1. The mission president supervises the branch, and the branch president is accountable to him.

선교부장은 지부를 감독하며, 지부장은 선교부장에게 보고할 책임이 있다.

2. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

3. President Hunter continued to emphasize these two invitations throughout his service as President of the Church.

헌터 회장은 교회 회장으로 봉사하는 동안 이 두 권고를 계속해서 강조했다.

4. PRESIDENT UCHTDORF: After the accident, investigators tried to determine the cause.

우흐트도르프 회장: 사고가 일어난 후, 조사원들이 원인을 규명하려 노력했습니다.

5. This will go to the cleaner.

양복 세탁소에 맡길게

6. The inspired words of the president are not to be trifled with.

교회 회장의 영감 어린 말씀을 소홀히 해서는 안 됩니다.

7. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

8. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

9. You want to go to the pier today?

오늘 부둣가에 갈래?

10. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

11. The President also thinks that migrants that are crossing Czech territory in order to go to Germany will stay in Czech Republic when Germany eventually stops accepting them, "which would then make Czech Republic to defend its boundaries with the police and army".

대통령은 또한 독일로 가기 위해 체코 영토를 건너는 이주민에 대해서는, 독일이 최종적으로 그들을 수용하지 않는다면 체코에 머물 것이라고 생각하며, "체코는 우리의 국경을 방어하기 위해 경찰과 군대를 동원하게 될 것이다."라고 말했다.

12. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

13. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

14. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

15. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

16. Well, I think it's going to help the president, Sarkozy, for a while.

제 생각에는, 한동안 이 사건이 사르코지 대통령을 도울 것 같습니다. 그의 내무장관 시절, 그의 법안과 지시가

17. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

18. If you want to shower, go to the swimming pool.

씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

19. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

20. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

21. AAA: That was my president.

아나스: 저분이 저의 대통령이었습니다.

22. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

23. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

24. Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

25. Two thirds go all the way to 450 volts.

3분의 2가 450볼트까지 진행했습니다.

26. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

27. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

28. We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

29. Russell, the first president of the Watch Tower Society, died, active and faithful to the end.

러셀’은 끝까지 활동적으로 충실히 일하다가 사망하였다.

30. The president of the Academia must be an Academician.

조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

31. To learn more, go to About callout extensions.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

32. Spencer sent his less-active sister a link to President Russell M.

스펜서는 저활동 여동생에게 러셀 엠 넬슨 회장님의 연차 대회 말씀 링크를 보냈고 여동생이 그 말씀을 읽게 되어 이제 희망의 창이 열렸다고 보고했습니다.

33. For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

34. [President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

35. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

36. Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

37. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

38. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

39. When you're done, go to Account types to affect.

완료되면 적용할 계정 유형으로 이동합니다.

40. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

41. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

42. To learn more, go to About affiliate location extensions.

자세한 내용은 제휴사 추가 위치 정보 자세히 알아보기를 참조하세요.

43. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

44. For the record, I absolutely do not want you to go.

난 그곳에 접근하는 방법이 있었지 참고로 난 단연코 네가 그곳으로 나가지 않았으면 해

45. It is now time for the banderilleros to go into action.

이제는 ‘반데릴레로’들이 확약할 시간이다.

46. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

47. * Review President Hunter’s teachings in section 1.

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.

48. Consider in this context President Harold B.

이러한 맥락에서 해롤드 비 리 회장님께서 하신 다음 권고를 생각해 보십시오.

49. Ester stood up but refused to go forward.

에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

50. When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.

그 전시관에서 "인어공주"와 "수영장"을 볼 수 있을겁니다.

51. For details, go to How changes propagate to Google services.

자세한 내용은 변경사항이 Google 서비스에 적용되는 방식을 확인하세요.

52. President Bush signed the ADA on the lawn of the White House.

부시 대통령이 백악관 잔디밭 위에서 복지법에 서명을 했어요.

53. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

한 학생에게 학생 교재 2.1에 나오는 패커 회장의 이야기를 끝까지 읽으라고 한다.

54. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

55. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

56. 5, 6. (a) Why did the spies go to Jericho and to Rahab’s house?

5, 6. (ᄀ) 정탐꾼들이 여리고에 그리고 라합의 집에 간 이유는 무엇이었읍니까?

57. And the president supports taking $716 billion out of that program.

대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

58. And the question is, who would go all the way to 450 volts?

그렇다면 과연 누가 450볼트까지 진행할까요?

59. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.

60. Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

61. So select in advance one of the Society’s publications to go through.

그러므로 논의할 협회 출판물 하나를 미리 선택하십시오.

62. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

63. It'll go from 10/ 3, all the way down to negative infinity.

10/ 3부터 음수쪽의 무한대까지 이어집니다.

64. “Easier for a camel to go through the eye of a needle”

“낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

65. President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

66. The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”

“임무와 오락이 상충한다면, 오락을 분쇄하라.

67. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

68. RW: One night, want to go to a movie or something?

레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

69. This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

70. Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

71. To add, go to the Content Delivery section of CMS and use the Audio – Composition template.

추가하려면 CMS의 콘텐츠 전송 섹션으로 이동해 오디오 - 음악작품 템플릿을 사용합니다.

72. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

73. They tell them to go to an estate west of Paris.

그들은 입법부 보고 파리의 서쪽 부지로 가라고 말했습니다

74. To see the data, go to the Acquisition > All Traffic or Acquisition > Channels report.

데이터를 보려면 획득 > 모든 트래픽 또는 획득 > 채널 보고서로 이동한 다음 소스, 매체 또는 소스/매체를 기본 측정기준으로 선택하세요.

75. To access the API instructions, go to the Google Developers site and use the relevant localised properties.

API 안내를 이용하려면 Google Developers 사이트로 이동하고 관련된 현지화 속성을 사용합니다.

76. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

77. Go to the auto attendant's Send to Voicemail section, and add different people to the Voicemail recipients field.

자동 교환의 음성사서함으로 연결 섹션으로 이동하여 음성사서함 수신자 입력란에 다른 사용자를 추가하세요.

78. It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.

그리하여 대령 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령이 대통령직을 사임하고 그 다음 달 그 나라를 떠나지 않으면 안되었다.

79. * President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

* 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

80. Hunter [1907–95] was sustained as President of the Church, he testified:

하워드 더블유 헌터[1907~1995] 회장은 교회 회장으로 지지되던 날 이렇게 간증했다.