Use "in all its splendor" in a sentence
1. You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”
너는 너의 찬란한 영화로 인하여 네 지혜를 멸하였다.”
2. 23 Many days after Jehovah had given Israel rest+ from all its surrounding enemies, when Joshua was old and advanced in years,+ 2 Joshua summoned all Israel,+ its elders, its heads, its judges, and its officers,+ and he said to them: “I have grown old; I am advanced in years.
23 여호와께서 이스라엘에게 주변의 모든 적들로부터 쉼을+ 주신 뒤에 오랜 세월이 흘러, 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다. + 2 여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을+ 불러 모으고 말했다.
3. In particular, he has lost all of his investment, thus losing its position in the home.
특히 투자했던 금액을 전부 잃게 되면서 더욱 집안에서 입지가 좁아졌다.
4. All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.
고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.
5. You can trust the Bible because it is totally accurate in all its statements.
당신이 성서를 신뢰할 수 있는 이유는 성서의 모든 내용이 전적으로 정확하기 때문입니다.
6. It incorporates New Jerusalem, a heavenly city, described in all its scintillating beauty in Revelation chapter 21.
그것은 계시록 21장에서 그 아름다움으로 찬란하게 빛나는 것으로 묘사된 새 예루살렘 즉 하늘 도시를 포함한다.
7. There it will keep its precious cargo of eggs safe in all kinds of weather.
온갖 풍상에도 귀중한 화물인 알들을 안전히 보호할 것이다.
8. In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.
이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.
9. In Spring 2007, Metro Inc. initiated their new BDMS inventory system into all of its warehouses.
2007년 봄, 메트로 사는 BDMS라는 새로운 재고 정리 시스템을 모든 창고형 매장에 도입했다.
10. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.
16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.
11. The center of Caracas has an address system all its own.
카라카스의 도심에서 사용하는 주소는 방식이 특이하였습니다.
12. One new nation has ordered all of its citizens to wear political badges.
한 신생국은 모든 국민에게 정치적 ‘뱃지’를 달도록 명령하였다.
13. In addition to the early history of the nation of Israel, Moses recorded the Law code with all its ramifications.
이스라엘 나라의 초기 역사에 더하여, 모세는 율법의 법전을 그와 관련된 모든 점들과 함께 기록하였습니다.
14. Some observers pointed out that for all practical purposes it meant that the United States had declared bankruptcy in its international dealings.
어떤 평론가는 실질적인 모든 목적을 감안해 볼 때 그것은 미국이 국제 거래에 있어 파산을 선고한 것을 의미한다고 지적하였다.
15. In recent years it has swiftly and quietly assumed its rightful role and become the actual carrier of all kinds of information.
근년에, 빛은 신속하고도 조용히 제 구실을 떠 맡아서, 사실상 온갖 정보의 매체가 되어 왔다.
16. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.
그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.
17. Any party may subcontract any of its obligations under this Agreement but will remain liable for all subcontracted obligations and its subcontractors' acts or omissions.
어느 당사자든 본 계약 하의 의무사항에 대해 하도급 계약을 할 수 있지만, 하도급된 의무사항과 하도급자의 의무사항 및 하도급자의 행동 또는 누락에 대해 해당 당사자가 계속 책임을 집니다.
18. Lamb, professor of linguistics at Yale University, so well noted: “The computer is not intelligent at all; but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values —its blind stupidity.”
램’ 박사가 적절히 지적한 바와 같이 “‘컴퓨터’는 전혀 지성이 없고 실로 우둔”하기 때문이다. “사실 그것 즉 ‘컴퓨터’의 앞뒤가 막힌 우둔함이 ‘컴퓨터’가 큰 가치를 인정받고 있는 한 가지 이유이다.”
19. In fact, while the rocket is being accelerated upward, its engine is continuously all the time ejecting some mass and forcing it downwards.
공을 던지는 것 대신, 로켓은 스스로의 질량 일부를 아래쪽으로 분사함으로써 발사한다는 것만 빼고 말입니다. 사실, 로켓이 위쪽으로 가속되는 동안,
20. Originally wealthy, the family lost all of its money during the Danish state bankruptcy of 1813 and the children were raised in poverty.
어린 시절에 그는 할아버지 밑에서 자랐는데, 1893년에 여러 은행이 파산하면서 그의 할아버지는 저축해두었던 예금을 모두 잃었다.
21. For each conversion action, you can decide whether or not to include its conversions in the "All conv." column of the Conversions table.
전환 액션별로 전환 표의 '모든 전환수' 열에 해당 전환을 포함시킬지를 정할 수 있습니다.
22. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.
13 키루스가 그 도시를 완전히 장악하자, 그 도시의 모든 보물이 그의 손에 들어갔는데, 그 가운데는 캄캄하고 은밀한 방에 숨겨진 보물들도 있었습니다.
23. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!
아마 이 모든 현실에서, 심지어 추상적인 개념인 시간, 모양, 색과 숫자가 거짓일지라도 모든 것은 사악한 천재가 날조한 속임수일 뿐입니다.
24. It contained all the varieties of trees within its boundaries, according to Genesis the second chapter.
창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.
25. The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.
까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.
26. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.
새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.
27. Meanwhile, the agency’s head office monitors all the regional news items from its bureaus nation wide.
한편 통신사 본사는 전국적으로 지사들을 통해 각종 지방 소식을 수집한다.
28. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다
29. Yet, the idea that life in all its wonderful complexity is merely the product of blind evolutionary forces seems hard for many to accept.
그렇지만, 매우 놀라운 복잡성을 지닌 생명이 단지 맹목적인 진화의 힘의 산물에 불과하다는 견해도 많은 사람이 받아들이기 어려워하는 것 같다.
30. We invite all, the whole earth, to listen to this account and take measure of its truth.
우리는 세상 사람들 모두가 이 기록에 귀를 기울이고 그 진실함을 평가해 보도록 권고합니다.
31. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons
발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다
32. ** If an ad pod successfully serves all its ads, served duration should be equal to fill duration.
** 광고 모음이 모든 광고를 게재하는 경우 게재된 기간은 유효노출 기간과 같아야 합니다.
33. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.
그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.
34. All in all, he accrued six degrees.
(대전광역시 서구 을) 이로써 의석수는 6석으로 늘어났다.
35. They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.
그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.
36. Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.
그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.
37. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.
협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.
38. Once a prototypical begins to form, all particles bound by its gravity begin to free fall towards it.
원시은하가 형성되기 시작하면, 그 중력에 속박된 모든 입자들은 원시은하 쪽으로 자유낙하하기 시작한다.
39. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.
물론, 그러한 광고의 목적이 단지 정보만 알려 주는 것이 아니라 판매를 촉진하는 것이라는 사실을 우리 모두는 알고 있습니다.
40. No other religious group stresses or expects this kind of activity on the part of all its members.
다른 어떠한 종교 집단도 그 성원들 모두에게 이러한 활동을 강조하거나 요구하지 않는다.
41. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.
5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.
42. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.
영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.
43. + Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.
19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.
44. Jayme Illien authored UN resolution 66/281 and campaigned for its adoption by consensus of all 193 member states.
2012년 6월 28일에 유엔 고문 제임 일리엔(Jayme Illien)이 제창하여 국제 연합 총회에서 193개 회원국이 만장일치로 유엔 결의 66/281로 채택되었다.
45. Rejection of any part of the Bible renders suspect all its other teachings, including the accounts about Jesus Christ.
성서의 한 부분이라도 배척하는 것은 예수 그리스도에 관한 기록을 포함한 성서의 다른 모든 부분에 대하여도 의심을 품게 만드는 것이다.
46. And its stump dies in the soil,
그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도,
47. In addition to importing much of its food supply, Japan imports most of the raw materials used in its industry.
상당량의 식품을 수입하는 것 외에도, 일본은 자국 내의 산업에 쓰이는 원자재의 대부분을 수입한다.
48. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.
독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.
49. Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet.
각각의 이동 단말은 인터넷 상의 위치와는 무관하게 자신의 home address로 식별된다.
50. It adds: “In all history there had been no sterner, swifter visitation of death . . . had the epidemic continued its rate of acceleration, humanity would have been eradicated in a matter of months.”
“전체 역사상 그처럼 가혹하고 신속한 죽음의 부름은 없었다. ··· 만일 그 전염병의 가속도율이 계속되었더라면, 인류는 단 수 개월만에 뿌리째 뽑혔을 것이다.”
51. It presents its case through the medium of advertising, saying in so many words: Happiness comes from having all the material goods and services that money can buy.
상업계는 광고 매체를 통해서, 돈으로 살 수 있는 온갖 물품과 편의 시설을 가질 때 행복이 온다고 귀가 따갑게 떠들어 댄다.
52. At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.
다른 곳들보다 훨씬 더 짧은 심지를 가지고 있죠. 지금 속도대로라면, 필리핀은 벌목이 가능한 삼림 전부를 5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우
53. Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.
하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.
54. Then, with a flurry of beating wings, it will zero in on its target, grab the fruit with its mouth, and return to its roost.
그러다가 갑자기 힘껏 날개를 치며 목표물에 접근해서 그 열매를 입에 물고는 원래 있었던 나뭇가지로 돌아옵니다.
55. The secret lies in its long Achilles tendons.
그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.
56. And language can't be understood in its abstraction.
언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.
57. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+
2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +
58. But for all the technological and architectural advances that have been made since its opening, nothing in the 20th century has quite the same impact as old Brooklyn Bridge.
그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.
59. How, though, would people know about that Kingdom in order to accept its rule and become its subjects?
그러면 사람들은 어떻게 그 왕국에 관해 배워서 그 통치를 받아들이고 그 나라의 일원이 될 수 있습니까?
60. The voltages and currents of the action potential in all of its phases were modeled accurately by Alan Lloyd Hodgkin and Andrew Huxley in 1952, for which they were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1963.
활동전위의 전압과 전류에 대한 정확한 모형은 앨런 로이드 호지킨과 앤드루 헉슬리가 1952년에 만들었고, 그 공로로 1963년 노벨 생리의학상을 수상하였다.
61. However, with 87 video cameras strategically placed on the bridge and its accesses, all irregularities in traffic are transmitted to monitors located at the police station and traffic control center.
하지만 다리와 그 출입구에 87대의 비디오 카메라가 요소요소 배치되어 있어, 차량 통행에 방해가 되는 온갖 일들이 경찰서와 교통 통제 센터에 설치된 모니터로 전달됩니다.
62. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.
63. Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.
워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.
64. “Article 17 of the Constitution guarantees the right of all citizens to meet together in an orderly fashion and specifies in its first paragraph that ‘the authorities shall not require advance notification about public meetings.’
“헌법 제 17조에서는, 모든 시민들이 질서있는 집회를 가질 권리를 보증하며, 또 그 첫 항에서는 ‘당국은 공개 집회에 대한 사전 통고를 요구하지 않는다’고 규정하고 있다.
65. Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”
··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”
66. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.
8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.
67. The divine name appears in its abbreviated form in the Greek Scriptures.
하느님의 이름은 신약 성경에 축약된 형태로 나옵니다.
68. By actual count, one of the largest birds, the whistling swan, was found to wear 25,216 feathers, whereas the tiny ruby-throated hummingbird, decked out in all its finery, had 940!
실제로 세어 볼 것 같으면, 가장 큰 새들 중의 하나인 야생 백조는 깃털을 25,216개나 입고 있는 것으로 밝혀진 반면, ‘루비’빛 목을 한 벌새는 깃털이 제 아무리 잘 꾸며 봐야 940개 밖에 안되는 것이다!
69. In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.
에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.
70. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.
하느님께서 주신 사명과 일치하게, 기름부음받은 “충실하고 슬기로운 종”은 받아들이려는 모든 사람에게 시기적절한 영적 양식을 공급해 왔습니다.
71. Unity: “All Must Act in Concert”
자매들은 상호부조회의 자매애를 통해 끊임없이 보살핌과 가르침을 받는다.
72. Leverate's first product was its LXFeed which launched in 2008.
레버레이트의 첫 제품은 2008년 출시된 LXFeed 이다.
73. How is the New World Translation consistent in its renderings?
「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?
74. In addition, the air around a flake shapes its growth.
그에 더하여, 눈송이 주위의 대기도 눈의 성장을 틀잡는다.
75. That resulted in repeated deficits in what is called its ‘balance of payments.’
그 결과 ‘국제 수지’라고 하는 것에 있어서 반복적으로 적자를 초래한 것이다.
76. The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.
운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.
77. We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
우리는 그렇게 해서 참치의 산소 소비량과 에너지 소비량을 측정합니다
78. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.
시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.
79. Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.
··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.
80. Each flying machine uses onboard sensors to determine its location in space and onboard computation to determine what its actions should be.
각 비행 기계는 온보드 센서를 사용 해 공중에서의 위치를 파악하고 온보드 계산을 통해 어떤 동작을 취할지 결정합니다.