1. In Uganda the program includes call on the President, Vice President, address to the Indian community and India Uganda Business Forum.

युगांडा में कार्यक्रम में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति पर आह्वान, भारतीय समुदाय का आह्वान और भारत युगांडा व्यापार मंख्च पर आह्वान शामिल है।

2. He handed over messages from PNA President addressed to Hon'ble President and Hon'ble Prime Minister.

उन्होंने फिलीस्तीन नेशनल अथारिटी के राष्ट्रपति का संदेश माननीया राष्ट्रपति और माननीय प्रधान मंत्री जी को सौंपा।

3. The Attorney General holds office during the pleasure of the President and receives such remuneration as the President determines from time to time .

84 हमारी न्यायपालिका महान्यायवादी राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत अपना पद धारण करता है और उसे राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर अवधारित पारिश्रमिक मिलता है .

4. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

5. The President of Turkmenistan welcomed India’s intention to join the Ashgabat Agreement.

तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने अशगाबाट करार में शामिल होने के लिए भारत की मंशा का स्वागत किया।

6. The adults go to water only to breed.”

वयस्क पानी में सिर्फ़ प्रजनन के लिए जाते हैं।”

7. Go to First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

8. Go to Current Delta

मौज़ूदा डेल्टा में जाएँ

9. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

10. When the president of the United States came to visit the president of Mexico at his ranch near Guanajuato, reporters from all over the world covered the event.

एक बार अमरीका का राष्ट्रपति, जब ग्वानावातो में मेक्सिको के राष्ट्रपति के पशुफार्म पर उससे मिलने गया तो संसार भर के पत्रकार इस घटना पर रिपोर्ट लिखने के लिए मेक्सिको पहुँचे।

11. The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.

प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को अमृतसर मिनिस्ट्रियल के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया।

12. Distinguished Representatives of trade bodies i.e. Shri Kanoria, President FICCI, Shri Adi Godrej, President CII and Shri Dilip Modi, Vice President ASSOCHAM,

व्यापार निकायों के विशिष्ट प्रतिनिधि- फिक्की के अध्यक्ष श्री कनोरिया, सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदी गोदरेज और एसोचैम के उपाध्यक्ष श्री दिलीप मोदी,

13. * The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.

* प्रधानमंत्री ने अमृतसर मंत्रिस्तरीय के उद्घाटन का अनुग्रह करने के लिए राष्ट्रपति को आमंत्रित किया।

14. He has been a close associate of former President and also the current President in his earlier capacities.

वह अपने पिछले कार्यभारों में पूर्व राष्ट्रपति तथा मौजूदा राष्ट्रपति के भी निकट सहयोगी रह चुके हैं।

15. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

16. How could we possibly go to the balcony?

यहाँ हम बालकनी में जाने की बात कैसे सोच सकेंगे?

17. In addition, Acting President Guy Scott served in an interim capacity after the death of President Michael Sata.

इसके अलावा, कार्यवाहक राष्ट्रपति गाय स्कॉट ने राष्ट्रपति माइकल साटा की मृत्यु के बाद एक अंतरिम क्षमता में सेवा की।

18. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

19. The opinion is only advisory , which the President is free to follow or not to follow .

राष्ट्रपति को छूट है कि वह उसे माने या न माने .

20. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

21. Prior to that, President Lula had paid a state visit to India.

इससे पूर्व राष्ट्रपति लूला भारत के सरकारी दौरे पर आये थे।

22. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

23. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.

इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।

24. “Extreme poverty is an affront to humanity,” said the vice president of Brazil.

ब्राज़ील के उप-राष्ट्रपति ने कहा: “घोर गरीबी, इंसानियत के नाम पर एक कलंक है।”

25. Anshuman Gaur, the OSD to the Vice President, and Mr. Piyush Shrivastava, the Director (South).

हमारे साथ उप राष्ट्रपति के ओ एस डी श्री अंशुमन गौड़, निदेशक (दक्षिण) श्री पीयूष श्रीवास्तव जी भी हैं।

26. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

27. However, when President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, the new President Lyndon Johnson decided to use his influence in Congress to bring about much of Kennedy's legislative agenda.

लेकिन जब 22 नवम्बर 1963 को राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या कर दी गई, नए राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन ने कैनेडी के विधायी एजेंडों को लाने के लिए कांग्रेस में अपने शक्ति का इस्तेमाल करने का फैसला किया।

28. Some also had to go to the Hildebrand munitions factory.

इसने पिरामल समूह नामक कंपनी को भी खरीद लिया।

29. President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister pressed a button to mark the launch of GST.

राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री द्वारा बटन दबाकर देश में जीएसटी की शुरुआत करने से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सभा को संबोधित किया।

30. * The President of Tajikistan and the President of India acknowledged the active participation of India as a full-fledged member of SCO.

* तजाकिस्तान और भारत के राष्ट्रपतियों ने एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भारत की सक्रिय भागीदारी को स्वीकार किया।

31. Question: Is the President going to be meeting anybody from the Turkish side of Cyprus?

प्रश्नः क्या राष्ट्रपति महोदया साइप्रस के तुर्की पक्ष के किसी व्यक्ति से मुलाकात करेंगी।

32. Prof Swaran Singh President AAS

एएएस अध्यक्ष प्रो.

33. The President of the Philippines has the power to raise the tax to 12% after 1 January 2006.

नोट 10: फिलीपींस के राष्ट्रपति के पास 1 जनवरी 2006 के बाद कर को 12% तक बढ़ाने की शक्ति है।

34. An Indian Business delegation is accompanying the President.

राष्ट्रपति के साथ एक भारतीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है ।

35. The President encouraged them to continue to work for the promotion of bilateral trade and investment relations.

राष्ट्रपति महोदया ने उन्हें द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों के संवर्धन हेतु और कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया।

36. It is an honour for me to be the First President of India to visit Suriname.

सूरीनाम की यात्रा करने वाला भारत का पहला राष्ट्रपति होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

37. On the margins of the ASEM Summit, in addition to meeting President Hu Jintao, I will have the opportunity to meet with other world leaders, including President Purvanov of Bulgaria, President Enkhbayar of Mongolia, Chancellor Merkel of Germany, Prime Minister Berlusconi of Italy and Prime Minister Nguyan Tan Dung of Vietnam."

एएसईएम शिखर बैठक से अलग राष्ट्रपति हू जिन्ताओ के साथ बैठक के अलावा, मुझे दुनिया के दूसरे नेताओं से भी मिलने का अवसर मिलेगा जिनमें बुलगारिया के राष्ट्रपति पूर्वानोव, मंगोलिया के राष्ट्रपति इंखबायर, जर्मनी की चांसलर मार्केल, इटली के प्रधानमंत्री बरलूसकोनी और वियतनाम के प्रधानमंत्री न्गूयान तान डंग शामिल हैं ।”

38. Mr. President, your journey to the White House has captured the imagination of all Indians.

राष्ट्रपति महोदय, ह्वाइट हाउस तक की आपकी यात्रा ने सभी भारतीयों के दिलों को छुआ है।

39. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

राजमार्ग को ध्यान से देख, उस रास्ते को जहाँ से तुझे जाना है।

40. (a) whether the Chinese President visited Maldives and Sri Lanka prior to visiting India;

(क) क्या चीनी राष्ट्रपति ने भारत का दौरा करने से पूर्व श्रीलंका तथा मालदीव का दौरा किया था;

41. We need to go further afield.

हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.

42. An Indian business delegation will be accompanying the Hon’ble President to all three countries.

एक भारतीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी माननीय राष्ट्रपति के साथ तीनों देशों की यात्रा पर जाएगा ।

43. I would just like to add a few points on behalf of the President.

राष्ट्रपति महोदय की तरफ से मैं कुछ बिन्दु जोड़ना चाहता हूं।

44. President Obama asked the Prime Minister to say a few words specifically on adaptation.

राष्ट्रपति ओबामा ने प्रधानमंत्री से विशेष रूप से अनुकूलन के बारे में कुछ बोलने का आग्रह किया ।

45. He moved to Moscow in 1996 and joined President Boris Yeltsin's administration, rising quickly through the ranks and becoming Acting President on 31 December 1999, when Yeltsin resigned.

1996 में वह मास्को में राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन के प्रशासन में शामिल हो गए, एवं येल्तसिन के अप्रत्याशित रूप से इस्तीफा दे देने के कारण 31 दिसम्बर 1999 को रूस के कार्यवाहक राष्ट्रपति बने।

46. The following Monday, I was allowed to go to another school.

अगले सोमवार, मुझे एक और स्कूल में जाने की अनुमति दी गई।

47. It's parceled out to the president, Secretary of Defense... and the Chairman of the Joint Chiefs.

यह राष्ट्रपति, रक्षा सचिव को बाहर भागों मे विभक्त है... और संयुक्त कमान के अध्यक्ष के.

48. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

49. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

50. Question: Response on the President of Pakistan reference to J& K in his UNGA address.

प्रश्न : संयुक्त राष्ट्र महासभा के अपने संबोधन में पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा जम्मू एवं कश्मीर के उल्लेख पर प्रतिक्रिया।

51. Foreign Secretary: On the border area development programmes, some months ago our Ambassador was actually taken by the Vice-President of this country to the Naga hills area and he accompanied the Vice-President.

विदेश सचिव : जहां तक सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रमों का संबंध है, कुछ माह पूर्व हमारे राजदूत महोदय के इस देश के उप राष्ट्रपति के साथ नागा पहाड़ी क्षेत्रों में गए थे।

52. He personally handed over a letter addressed by the Hon'ble President of India to the King.

उन्होंने शेख को भारत के महामहिम राष्ट्रपति द्वारा संबोधित पत्र व्यक्तिगत रूप से सौंपा।

53. Gotabhaya Rajapaksa. He also held discussions with the Senior Advisor to the President, Mr. Basil Rajapaksa, the Secretary to the President, Mr. Lalith Weeratunga and the Governor of the Central Bank, Mr. Ajith Nivard Cabraal. He also called on H.

उन्होंने राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार श्री बासिल राजपक्षे, राष्ट्रपति के सचिव श्री ललित वीरातुंगा और सेंट्रल बैंक के गवर्नर श्री अजीत निवार्ड काबराल के साथ भी विचार – विमर्श किया ।

54. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

55. During the winter, his doctor advised him to go to United States.

उस समय जयप्रकाश नारायण ने डॉ स्वामी को सूचना भेजी की तुम अमेरिका जाओ।

56. Select a point for the new conic to go through

वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया शंकु होकर जाए

57. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good afternoon ladies and gentlemen.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :देवियो एवं सज्जनो, नमस्कार।

58. Select a point for the new circle to go through

वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नए वृत्त होकर जाए

59. The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.

यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।

60. President will begin his travel to Cuba by paying homage to the site where Fidel Castro is buried.

राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित कर क्यूबा की यात्रा शुरू करेंगे।

61. To learn more, go to About affiliate location extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए एफ़िलिएट लोकेशन एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

62. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

63. Since the visit of President Obama to India last November, we have accelerated the level of engagement.

पिछले नवंबर माह में राष्ट्रपति ओबामा की भारत की यात्रा के बाद से हमने कार्यकलापों के स्तर को उन्नयित ही किया है।

64. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

65. Go to your account to manage your phone numbers.

अपने फ़ोन नंबर में कोई बदलाव करने के लिए अपने खाते पर जाएं.

66. It is an honor to be here today with Secretary Pompeo and Advisor to the President Ivanka Trump.

सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

67. Jesus’ disciples were told to “go” to all people.

उसने अपने चेलों से कहा कि सब लोगों के पास “जाओ।”

68. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman did in case of the Bill seeking to give pension to Members of Parliament after just one year ' s service .

संभवतया राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के बारे में और राष्ट्रपति वेंकटरामन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद ही संसद सदस्यों को पेंशन दिए जाने का प्रावधान करने वाले विधेयक के बारे में यही कदम उठाया था .

69. India has contributed actively to the Nuclear Security Summit Process launched by President Obama in 2010.

भारत ने 2010 में राष्ट्रपति ओबामा द्वारा आरंभ की गयी परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन प्रक्रिया में सक्रिय योगदान दिया है।

70. It is a great honour for me to visit France at the invitation of President Sarkozy.

राष्ट्रपति सरकोजी के निमंत्रण पर फ्रांस का दौरा करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।

71. Prime Minister Abe paid a courtesy call to the President of India and addressed the Indian Parliament.

प्रधान मंत्री अबे ने भारत के राष्ट्रपति से औपचारिक मुलाकात की और भारतीय संसद को संबोधित किया।

72. To allay them, we will have to be prepared to go the extra mile.

इन्हें शांत करने के लिए हमें अतिरिक्त दूरी तय करने के लिए तैयार रहना होगा ।

73. That's the role of the third side, to help the parties go to the balcony.

तीसरे पक्ष का यही काम होता है, कि वो विवाद में फ़ंसे पक्षों को बालकनी तक जाने में मदद करें।

74. 8. Prime Minister and President Ghani discussed the efforts undertaken by President Ghani to launch an Afghan-led and Afghan owned reconciliation process within the framework of the Afghan constitution and the internationally accepted red lines.

* प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति श्री मुहम्मद अशरफ गनी ने अफगानिस्तान के संविधान की रूपरेखा तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत लाल रेखाओं के अंदर अफगानिस्तान के नेतृत्व में तथा अफगानिस्तान के स्वामित्व में सामंजस्य प्रक्रिया शुरू करने के लिए राष्ट्रपति गनी द्वारा शुरू किए गए प्रयासों पर चर्चा की।

75. To find your Library, go to the menu on the side and select Library.

अपनी 'लाइब्रेरी' ढूंढने के लिए, किनारे पर मौजूद मेन्यू पर जाएं और 'लाइब्रेरी' चुनें.

76. * President U Htin Kyaw paid tribute and respect to the memory of Mahatma Gandhi at Rajghat.

* राष्ट्रपति यू हतिन क्याव ने राजघाट पर महात्मा गांधी की स्मृति को श्रद्धांजलि और सम्मान दिया।

77. Question:What is the position of China’s Vice-President in the hierarchy?

प्रश्न : अनुक्रम में चीन के उप राष्ट्रपति का स्थान क्या है?

78. Activate the pISBN entry to go live on Google Books only.

'Google किताबें' पर लाइव होने के लिए सिर्फ़ pISBN ही चालू करें.

79. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

अन्य अवसरों पर वे समुद्र के किनारे या दूसरी मज़ेदार जगहों पर जाते हैं।

80. However, the president was not empowered to dissolve the Assembly except at the cost of his office also.

हालांकि, राष्ट्रपति ने अपने कार्यालय की लागत को छोड़कर विधायिका भंग करने का अधिकार नहीं था।