1. If so, of what disease?

만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

2. If so, are you adequately protected?

그렇다면, 충분한 보호 장치가 있습니까?

3. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

4. If you drink alcoholic beverages, do so in moderation.

술은 절도 있게 마셔야 합니다.

5. So what if I click this down to zero?

만약 이걸 영으로 맞추면 어떻게 될까요?

6. If so, learn how you, too, can acquire victorious faith.

그렇다면 당신도 승리의 믿음을 얻을 수 있는 방법을 배우기를 바란다.

7. So let's see if our change in y is constant.

y의 변화량이 일정한지 봅시다.

8. Okay, so if we got this kind of juice, then what?

그래, 그럼 영혼주스를 만든다고 치면, 그 다음은?

9. So, if you know that, you can calculate a d count.

그래서 만약 여러분이 아연을 가지는지 알고 싶다면, D- count를 통해 가능합니다.

10. So let's figure out if we can actually evaluate this thing.

혹은 미적분의 기본 정리 두번째 부분은 이 부분에 대해서 무엇을 말해주냐면 잠깐만요, 리미트를 쓸게요.

11. If so, how firm would our religious convictions be if a doctor said that we needed a transfusion?

그렇다면 의사가 우리에게 수혈해야 한다고 말할 때 우리의 종교적 신념은 어느 정도로 확고해야 할 것입니까?

12. If that is so, then future weather patterns may be affected if the continent continues to undergo changes.

그것이 사실이라고 할 때, 이 대륙이 계속해서 변화하게 된다면 미래의 기후 양상이 영향을 받게 될지도 모릅니다.

13. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

14. So, don't worry if your assumptions were wrong here on your revenue model.

따라서 여러분이 해야 할 일은 최대한 빨리 팩트를 파악해서 반복과 피봇을 실시하는 겁니다

15. So if I ask you to access a memory, like, what is that?

여러분들께 기억에 접근하라고 부탁한다면, 그건 무엇을 뜻하는 것일까요?

16. So I asked the manager if he could advance me a month's salary

그래서 제가 지배인님한테 부탁을 드렸어요. 한 달 급여를 좀 가불해 달라고.

17. But if it were a mere abstraction, why did so many people care?

그런데 그것이 그저 추상이었다면, 왜 그렇게도 많은 사람들이

18. So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one.

그래서 디자이너들은 키노피오와 피치를 나머지 자리에 넣고 기존 캐릭터 모델에 덮어씌웠습니다

19. So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.

자, 기본적으로 자기 자녀의 생존률이 극히 낮다면, 누가 가족계획을 받아들이겠는가요.

20. So, if you made a little mistake, go back and try it again.

법칙은 강의 동안 다른 지점에서 계속 나타날 것이고 그래서 이것은

21. If they are useful, could you develop them so as to produce dividends?

당신의 재능이 유용하다면, 당신은 이득을 볼 수 있도록 그 재능을 발전시킬 수 있는가?

22. You might think so, if advertisements, films and novels are to be believed.

당신이 만일 광고나 영화 그리고 소설들을 믿는다면 그렇게 생각했을지 모른다.

23. So if I said what's the probability of having an AA blood type?

그렇다면 AA형이 될 확률은 어느정도일까요?

24. So what if we have a pendulum at the North or South Pole?

추를 북극이나 남극에 두면 어떻게 될까요?

25. So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?

그럼 통합을 이루는 고차원적인 뇌가 신호를 무시하게 된다면 무슨 일이 발생할까요?

26. If so, that would certainly take priority over full-time service if you are not in a position to accommodate both.

그런 경우, 당신이 두 가지를 다 돌볼 수 없는 입장에 있었다면, 확실히 그것은 전 시간 봉사에 앞서야 했을 것이다.

27. So the first point here, is that if I spend, if I go to no sessions, it's gonna cost me zero dollars.

이제 첫 번째 지점을 보면, 내가 강의를 아무것도 듣지 않는다면 돈은 청구되지 않을 거에요.

28. So if we want a one coefficient here, we'd want to divide by 10.

X의 계수를 1로 만들려면 양변을 10으로 나눕니다 자, 결과는...

29. If so, you can chose to accept additional root certificates from CAs you trust.

이런 경우 신뢰하는 인증 기관으로부터 추가 루트 인증서를 수락할 수 있습니다.

30. So they can exchange what they have for actual cash if they need to.

이제 필요시 주식을 현금으로 교환할 수 있게 된겁니다.

31. But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

그러나 남편이 죽으면, 그 여자는 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자의 것이 되더라도 간음한 여자가 아닙니다.”

32. + But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.

+ 그러나 남편이 죽으면 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자에게 가더라도 간음한 여자가 아닙니다.

33. So we are acting wisely if we hook up to a spiritual fresh-air supply.

그러므로 우리가 영적으로 신선한 공기 공급선을 연결해 놓고 있다면 현명하게 행동하는 것입니다.

34. So if I'm only interested in this particular year, it'll actually filter out those points.

만약 제가 오로지 이 특정 연도에만 관심이 있으면, 이것은 이런 포인트들로 걸러져 나올 수 있습니다.

35. If so, you will need to accept the updated Terms & Conditions to continue using AdMob.

요청 메시지가 표시된 경우 AdMob을 계속 이용하려면 업데이트된 이용약관에 동의해야 합니다.

36. So I want to make something very, very, very clear: if you have things at the same level so if you have 1 + 2 - 3 + 4 - 1 so addition and subtraction are at the same level in order of operations - you should go left- to- right.

1 + 2 - 3 + 4 - 1을 한다면 덧셈과 뺄셈은 연산 순서에서 같은 순위니까

37. If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

그렇다면 다른 사람들이 당신의 감정을 좌지우지하고 있는 것입니다.

38. So if I add these two things, they're going to add up to be $5, 500.

그래서 이 둘을 더하면 5, 500 달러가 될거야

39. So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!

따라서 수줍음을 타서 말하는 것을 어려워하는 경향이 있다면, 그것이 오히려 당신에게 유리하게 작용할지도 모릅니다!

40. If your clothes-closet rod is so crowded that nothing can hang straight, then make adjustments.

만일 당신의 옷장의 막대가 너무 꽉 차서 옷을 똑바로 걸 수 없다면 조정을 해야 한다.

41. So if we subtract this from that its equivalent to subtracting the pink from the green

그래서 우리가 이걸 저것에서 뺀것은 초록색에서 분홍색을 뺀 것과 같아집니다.

42. If condom distribution does not actually encourage students to commit fornication, it condones their doing so.

콘돔 배포는 음행을 저지르도록 학생들을 실제로 부추기는 것은 아니더라도, 음행하는 것을 용인하는 것입니다.

43. If so, why not contact Jehovah’s Witnesses to accept their offer of a free Bible study?

그렇다면 여호와의 증인에게 연락하여 무료 가정 성서 연구를 해 보는 것이 어떻겠습니까?

44. Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.

우리가 98퍼센트의 학생들이 평균 이상으로 하도록 가르칠 수 있다고 상상해 보세요.

45. So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

따라서 다친 새를 도와줄 경우에는 장갑을 껴야 하며 나중에 손을 씻어야 한다.

46. So if you do any public speaking you have an added reason for improving your voice.

그러므로 당신이 공개 강연 연사라면 음성을 개선시켜야 할 부가적인 이유를 가지고 있는 것이다.

47. If so, remember that not only man’s salvation but, above all, Jehovah God’s name is involved.

그렇게 생각한다면 사람의 구원뿐 아니라, 무엇보다도 여호와 하나님의 이름이 관련되어 있음을 기억해야 한다.

48. So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.

그래서 판매가 감소하면, 운영자는 문제를 알아내고 이에 대응을 할 수 있습니다.

49. So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.

그래선 저는 연구소 밖으로나가서 만일 이것이 실제로 우리의 매일 일상에 접목되는지 보았습니다

50. They are so smooth that they feel like silk to the touch and shine as if varnished.

기둥들은 비단을 만지는 듯한 감촉이 들 정도로 매끄러우며 마치 니스를 칠한 것처럼 빛난다.

51. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

어머니가 샌들을 신고 캐주얼 의상을 입고 성찬식에 가면 그 딸들도 똑같이 그렇게 합니다.

52. If you have access to negotiate, approve, or manage deals, you can do so from this interface.

검색, 정렬 및 필터링을 통해 캠페인 목표와 직결되는 제품을 찾을 수 있습니다.

53. 14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

54. So, if we want to solve the first two equations, we have to be on this line.

그래서 만약 우리가 처음 두 방정식을 풀기를 원한다면, 우리는 이 선 위에서 해야만 합니다.

55. So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

56. So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.

얻었기 때문이죠. 지구에는 매우 많은 문제들이 있습니다. 우리가 이런 문제를 해결하려면

57. So if those are my coordinate axes right there, that's my x- axis, that is my y- axis.

이 것들을 좌표축이라 한다면 여기가 x축, 여기가 y축이 되죠

58. If you need to update orders or delivery line items, do so by clicking Reopen from the proposal.

게재 주문이나 광고 항목을 업데이트해야 하는 경우 제안서에서 다시 열기를 클릭하여 업데이트할 수 있습니다.

59. So, then, while her husband is living, she would be styled an adulteress if she became another man’s.

따라서 자기 남편이 살아있는 동안에 그 여자가 다른 남자에게 가면 그 여자는 간음한 여인이라는 말을 듣게 됩니다.

60. If so, are you willing to accept all the consequences that such a line of reasoning would involve?

만인 그렇다면, 그런 식의 추리가 수반하게 될 모든 결과들을 기꺼이 받아들이겠는가?

61. OK, so you know the old saying, if you can compost a cow, you can compost a human?

오래된 속담 아시죠. 소를 부패시킬 수 있으면 사람도 부패시킬 수 있다.

62. So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.

해리에 대한 괴상하고 슬픈 이야기가 인종혐오를 퍼뜨리는 수단이 되는 겁니다.

63. If this is so, then the degree of his abasement as the Great Serpent is all the greater.

만일 이것이 사실이라면 큰 뱀으로서 그가 낮아진 정도는 더욱 클 것입니다.

64. So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

65. So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?

66. If your device can't be contacted, your payment information might be removed so no one can access it.

휴대전화를 찾을 수 없다면 아무도 내 결제 정보를 이용하지 못하도록 정보를 삭제할 수 있습니다.

67. So if your accuracy is around 50 percent, it means you are a terrible detector of children's lies.

여러분의 정확성이 50%쯤이라면 여러분은 아이들의 거짓말을 잘 발견하지 못한다는 의미입니다.

68. So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

69. So if I were to add 2y -- well, let me subtract y from both sides of this equation.

y를 빼줍시다 만약 이 공식의 양쪽에서 모두 y를 뺀다면

70. ELA: If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.

ELA : 여러분이 아직도 납득되지 않으셨다면, 해수면이 상승하고 있으며, 그래서 대기 CO2와 지구의 온도도 상승하고 있습니다.

71. I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.

저는 크레이그 벤처에게 사람에게 인공염색체를 주입할 수 있는지 물어보고 싶었습니다. 원한다면 우리 자신을 반복 분열할 수 있도록요.

72. Well, if not by genetics, how do we explain why the races seem so well adapted to their environments?

각 인종이 자기네 환경에 잘 적응하는 것 같이 보이는 이유를 유전학적으로 설명할 수 없다면 우리는 어떻게 설명하는가?

73. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

그렇다면 우리는 그 점도 명백히 밝혀야 합니다. 그 사실은 빌린 돈을 갚을 우리의 능력과 관련이 있기 때문입니다.

74. So, even if we accept the deprivation account, we're not committed to the claim that death is always bad.

그러므로, 만약 우리가 박탈이론을 받아들인다고 하더라도

75. If so, then the boundary between “kinds” is to be drawn at the point where fertilization ceases to occur.

그렇다면, “종류” 사이의 경계선은 수정이 이루어지지 않는 곳에 그어지게 될 것이다.

76. So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.

자, 그래서 저희 원자로는 이 과정을 없애 버리려고 합니다. 우리가 이것을 실용화 시킨다면, 아주 멋진 것이 될겁니다.

77. So if an x meets both of these constraints, its absolute value is definitely going to be less than 12.

그러니까 만약 x가 이 제한을 둘 다 충족시키면 그것의 절댓값은 명백하게 12보다 작게 될 것입니다.

78. So if we ! we could say 31 degrees + 31 degrees + the measure of angle ABC is equal to 180 degrees

31도 더하기 31도 더하기 각 ABC의 크기는 180도가 됩니다

79. And that's because we're measuring the weight so precisely that -- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.

우리는 서로 다른 동위원소가 갖는 탄소량의 무게를 매우 정확하게 측정할 수 있기 때문에, 거기에 추가적인 중성자가 있다면 그것을 다른 화합물로 간주하고 측정하게 됩니다.

80. Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.

현재 우리는 뼈가 화석화된다는 것을 아는데, 이것을 산에 넣어버리면, 아무것도 남게되지 않을테지요.