1. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

2. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

3. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

4. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

5. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

6. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

7. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

8. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

9. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

10. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

11. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

12. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

13. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

14. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

15. The order of aviation and marine has been changed in accordance with the order in table # under “Memo items” (including in the additional information box

Les catégories correspondant aux combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et dans les transports maritimes ont été interverties suivant l'ordre retenu dans le tableau # au poste «pour mémoire»

16. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Cela consiste à recréer des événements afin d'illustrer une thèse, ou, dans le Face à certains événements, une chose de laisser passer afin d'accentuer l'autre.

17. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

18. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

19. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

20. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

21. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

22. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

23. Business management of groups of companies allied in order to complete a project

Gestion commerciale de groupes de sociétés alliées pour la réalisation d'un projet

24. This mission is executed in order of the constructor Eiffel, subsidiary of Eiffage.

Cette mission est réalisée pour le compte de la société Eiffel, filliale d’Eiffage.

25. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

26. It’s an exhibition of free love in rebellion of the accepted conventions of order.

L’amour libre est pratiqué sans retenue en rébellion de l’ordre établi.

27. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

28. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

29. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

30. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

31. Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order).

Représentations codées des noms de types d’emballage utilisés dans le commerce international (dans l’ordre alphabétique des noms).

32. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,

33. Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.

Les investisseurs institutionnels ont frauduleusement ouvert des millions de comptes afin de manipuler les prix.

34. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

35. This issue was raised in all interviews in order to gage level of awareness.

Nous avons soulevé cette question dans toutes les entrevues, pour évaluer à quel point les gestionnaires y sont sensibles.

36. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

37. It is possible to state the absolute content in order of size.

On peut aussi déterminer la valeur absolue de leur concentration, au moins en ordre de grandeur.

38. These files should be kept in alphabetical order for ease of reference.

Ces fichiers doivent être classés par ordre alphabétique pour faciliter la consultation.

39. The request of CN in its June 4, 1990 letter that implementation of Order No. 1989-R-18 and Order No. 1989-R-326 be held in abeyance is denied.

L'Office rejette la demande de suspension des arrêtés nos 1989-R-18 et 1989-R-326 que le CN a faite par lettre du 4 juin 1990.

40. The images are returned in order of accuracy of the position information data source.

Les images sont envoyées en retour par ordre de précision de la source de données d'informations de position.

41. Ideally, no two adjacent letters in a row of the matrix are in alphabetical order.

Idéalement, il ne devrait pas y avoir deux lettres adjacentes dans une rangée de la matrice dans l'ordre alphabétique.

42. delegations are seated in alphabetical order, the names of countries being in their own languages

les délégations sont placées selon l

43. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

44. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

45. Annex # oded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order

Annexe # eprésentations codées des noms de types d'emballage utilisés dans le commerce international (dans l'ordre alphabétique des noms

46. The resorption of the columns aligned in the same wall occurred in a definite order.

La résorbabilité des colonnes alignées dans la même paroi se fait dans un ordre précis.

47. A concerted effort was required in order to end such acts of misconduct

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles

48. free purchases in order to take account of reality as regards connecting flights.

remplissant certaines des conditions de bonne conduite et d'utilisation régulière du système de garanties.

49. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

50. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

51. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

52. Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.

La délivrance de cette licence est subordonnée au passage d'un examen de droit.

53. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

54. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

55. The files in this series are listed in alphabetical order.

Les dossiers de cette série sont classés selon un ordre alphabétique.

56. A concerted effort was required in order to end such acts of misconduct.

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

57. Only the segment of LNG carriers saw an increase in absolute order volume.

Seul le segment des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL) a enregistré une augmentation du volume absolu de commandes.

58. The list is set in alphabetical order, by names of countries and denominations of coins.

La liste, établie par nom de pays et par dénomination des pièces, suit l'ordre alphabétique.

59. Determinant In Japan, determinants were introduced to study elimination of variables in systems of higher-order algebraic equations.

Déterminant Au Japon, les déterminants sont introduits pendant l'étude de l'élimination des variables dans des systèmes d'équations algébriques d'ordre supérieur.

60. Group of Member States acting jointly as rapporteur Member State (in alphabetical order in national language)

Groupe d'États membres agissant conjointement en tant qu'État membre rapporteur (par ordre alphabétique dans la langue nationale)

61. Ma'arik, explanations in alphabetical order of foreign words in the Talmud, the Midrashim, and the Zohar.

Ma'arik, explication par ordre alphabétique des mots étrangers dans le Talmud, les Midrashim, et le Zohar.

62. In order to fill this gap, a draft bill is in an advanced phase of elaboration.

Un projet de loi visant à combler cette lacune se trouve actuellement à un stade d’élaboration avancé.

63. He sold fish along one of the canals in Basra in order to help his family.

Petit, il vend du poisson le long des canaux de Bassorah pour subvenir aux besoins de celle-ci.

64. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

65. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order.

Cette directive vise davantage à remettre les choses en place qu'à interférer.

66. Cooperation is still an absolute necessity in order to combat the scourge of terrorism.

La coopération demeure une nécessité absolue si l'on veut combattre le fléau du terrorisme.

67. In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed.

Séparation des comptes: aux fins de l'établissement de comptes séparés, il est nécessaire d'opérer une séparation des produits et une séparation des charges.

68. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

69. in order to assist users in preventing abnormal ends to processing.

de façon a aider les usagers a éviter les fins anormales de traitement.

70. That order accords confidential treatment for certain information illustrating the extent of tying-in.

Cette ordonnance accorde le traitement confidentiel à certaines données illustrant le degré de dépendance.

71. The construction of ideals and filters is an important tool in many applications of order theory.

La construction d'idéaux et de filtres est un outil important dans beaucoup d'applications de la théorie des ordres.

72. If none of them is available, then files should be played in alphabetic order.

Si aucun d'eux n'est disponible, alors les fichiers seront joués dans l'ordre alphabétique.

73. A number of measures are required in order to achieve an acceptable environmental solution.

Pour parvenir à une solution acceptable du point de vue de l'environnement, il est nécessaire de prendre toute une série de mesures.

74. In order to arrive at a sample of prices, various intermediate samples are established:

Pour obtenir, in fine, un échantillon de prix, il est mis en place différents échantillons intermédiaires :

75. In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:

Aux fins de l’accomplissement de sa mission, les tâches essentielles de la MPUE sont les suivantes:

76. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

77. We analyzed 25 isolates in, or allied to, the Chytridium clade of this order.

Les auteurs ont analysé 25 isolats du clade Chytridium et entités apparentées, appartenant à cet ordre.

78. Adjudication Committee members make use of a scoring grid in order to rate applications.

Afin d'assurer l'uniformité du processus de sélection, le CRSH a élaboré un tableau de normalisation des notes.

79. In order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.

Pour séparer les phases, centrifuger le mélange.

80. Quebecweb (trade directory) provides classifications in alphabetical order, by type of activity and region.

produits de métiers d’art est donc la qualité des index de recherche.