일이 자주 있다는 말을 감옥에서 들었기 때문이다.

79. The actual order in which the steps were viewed isn't represented in the Funnel Visualization report.

유입경로 단계를 실제로 조회한 순서는 유입경로 시각화 보고서에 나타나지 않습니다.

80. 2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.