1. Again, recourse is taken to the view that “the relative constancy of the C-14 activity in the past suggests that [this ratio] must be confined to a much narrower range of values.” 5 So one assumption is used to justify another.

여기서도, “과거에 탄소 14의 방사능이 비교적 일정했던 것으로 보아서 그 비율이 차이가 대단히 근소할 것임에 틀림없다”는 견해에 의지하고 있다.5 그러므로 하나의 가정을 정당화하기 위하여 다른 가정을 사용하고 있는 것이다.

2. You have to have low cost, but you also have to have a function.

저렴한 비용도 중요하지만, 동시에 기능도 중요합니다.

3. " To have a great writer is to have another government. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

4. And you have to have someone arbitrate that.

그리고 이러한 문제를 중재할 누군가가 필요하게 되었죠.

5. Watchtower subscription campaigns have continued to have success right down to the present.

「파수대」 예약 운동은 지금까지 성공적으로 계속되어 왔읍니다.

6. And all people probably have a right to healthcare, at least have access to care.

그리고 제 생각엔 현재 국민들에게 제공되는것과 국민들이 실제로 이용할 수 있는 것 사이에 큰 차이가 있어요.

7. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.

8. I was fortunate to have electricity, the only house in the district to have it.

하지만, 너무나도 많은 자원과 기본 필수품의 부재에 있었는데도 불구하고,

9. Many in Christendom are quick to mention Jesus, claiming to have accepted him and to have been saved.

그리스도교국의 많은 사람들은 선뜻 예수에 대해 말하면서, 자기들이 그분을 받아들였으며 따라서 구원받았다고 주장합니다.

10. All have to adhere to Bible principles.

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

11. So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.

한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.

12. And for that sharing activity to happen, we have to have well-protected spaces of fair use.

하지만 이런 나눔이 일어나기 위해서, 우리는 잘 보호된 공정한 사용의 공간이 필요합니다.

13. So I'm going to have to borrow again.

그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

14. They do not have teeth, so they must have water to soften food.

아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

15. They have to be precisely lathed.

정확하게 절단되어야합니다.

16. “You have to get an abortion!

“낙태를 해야지!

17. We have to run some tests.

몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다

18. You don't have to graph them.

그래프 위의 물리적인 실제 점들에 꼭 대응해야 할 필요는 없다는 것이죠

19. Cam, I have to do something.

이대로 두고 볼 순 없잖아

20. Good to have you back, Abbs.

돌아와서 좋네, 앱스

21. If you visit Moldova, you don’t have to toss water on the road to have a friendly conversation.

몰도바를 방문할 때, 정다운 대화를 나누고 싶다고 해서 길바닥에 물을 뿌릴 필요는 없습니다.

22. Even if your failures have been only partly to blame, have you said “sorry”?

실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?

23. Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

24. You need to have access to some family planning.

또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

25. Many who have managed to find a job have had to accept low pay while contending with skyrocketing prices.

겨우 일자리를 구하긴 했지만 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가고에 시달리면서 적은 수입으로 근근이 살아가야 하는 사람들도 많습니다.

26. You have to bring together ideas from different frames of reference, and you have to do it quickly to understand the cartoon.

이런 만화를 이해하기 위해서는 여러분은 서로 다른 참고의 틀에서 온 아이디어들을 한군데 모아야 하고 또 그걸 재빠르게 해야 하죠.

27. Some graduates who have technical skills have been assigned to fill needs in branch operations.

전문 기술을 가진 일부 졸업생은 지부 운영상의 필요를 채우도록 임명되었습니다.

28. Some channels have access to channel memberships.

일부 채널에서는 채널 멤버십을 이용할 수 있습니다.

29. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

30. But we still have to do more to get to zero.

하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

31. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

32. As we have seen, survivors have much to deal with: shock, horror, anger, and despair.

살펴본 바와 같이 유족은 충격, 경악, 분노, 절망 등 여러 가지에 대처해야 한다.

33. This is bound to have adverse effects.

이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

34. All passengers will have to abandon ship!

배에 탄 사람들은 모두 배를 버리고 떠나야만 합니다!

35. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

36. * Have missionaries refer to the “Attribute Activity.”

* 선교사들에게 “성품 활동”을 참고하게 한다.

37. But 3° isn't enough, we have to get 4° colder, so we actually have to go one more below zero.

3°C는 다 된게 아니죠 4°C 더 추우니깐요

38. Garments to have fringed edges (37-41)

옷 술을 달아야 한다 (37-41)

39. To be accident-prone means to have a greater number of accidents than other people have under the same circumstances.

사고를 잘 내는 경향이 있다는 것은 같은 환경 아래서 타인들보다 더 많은 사고를 낸다는 것을 의미한다.

40. So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

제게 그런 정보가 없었던 것은 제 주변의 사회적 네트워크에 그런 정보를 아는 사람이 없었기 때문입니다.

41. But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

42. Check to be sure that you have used sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

충분한 우표를 붙였는가를 조사해야 한다. 특히 서적이나 잡지를 동봉했을 때는 그러하다.

43. Her failure to scream would have denoted consent and thus would have constituted her an adulteress.

그 여자가 소리를 지르지 않은 것은, 동의한 것을 의미하며, 따라서 그 여자는 간음한 여자가 될 것이었다.

44. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.

45. To have these always available as needed at a low cost, Jehovah’s Witnesses have found it advantageous to produce these themselves.

이러한 서적들을 저렴한 가격으로 필요에 따라 항상 사용하기 위해 ‘여호와의 증인’은 자체 생산하는 것이 유리하다는 것을 인식하게 되었다.

46. His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”

그의 어머니는 이렇게 말합니다. “나와 같이 일해 온 사람들은 내 아들을 배려하기 위해 애써 주었습니다.”

47. So, they have adapted to that process of like, " We have got to make it easy as possible for people to utilize. " They have tried really hard, and actually it does work very, very well.

. " 우리는 가능한 한 쉽게 사람들이 이용 할 수 있도록 해야 합니다. " 그들은 정말 열심히 노력했고, 실제로 매우 잘 작동 됩니다.

48. In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

49. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

50. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

51. I have a dollar bill here to explain.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

52. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

53. Priests to have no physical defects (16-24)

제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24)

54. And they have to recognize their own trauma.

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.

55. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

56. We have to get a billion-dollar valuation.

잠시만요 평가액이 10억은 돼야죠

57. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

58. You have reason to believe they're not balloons?

마약이 아니라는 이유를 댈 수 있어?

59. According to scientists, PFC emulsions have many advantages.

과학자들에 따르면, ‘피이에프씨이’ 유제에는 많은 장점이 있다.

60. To those who have fallen, pick yourself up.

만일 여러분이 실족하고 넘어졌다면, 다시 일어나십시오.

61. Anybody can have deductions up to that amount.

그 금액입니다. 고 수가 사라지면 소득이 높은 사람들을 위한. 하나 하나의 방법입니다.

62. The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.

여러분이 한번도 손대지 않은 것들에 대해서 사탄은 여러분을 쉽게 유혹할 수 없습니다.

63. Many donations of equipment and money have been made that have helped to keep the project rolling.

많은 장비가 기증되고 상당한 기부금도 모아져서, 조각 작업을 계속 진행하는 데 도움이 되어 왔습니다.

64. Exchange costs have now disappeared, and businesses no longer have to protect themselves against exchange rate risks.

이제는 환전 비용이 없어졌으며, 기업들도 더는 환율 위험으로부터 자구책을 마련할 필요가 없게 되었습니다.

65. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

66. To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

67. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

68. A number of them have accepted books and magazines that have helped them to understand the Bible.

몇몇 친구는 책과 잡지를 받았으며 그 출판물들 덕분에 성서의 내용을 이해하게 되었습니다.

69. * Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

70. Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

71. By the time he's 11, it's more likely that Tommy will have to have repeated a grade.

11살이 되었을 때에도 똑같은 점수를 받게 될 겁니다.

72. I think we need to have a debate about that, or we can't have a functioning democracy.

그 문제에 대한 논의가 필요하다고 생각하는데, 그렇지 않으면 제대로 기능하는 민주주의를 가질 수 없겠죠.

73. We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

74. A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

그들 중 상당수는 성품을 놀랍게 변화시켜 침례받은 그리스도인이 되었으며 법을 준수하는 생활을 하고 있다.

75. The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.

우리는 맥락과 이 모든 것에서의 우리 행동에 있어 측정기준을 가져야만 한다는 것이 핵심입니다.

76. You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.

이미 결제한 기간이 끝나기 전까지는 계속 구독한 콘텐츠를 이용하실 수 있습니다.

77. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

78. But we have this five sitting up here, so nine times one, we have to add that five.

하지만 여기 위에 5 가 올라와 있고, 그러면 9 곱하기 1,

79. Sexually active males have enlarged testes, and polyestrous females have a breeding period of 140 to 160 days.

성적으로 성숙한 수컷은 발달한 정소를 갖고 있으며, 다발정동물 암컷의 번식 기간은 140일부터 160일 사이이다.

80. If you have administrator access, you can view a list of users who have access to an account:

관리자 액세스 권한이 있으면 계정에 액세스 권한이 있는 사용자의 목록을 볼 수 있습니다.