Use "as snug as a bug in a rug" in a sentence
1. As a pediatrician, as a geneticist, as a researcher, we try and address that question.
소아과 의사이자, 유전학자이자, 연구원으로써 우리는 이 질문에 답하기 위해 노력하고 있습니다.
2. Bible principles are what the mature Christian works with and these are applied as well on a farm as in a city, as well in a “backward” primitive country as in an “advanced” industrial nation.
장성한 그리스도인들이 실천하려고 노력하는 것은 성서 원칙이며, 이러한 원칙은 농촌에서나 도시에서나 “후진” 국가에서나 “선진” 공업국에서나 동일하게 적용된다.
3. In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.
1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.
4. But I am as good in world-saving as a penguin is in beach volleyball.
하지만 펭귄이 배구하듯 그 일엔 젬병이죠
5. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.
항목을 즐겨찾기로 표시하면 내 계정에서만 즐겨찾기로 표시됩니다.
6. Even as a boy he worked in a carpenter shop.
예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.
7. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.
나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로
8. In addition to being a basic food, olive oil was used as a cosmetic and as fuel in the Middle East.
중동에서 올리브유는 빼놓을 수 없는 식품일 뿐만 아니라 화장품과 연료로도 사용되었다.
9. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.
내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.
10. We can actually write this as a ratio, or as a fraction.
이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요
11. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.
어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.
12. Rennet acts as a catalyst, causing a chemical action in which the casein in the milk coagulates as an insoluble, visible curd.
‘레니트’는 우유 속의 ‘카세인’을 엉기게 하는 화학작용을 하는 접촉 반응제이다.
13. Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.
내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.
14. If you've discovered a new bug or technical issue, report the issue right from Google Drive.
새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.
15. A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”
연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.
16. And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.
조건만 적합하면, 곰팡이는 책이나 부츠나 벽지에서도 숲 속의 통나무에서만큼이나 쉽게 번식합니다.
17. In Ada, the null statement serves as a NOP.
에이다에서 null 문은 NOP 역할을 한다.
18. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.
그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.
19. In addition, it contains a number of mineral substances, such as calcium, magnesium, potassium, and others, as well as pectin and fiber.
게다가, 칼슘, 마그네슘, 칼륨 및 그 밖의 무기질, 그리고 펙틴과 섬유질도 함유하고 있습니다.
20. In particular, the invention provides a user interface allowing a user to play the violin as similarly as possible to playing a real violin.
이를 위해, 멀티터치스크린에 바이올린 4개 현을 제공하고, 왼손으로 짚는 위치에 따라 출력할 주파수의 높낮이를 정하고, 가상 활을 제공하여 그 기울임 정도에 따라 그에 맞는 현을 켜는 것으로 처리한다.
21. In this new development transistors as well as other circuit elements are put together in a series of layers.
새로 개발된 이 장치 안에서는 여러 개의 ‘트랜지스터’와 다른 회로상의 부품을 층층히 함께 묶어둔다.
22. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.
오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.
23. He was able to get a job as a salesman in a vegetable store.
그는 야채 가게에 판매원으로 취직할 수 있었다.
24. Growing and harvesting a fine grade of alfalfa has become a science as well as a business.
양질의 ‘알팔파’를 재배하고 베어들이는 일은 일종의 사업일 뿐 아니라 일종의 과학이 되었다.
25. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.
영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.
26. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!
그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!
27. Create as many organizational units as you want—either at the same level or in a hierarchy.
조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.
28. Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.
야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.
29. Alcohol became viewed more as a dangerous tempter and less as a gift from God.
알코올은 하나님이 주신 선물이라기 보다는 위험한 유혹물이라는 관점이 확산되었다.
30. Profitable as a Hobby—or a Business
취미로나 사업으로나 수익성이 높다
31. With a few modifications, the existing buildings served both as a branch office and as a missionary home.
형제들은 그곳에 있던 건물들을 약간 개수하여 지부 사무실과 선교인 집 두 가지 목적으로 사용하였습니다.
32. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.
일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.
33. The present invention relates to the use of an aqueous solution as a carbon dioxide absorbent, the aqueous solution containing a tertiary dialkylalkanolamine as a primary absorbent, a secondary alkanolamine as a speed enhancer, and polyalkylene glycol monomethyl ether as a regeneration promoter.
본 발명은 주 흡수제로 3급 디알킬알칸올아민, 속도증진제로 2급 알칸올아민, 재생촉진제로 폴리알킬렌 글리콜 모노메틸 에테르가 포함된 수용액을 이산화탄소 흡수제로 사용하는 것에 관한 것으로, 본 발명에 따른 폴리알킬렌 글리콜 모노메틸 에테르를 포함하는 알칸올아민계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법은 이산화탄소 흡수능이 우수하고 이산화탄소 흡수속도가 빠를 뿐만 아니라 종래의 알칸올아민계 흡수제에 비해 흡수제 재생온도가 현저히 낮아 흡수 공정에 소요되는 전체 에너지 소비를 크게 줄일 수 있으며, 또한 낮은 재생온도로 인해 회수된 이산화탄소가 수분 및 흡수제 증기로 오염되는 것을 방지할 수 있다.
34. In another, a brother’s job as a watchman prevented his full participation in theocratic activities.
또 다른 나라의 한 형제는 경비원으로 일하였는데, 직장 일 때문에 신권적 활동에 온전히 참여할 수 없었다.
35. As magma accumulates high in a volcano, pressure builds up.
화산 내부에 마그마가 높이 쌓이면, 압력도 상승합니다.
36. The loudspeaker acts as a sort of microphone in reverse.
그 ‘스피이커’는 ‘마이크로폰’과 반대되는 작용을 한다.
37. Actually in his circles, it's better known as a rat.
저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지
38. There’s no such thing as a monotonous environment in nature.
자연에는 단조로운 환경이 없다.
39. As a result, they may imitate your speech and conduct as well as your appreciation for spiritual values and your participation in congregation activities.
그 결과, 그들은 여러분의 영적 가치에 대한 인식과 회중 활동에 참여하는 일 뿐 아니라 여러분의 말과 행동을 본받을 수 있다.
40. In a typical sheet of copy paper for instance, the starch content may be as high as 8%.
예를 들어 전형적인 복사 용지의 시트에서, 녹말의 함량은 최대 8%까지 증가될 수 있다.
41. While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.
급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.
42. The resistor,'R'can be thought of as obstacles to current flow, such as boulders in a river current.
마치 강물에서 큰 바위처럼요. 세 검은 점의 위치에 2리터 병을 설치합시다.
43. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.
월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.
44. I took a job as a front-desk clerk in the Duisburger Hof, a hotel in the Rhineland.
나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.
45. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
예를 들어 좌석 위치를 조정하는 부품은 좌석을 고정하는 역할도 합니다. 또한 구조물로서 기능적으로 강도를 유지합니다.
46. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.
그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.
47. The term grid computing originated in the early 1990s as a metaphor for making computer power as easy to access as an electric power grid.
그리드 컴퓨팅은 원래 1990년대 초반에 파워 그리드에서 유래된 것으로, 전기처럼 쉽게 어디서나 컴퓨팅을 할 수 있게 한다는 개념에서 비롯되었다.
48. Oil-based paints use such oils as linseed or a modified soybean oil as a binder, while water-based paints use vinyl or acrylic resins as a binder.
아마기름이나 변형된 콩기름 같은 기름을 결합제로 사용하는 유성 페인트와, 비닐 수지나 아크릴 수지를 결합제로 사용하는 수성 페인트가 있지요.
49. As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.
“예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.
50. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.
요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.
51. The reservoir was used in the 1960s as a swimming pool.
1960년대 부터 수영장이 사용되었다.
52. In Israel today, reincarnation is widely accepted as a Jewish teaching.
오늘날 이스라엘에서 환생은 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지고 있습니다.
53. It as a unit of weight.
무게의 한 단위입니다
54. If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.
만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.
55. Rendering a Fine Account as Families
가족으로서 훌륭한 답변을 함
56. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.
오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.
57. According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”
캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”
58. But if you own a newer model, it may have a separate freezing compartment as well as a self-defrosting unit.
그러나 최신형 냉장고에는 냉동실이 분리되어 있고 자동 서리 제거 장치가 있다.
59. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.
분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면
60. Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.
다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.
61. Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?
예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?
62. For example, you could create Tab 1 as a Map Overlay and Tab 2 as a Flat Table.
예를 들어 방문자 분포로 탭 1을, 플랫 표로 탭 2를 만들 수 있습니다.
63. Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”
수정이나 눈송이 같은 가장 질서 정연한 비생물 체계와 살아 있는 세포 사이에는 상상하기 어려울 정도로 크고 절대적인 차이가 있다.”
64. Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.
이처럼 도공은 흔하고 값싼 진흙을 가지고 엄청난 가치를 지닌 아름다운 걸작을 만들어 낼 수 있습니다.
65. A modern weapon may typically be about a megaton —some 75 times as powerful as the Hiroshima bomb.
현대 무기는 거의 일 ‘메가톤’급인데 이것은 ‘히로시마’ 폭탄보다 약 75배나 강력한 것이다.
66. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.
직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.
67. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”
그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.
68. Estimated earnings, which are visible in your reporting, offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.
보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알리기 위해 보여 주는 근사값인 추정치입니다.
69. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!
그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.
70. As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.
헬렌 켈러가 성인이 되었을 즈음, 그녀는 언어에 대한 사랑과 작가로서의 글솜씨, 그리고 유창한 연설로 유명해졌습니다.
71. Later, I found a job as a clerk at a garage.
그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.
72. Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.
각 분비샘에는 물에 용해된 효소로 가득 차 있어 화학 반응이 일어나는 공간뿐 아니라 산성 화합물과 과산화수소가 저장된 곳도 있습니다.
73. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!
사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!
74. You must be signed in as a super administrator for this task.
이 작업을 수행하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.
75. Failure to do so would result in their rejection as a nation.
그렇게 하지 않는다면 그들은 민족적으로 버림받게 되어 있었다.
76. You must be signed in as a Super administrator for this task.
이 작업을 하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.
77. Jehovah’s Witnesses were successfully registered as a religious society in October 2005.
2005년 10월에 마침내 여호와의 증인은 종교 협회로 등록되었습니다.
78. As silver refined in a smelting furnace* of earth, clarified seven times.
흙 도가니에서 정련된, 일곱 번 정제된 은과도 같습니다.
79. In one area a control dike gave way, exposing previously undisturbed areas to lahars as deep as 20 feet [6 m].
한 지역에서는 관제 제방이 무너져서, 이전에는 영향을 받지 않았던 곳들이 깊이가 6미터나 되는 라하르의 공격을 받았습니다.
80. You have the opportunity to demonstrate your advancement as a public speaker and as a teacher of God’s Word.
당신은 공개 연사로서 그리고 하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 자신의 진보를 나타낼 기회를 갖게 됩니다.