1. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

2. Baffling questions are many; convincing answers are few.

이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.

3. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

4. The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

5. It's a few million dollars, it fills a room, many people have probably been in one.

가격은 대략 몇 백만 달러 정도이고, 힌 방을 가득 채울정도로 큽니다. 많으신 분들이 들어가본 경험이 있으실 거예요.

6. As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

이 때문에 그리고 그 밖의 일들로 인해 많은 사람들은 실망하였고, 일부 사람들은 격분하기까지 하였습니다.

7. Division resulted because many individuals hardened their hearts against these truths while others accepted them.

많은 사람이 이런 진리에 대하여 마음을 완고하게 한 반면 일부 사람들은 진리를 받아들였기 때문에 분열이 일어났다.

8. I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.

목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

9. So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface.

여러분께 몇몇 예를 보여주고자 합니다, 실용화 되는 많은 어플리케인션이 있기 때문입니다 새로운 인터페이스를 위한 것이죠.

10. A nest has many functions such as providing a protected living space and providing shelter against predators.

둥지는 생활 영역을 보호하고, 포식자로부터 지켜주는 피난처가 되어주는 등의 다양한 기능을 가지고 있다.

11. Although only a few are retrieved, the technique has enabled scientists to plot the flight paths of many migrating species.

되찾아온 새는 몇 마리 되지 않았지만, 이 방법으로 과학자들은 많은 이주하는 새들의 항로 도표를 만들어 낼 수 있게 되었다.

12. The Protestant Reformation, actually a mere rebellion against the Catholic Church, resulted in many sects, steeped in religious error.

‘프로테스탄트’의 종교 개혁이란 사실상 ‘가톨릭’ 교회에 대한 반항에 불과한 것이며 그로 인해 많은 종파가 생기게 되었고 종교적 오류에 빠지게 되었다.

13. It tends to involve many small incidents that accumulate over time rather than a single incident or a few of them.

또한 어떤 사소한 일이 한 번이나 몇 번 일어나는 정도에 그치는 것이 아니라 상당 기간에 걸쳐 여러 번 일어나는 것과 관련이 있는 경향이 있습니다.

14. Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

오늘날 예방 접종 계획은 많은 질병—몇 가지만 열거하자면 파상풍, 소아마비, 디프테리아 그리고 백일해 등—을 억제하는 데 대체로 효과적이었다.

15. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

16. Few people, few companies, few cities or countries can save the money in advance to pay for all those things.

그 모든 일을 위한 돈을 미리 저축할 수 있는 개인이나 회사, 도시 혹은 국가가 극히 적다.

17. Yet inconvenience for many and heavy loss for a few are mere trifles compared to the national tragedy of a dollar with ever-lessening value.”

··· 그러나 막중한 손실에 대한 소수인들의 불유쾌함은 가치가 계속 하락하는 ‘달라’화의 국가적 비극에 비하면 하찮은 것에 불과하다.”

18. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

19. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

20. And we go out, we have a few drinks, and a few laughs, and it's great.

근데 내 하루 중 진짜 하이라이트가 언젠줄 알아?

21. [ Stokes ] I have a few words.

제가 몇 마디 하고 싶네요

22. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

23. For my godson, a few trifles.

제 대자를 위해서는, 하찮은 일일 뿐이죠.

24. Here are a few representative quotations:

다음에 몇 가지 대표적인 것들을 인용한다.

25. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

26. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

27. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

28. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

29. Not a few resort to a truss.

적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

30. Just because you won a few rounds!

너 땄다고 배 튕기는 거여 시방!

31. I’ll share just a few of them.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

32. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

33. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

34. We can lower our voices a few decibels.

우리는 좀 더 다정하게 말할 수 있습니다.

35. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

36. Actually, however, very few species are disease carriers.

그러나 실제로는 극소수의 종류만이 전염병의 매개체일 뿐이다.

37. Very few are considered inert, or practically inactive.

불활성(不活性)인 것, 곧 거의 화학작용을 하지 않는 것은 소수에 불과하다.

38. (Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

(판 3:12-30) 열왕기 둘째 3:4, 5의 성서 기록에 의하면, 여러 세기 후에 “아합이 죽자” 모압 왕 메사는 이스라엘의 지배에 반기를 들었다.

39. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

40. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

41. A few times a year they tell their engineers,

일년에 몇 번, 회사의 엔지니어들에게

42. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

43. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

44. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

45. Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

많은 말들이 신랄하고, 비난조이며 냉소적입니다.

46. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

47. A few years ago, Brianna started to struggle academically.

몇 년전 브리아나가 학교에서 어려움을 겪기 시작했습니다.

48. It's bought us quite a few beans and biscuits.

'많은 걸 살 수 있게 돈을 벌어줬어요'

49. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

50. So I time-stamp my life every few moments.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

51. The first integrated circuits contained only a few transistors.

처음 개발된 집적회로는 트랜지스터 몇개만 들어가 있었다.

52. A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

53. He's got a few priors all across the south.

남쪽 지역 전역에 걸쳐서 몇몇 전과가 있어요

54. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

55. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

56. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

57. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

58. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

59. Leaving a few inches of wire loose on both ends.

구리선을 다 감지 말고 조금 남겨두세요.

60. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

61. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

62. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

63. Here are a few of his well-made points: “Despite years of investing in computing systems designed to handle administrative tasks and to control costs, many universities and colleges find that their administrative staffs continue to grow. . . .

“많은 종합 대학과 단과 대학들에서 행정 업무를 처리하고 비용을 조절하기 위해 고안한 컴퓨터 시스템에 몇 년 동안 투자를 했음에도 불구하고, 행정 업무를 처리하는 직원들의 수가 계속 늘어나기만 한다.

64. Bones of the mastodon were found, also a few reptiles . . .

‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”

65. A few pointers as to how Madam Florence does things.

플로렌스 부인에 대해 알아두어야 할게 있네

66. A few years ago they found evidence of child abuse.

아동학대의 증거를 몇년전에 경찰이 발견했어요

67. A few years later, we moved farther south, to Taree.

몇 년 후에 우리는 더 남쪽에 있는 터리로 이사했다.

68. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

69. A few traders display their wares along the main street.

중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.

70. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

71. Non-delivery can be a result of a few things:

미게재는 다음 몇 가지 상황의 결과일 수 있습니다.

72. We're gonna see the results in just a few minutes.

이제 몇 분 후면 결과를 보게 됩니다.

73. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

74. A few additional features will appear four times a year.

그 밖에도 몇몇 기사가 1년에 네 번 실릴 것입니다.

75. Yes, but you will need to make a few adjustments.

물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

76. Below are a few of the possible reasons for discrepancies:

다음은 차이가 발생할 수 있는 몇 가지 이유입니다.

77. And then, add all those many, many terms together and simplify.

두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

78. Many commit adultery.

많은 사람들이 간음을 범합니다.

79. Your tongue, digestive system and hands, to name a few more.

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

80. Most fulgurites, or “lightning tubes,” are only a few meters long.

대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.