Use "in all its splendor" in a sentence
1. The pearl-white exterior, Burma-teak paneling, crystal chandeliers, and rich brocades exude an air of splendor.
इससे उनकी पुरानी ठाट-बाट लौट आयी। मोती-सा चमचमाता इसका सफेद बाहरी भाग, बर्मा-सागौन से बनी दीवारें, पारदर्शक काँच के अनेक सुंदर कंदील झाड़ और जरीदार कपड़े, सभी इसकी शान को झलकाती है।
2. 6 All the birds of the sky nested in its boughs,
6 आकाश के सभी पंछी उसकी शाखाओं पर बसेरा करते थे,
3. And he is not to come with regal pomp and splendor —no robes of royalty nor any sparkling diadems.
वह शाही अंदाज़ में बड़ी धूम-धाम के साथ नहीं आएगा ना ही उसका पहनावा राजा-महाराजाओं जैसा होगा और उसके सिर पर कोई हीरों से जड़ा हुआ मुकुट भी नहीं होगा।
4. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.
वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।
5. It radiates and projects its influence in all areas west of the Indus.
सिंधु के पूरे पश्चिम क्षेत्र में इसका विस्तार हो रहा है और इसका प्रभाव बढ़ रहा है ।
6. Is it wise to stay in a church at all costs, whatever its condition?
क्या हर क़ीमत पर गिरजे में रहना अक्लमंदी है, चाहे उसकी जो भी हालत हो?
7. For example, the Bible is very clear in its condemnation of all sexual immorality.
उदाहरण के लिए, बाइबल सभी लैंगिक अनैतिकता की निन्दा अति स्पष्ट रूप से करती है।
8. I wish the India – Arab Business Conclave successful deliberations and all success in its endeavours.
मैं भारत-अरब व्यावसायिक लघु सम्मेलन में सफल विचार-विमर्शों और इसके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।
9. Islam is a global faith, and its adherents are in all parts of the world.
इस्लाम एक वैश्विक विश्वास है, और इसके अनुयायी दुनिया के सभी हिस्सों में हैं।
10. So that all those passing by pluck its fruit?
आने-जानेवाले सभी उसके अंगूर तोड़ लेते हैं।
11. 13 All the birds of the sky will live on its fallen trunk, and all the wild animals of the field on its branches.
13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।
12. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.
अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।
13. * The two sides unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism.
* दोनों पक्षों ने स्पष्ट रूप से सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की निंदा की, जिसमें सीमा पार आतंकवाद भी शामिल है।
14. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.
यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।
15. Condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purpose;
आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की भर्त्सना करते हैं, चाहे यह किसी के द्वारा, कहीं भी और किसी भी उद्देश्य के लिए क्यों न किया गया हो;
16. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.
हाज़िर सभी लोगों को स्मारक के निमंत्रण की एक कॉपी दीजिए और उसमें दी जानकारी पर चर्चा कीजिए।
17. Throughout history, Iran has radiated through Persian language and culture its influence over all its neighbouring countries.
पूरे इतिहास में, ईरान फारसी भाषा और संस्कृति के माध्यम से अपने सभी पड़ोसी देशों को प्रभावित करता रहा है ।
18. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.
भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।
19. Loyola has made computer education compulsory for all its students .
लयोल ने सभी छात्रों के लिए कंप्यूटर शिक्षा जरूरी कर दी है .
20. Government has completely & unequivocally rejected in entirety all actions & statements by Pakistan concerning its stance on Kashmir.
सरकार ने कश्मीअर के संबंध में पाकिस्तापन के पक्ष से संबंधित उनकी सभी कार्रवाई एवं वक्तरव्योंर को स्पेष्टा तौर पर पूरी तरह से खारिज कर दिया है।
21. In 1985, the population of the prefecture reached its all-time high before or since at 1,433,611.
१९८५ में इवाते की जनसंख्या सर्वसामयिक अधिकतम थी जब यह १४,३३,६११ पहुँच गई।
22. They condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever, and for whatever purposes.
उन्होंने हर रूप एवं अभिव्यक्ति के आतंकवाद की निंदा की, चाहे यह किसी के भी द्वारा किया गया हो, कहीं भी किया गया हो, तथा इसका प्रयोजन चाहे जो भी हो।
23. 16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.
16 इस्राएलियों का अगुवा यहोशू जब “बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया” तो उसने ‘सब इस्राएलियों को अर्थात् पुरनियों, मुख्य पुरुषों, न्यायियों और सरदारों को बुलवाया’ और उन्हें यहोवा के सच्चे कामों के बारे में याद दिलाया।
24. Although South Africa had won all its round-robin matches, it lost in the final to India.
हालांकि दक्षिण अफ्रीका ने अपने सभी राउंड-रोबिन मैचों को जीता था, लेकिन यह फाइनल में भारत से हार गया।
25. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.
* सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है।
26. After all, death is an enemy, and its sting is painful.
सच तो यह है कि मौत एक दुश्मन है और उसका डंक बहुत दर्दनाक होता है।
27. The EU can deliver on its citizens’ needs and make its partnerships work only if we all act together – EU institutions and national governments, at all levels, united.
यूरोपीय संघ केवल तभी अपने नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है और अपनी भागीदारियों को सफल बना सकता है, जब हम सब - यूरोपीय संघ के संस्थान और राष्ट्रीय सरकारें - सभी स्तरों पर, एक साथ मिलकर, एकजुट होकर काम करें।
28. Under its 'Neighbourhood First' policy, Government is committed to developing friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours.
हमारी 'पड़ोसी प्रथम' नीति के अंतर्गत, सरकार अपने सभी पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण और आपसी रूप से लाभकारी संबंध विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
29. 111:3, 4) Do you not agree that Jehovah’s activity throughout history, including things done during your lifetime, is a memorial to his “dignity and splendor”?
111:3, 4) क्या आप भी यह नहीं मानते कि बीते ज़मानों में और आपकी ज़िंदगी के दौरान यहोवा ने जो-जो काम किए हैं, वे उसके ‘वैभव और ऐश्वर्य’ की याद दिलाते हैं?
30. They have also reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations with ‘zero tolerance’.
उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद की सख्त भर्त्सना करते हुए 'बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करने' की अपनी मंशा को पुनः दोहराया है।
31. I daily pray God’s richest blessing upon the PHOTO-DRAMA OF CREATION and all engaged in its presentation . . .
मैं रोज़ फोटो-ड्रामा पर और उसे पेश करनेवाले सभी लोगों पर परमेश्वर की बड़ी आशीष के लिए प्रार्थना करता हूँ . . .
32. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.
क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।
33. Mr Gayoom thanked the Prime Minister for India`s consistent support to Maldives in its all-round development.
श्री गयूम ने मालदीव के चहुमुखी विकास में भारत की ओर से निरंतर सहायता के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
34. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purpose.
उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों और इसकी सभी अभिव्यक्तियों की कड़ी आलोचना की चाहे यह किसी के भी द्वारा, कहीं भी और किसी भी उद्देश्य के लिए क्यों नहीं किया जाता हो।
35. It is said to have been the biggest of all 42 churches in this area at its time.
इसी समय इनका भारत में सबसे धनी लोगों में 42वां स्थान था।
36. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.
रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.
37. They condemned terrorist violence in all its forms and manifestations, whether in the Middle East or in any other part of the world.
उन्होंने सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकी हिंसा की निंदा की, चाहे यह मध्य पूर्व में हो या विश्व के किसी अन्य भाग में हो।
38. Aaron’s sons will sprinkle its blood on all sides of the altar.
हारून के बेटे उसका खून वेदी के चारों तरफ छिड़केंगे।
39. The result was that almost all its advantages were enjoyed by the British and its disadvantages suffered by the Indians .
परिणामस्वरूप उसके प्राय : सभी लाभ अंग्रेजो को मिले , तथा उसके नुकसान भारतीयों द्वारा भोगे गये .
40. Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest power level in all tested frequency bands.
एसएआर की जाँच तब की जाती है, जब फ़ोन से सभी जाँचे गए फ़्रीक्वेंसी बैंड में सबसे ज़्यादा ऊर्जा निकल रही होती है.
41. UNGA Resolution 48/75L adopted by consensus in 1993 envisaged FMCT as a significant contribution to non-proliferation in all its aspects.
1993 में सर्वसम्मति ये अपनाए गए यूएनजीए रेजोल्यूशन 48/75 ने एफएमसीटी को अपने सभी पहलुओं में अप्रसार के लिए महत्वपूर्ण योगदान के रूप में परिकल्पित किया है।
42. But its electricity is distributed over all that area, providing light and power.
परन्तु उसकी बिजली उस सम्पूर्ण क्षेत्र में वितरित होती है, जिससे रोशनी और विद्युत शक्ति प्राप्त होती है।
43. Let us all get the world rid from its cracks and unnecessary walls.
आइए हम सब साथ-साथ दुनिया को उसकी दरारों और अनावश्यक दीवारोंसे मुक्ति दिलाएँ।
44. In the extensions view, each row contains data that is specific to a single extension, aggregated across all its associations.
एक्सटेंशन दृश्य में, प्रत्येक पंक्ति में एकल एक्सटेंशन के लिए खास डेटा मौजूद होता है, जो उसके सभी सहभागियों में इकठ्ठा किया जाता है.
45. The global economy is in the midst of an economic slowdown coupled with all its attendant problems, including inflationary pressures.
विश्व अर्थव्यवस्था में मंदी का दौर है और इसके साथ ही मुद्रास्फीति से संबंधित दबाव जैसी अन्य समस्याएं भी हैं।
46. Both leaders reaffirmed their commitment to fight the scourge of terrorism and insurgent activity in all its forms and manifestations.
दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
47. They reaffirmed their shared commitment to fight the scourge of terrorism and insurgent activity in all its forms and manifestations.
उन्होंने इसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद और उग्रवादी गतिविधि की इस बीमारी से लड़ने के लिए अपनी सांझी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
48. In its second academic year, the SAU enrolled 170 students (from all eight SAARC member States) and 30 faculty members.
दक्षिण एशिया विश्वविद्यालय ने अपने द्वितीय शैक्षिक वर्ष में 170 विद्यार्थियों (सभी आठ सदस्य सार्क देशों से) और 30 संकाय सदस्यों को प्रवेश दिया।
49. In addition to the early history of the nation of Israel, Moses recorded the Law code with all its ramifications.
इस्राएल जाति का आरंभिक इतिहास लिखने के साथ-साथ मूसा ने व्यवस्था नियमावली को उसकी सभी शाखाओं सहित लेखबद्ध किया।
50. India was seen as not creating avenues of opportunity for all its people because of its failure to universalize access to education.
माना गया कि बड़े स्तर पर सार्वभौमिक शिक्षा प्रदान करने में अपनी असफलता के कारण भारत में अनुकूल अवसर उपलब्ध नहीं हो पा रहे हैं।
51. Malnutrition in all of its forms reduces global economic welfare by about 5% annually, through foregone output and additional costs incurred.
अपने सभी स्वरूपों में कुपोषण कम उत्पादन व अतिरिक्त खर्चों के कारण हर साल वैश्विक आर्थिक कल्याण में लगभग 5% की कमी लाता है.
52. This article explains how to find your Quality Score and all of its components.
इस लेख में अपना क्वालिटी स्कोर और उसके हिस्सों ढूंढने का तरीका बताया गया है.
53. We ask all nations to isolate Iran’s regime as long as its aggression continues.
हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।
54. + 19 He will remove all its fat and make it smoke on the altar.
+ 19 वह बैल की सारी चरबी अलग निकालकर वेदी पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे।
55. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.
हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।
56. Both leaders reaffirmed their shared commitment to fight the scourge of terrorism and insurgent activity in all its forms and manifestations.
दोनों नेताओं ने आतंकवाद तथा विद्रोही गतिविधियों के खतरे के सभी प्रकारों तथा स्वरूपों से निपटने की अपनी साझी प्रतिबद्धता की पुनःपुष्टि की।
57. In all its activities, the WBG seeks to address climate change, gender gaps, and the challenges and opportunities afforded by technology.
अगर भारत का विकास संवृद्धि को अधिक चहुंमुखी किए बिना होता है, जैसा कि 2005 से 2010 के बीच हुआ था, तो भारत में ग़रीबी में 2030 तक केवल 12.3% की गिरावट ही आएगी।
58. The Mallikarjuna built close to the Virupaksha is a smaller temple with a four - storeyed vimana square in all its talas .
विरूपाक्ष के निकट बना मल्लिकार्जुन चार मंजिला छाटा विमान है जिसके सभी तल वर्गाकार हैं .
59. It is surrounded on all sides with thick forests which add to its beauty .
इसके चारों ओर घने बन हैं . जो इसे और भी आकर्षक बनाते है .
60. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.
पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।
61. 24 He made it, along with all its utensils, from a talent* of pure gold.
24 उसने दीवट और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायीं।
62. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.
इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी।
63. Gambling in all its aspects appeals to one of the worst qualities in humans, the desire to get something for nothing, or, more bluntly put, greed.
जुआ खेलना उसके सब पहलुओं में, मनुष्यों की सबसे बुरी आदतों में से एक को बढ़ावा देता है, बिना कुछ ख़र्च किए कुछ पाने की इच्छा, या ज़्यादा साफ़-साफ़ कहा जाए तो, लोभ।
64. In addition to addressing systemic failures in the future, the IFC should undertake a wholesale review of the social impact of its investments and work with its clients to fully remedy all adverse impact and enhance development outcomes.
भविष्य में प्रणालीगत विफलताओं को दूर करने के अलावा, आइएफसी को अपने निवेश के सामाजिक प्रभाव की समग्र समीक्षा करनी चाहिए और सभी प्रतिकूल प्रभावों को पूरी तरह समाप्त करने और विकास परिणामों को गति देने के लिए अपने ग्राहकों के साथ काम करना चाहिए.
65. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.
१३ जब कुस्रू ने शहर पर पूरी तरह क़ब्ज़ा कर लिया, तो उसका सारा ख़ज़ाना उसके हाथ लगा, यहाँ तक कि अंधेरे, गुप्त कमरों में छिपा हुआ ख़ज़ाना भी।
66. Let me at the outset thank you all, particularly the delegates from Africa, for participating in the Conference and contributing to its success.
सबसे पहले मैं इस सम्मेलन में भाग लेने तथा इसकी सफलता में योगदान देने के लिए आप सभी का, विशेष रूप से अफ्रीका से आए प्रतिनिधियों का धन्यवाद करना चाहती हूँ।
67. This dastardly act once again underlines the need for concerted action by the global community against terrorism in all its forms and manifestations.
यह नृशंस कृत्य एक बार फिर आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
68. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!
हो सकता है कि सारी वास्तविकता, यहां तक कि इसकी सार अवधारणाएं, जैसे कि समय, आकार, रंग और संख्या, झूठे हैं, सब सिर्फ धोखे एक प्रतिभाशाली निंद्य द्वारा मनगढ़ंत।
69. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि इसके सारे नागरिक आत्मा से अभिषिक्त, परखे हुए और शुद्ध किए हुए, यीशु मसीह के चेले हैं।
70. India, on its part, has been participating constructively at all SCO meetings open to the Observers.
अपनी ओर से भारत पर्यवेक्षकों के लिए खुली शंघाई सहयोग संगठन की सभी बैठकों में रचनात्मक तरीके से भाग लेता रहा है।
71. While India has made its fastest train, it has also eliminated all un-manned railway crossings.
जहां भारत ने अपनी सबसे तेज गति से चलने वाली रेलगाड़ी का निर्माण किया है, इसने सभी मानव-रहित रेलवे क्रांसिंगों को भी समाप्त कर दिया है।
72. We urge Saudi Arabia to embrace greater degrees of religious freedom for all of its citizens.
हम सऊदी अरब से उसके सभी नागरिकों को धार्मिक स्वतंत्रता देने की अधिकतम डिग्री देने का आग्रह करते हैं।
73. India constructively and actively engages in its deliberations to further its objectives.
भारत अपने उद्देश्यों की पूर्ति हेतु सार्थक और सव्रिय विचार-विमर्श में संलग्न है ।
74. The power of a cannon depends on its calibre and its range, which in turn impact its weight.
एक तारे की चमक और रंग इसकी सतह के तापमान पर निर्भर करता है, जो कि बदले में इसके द्रव्यमान पर निर्भर है।
75. The Dharmaraja ratha is three - storeyed , square in its tolas and octagonal in the griva sikhara region ; but all the three storeys are intended to be functional .
धर्मराज रथ त्रितल है , तलों पर वर्गाकार और ग्रीवा शिखर क्षेत्र में अष्टभुज ; किंतु तीनों मंजिलों के क्रियाशील रहने के लिए अभिप्रेत हैं .
76. In fact, all the filenames must be indexed separately in at least one separate directory on the same volume, with its own MFT record and its own security descriptors and attributes, that will reference the MFT record number for that file.
स्ट्रीम रिपोजिट्री में संग्रहित फ़ाइल नाम स्ट्रीम शाखाक्रम फ़ाइल सिस्टम के अनुसार फ़ाइल को एकदम उपलब्ध नहीं कराते. वास्तव में, सभी फ़ाइल नाम कम से कम एक अलग डायरेक्टरी में अपनी MTF प्रविष्टि, सुरक्षा डिस्क्रिप्टर और एट्रीब्यूट, जो उस फ़ाइल की MTF प्रविष्टी संख्या बतायेगा, के साथ एक ही वोल्यूम पर अलग से क्रमबद्ध होने चाहियें. यह एक ही वोल्यूम पर कई जगहों पर संभवतः अलग फ़ाइल नामों के साथ एक ही फ़ाइल या डायरेक्टरी के हार्ड लिंक की अनुमति देता है।
77. Condemning extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, the sides agreed to work together to address this challenge.
अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने के लिए प्रतिबद्धता करते हुए दोनों पक्ष इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए।
78. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.
उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।
79. + 8 And they will have to know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt and all its allies are crushed.
+ 8 मैं मिस्र को आग में झोंक दूँगा और उसके साथ संधि करनेवाले सभी भस्म हो जाएँगे। तब उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।
80. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.
उन्होंने आतंकवाद की इसके सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में जोरदार भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।