Use "as snug as a bug in a rug" in a sentence
1. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "
मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '
2. Although the millennium bug was by no means a terrorist attack or plot against the world or the United States, it did act as a catalyst in sparking the fears of a possibly large-scale devastating cyber-attack.
हालांकि, सहस्राब्दी बग किसी भी तरीके से विश्व या संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ एक आतंकवादी हमला या कोई साज़िश नहीं था, इसने एक सम्भवतः बड़े पैमाने पर होने वाले विनाशकारी साइबर हमले के भय को जगाने में एक उत्प्रेरक का कार्य ज़रूर किया।
3. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.
यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।
4. Rivers have played as important a role in human history as oceans.
समुद्रों की तरह नदियों की मानव इतिहास में एक अहम भूमिका रही है।
5. This is a very small drum , sometimes measuring as little as a few centimeters in length .
यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है .
6. He was also, like many others in this region, a cowboy as well as a miner.
औरों की तरह कास्त्रो भी इसे एक व्यक्ति की तानाशाही मानते थे।
7. I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.
ग्रोनाउ, जर्मनी में मैं ने फिर से ख़ास पायनियर के तौर पर, और जर्मनी के पहाड़ी-क्षेत्र में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा की।
8. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.
जब आप किसी आइटम को पसंदीदा के रूप में मार्क करते हैं तो वह सिर्फ़ आपके खाते में ही पसंदीदा के रूप में दिखाई देता है.
9. Load All Bug Details (for current product
सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिए
10. Another took a bucket, water, and cleaning supplies and scrubbed the rug where my husband had vomited.
दूसरी ने एक बाल्टी, पानी और सफ़ाई का सामान लिया और उस क़ालीन को साफ़ कर दिया जिस पर मेरे पति ने उलटी की थी।
11. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.
जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।
12. You're fairground workers in shiny suits, selling a product as worthless as you are.
तुम चमकदार सूट पहने मेले के फेरीवाले हो... जो अपनी तरह ही रद्दी सामान बेचता है ।
13. There are as many as a hundred billion nerve cells in the human brain.
मानव मस्तिष्क में लगभग एक खरब तंत्रिका कोशिकाएँ होती हैं।
14. I was inducted as a monk in 1964 and served as such until 1969.
मुझे १९६४ में भिक्षु बनाया गया और मैंने १९६९ तक उसी हैसियत से सेवा की।
15. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.
जी हाँ, हम आज हैं तो कल नहीं ठीक घास की तरह जो एक ही दिन में मुर्झा जाती है।
16. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.
मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।
17. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.
यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।
18. As a country with advanced nuclear technology, India would like to participate as a supplier state in such initiatives.
उच्च परमाणु प्रौद्योगिकी से सम्पन्न देश के रूप में भारत इन पहलकदमियों में आपूर्तिकर्ता देश के रूप में भाग लेना चाहेगा।
19. ♫ Did you bring the bug spray?
♫ क्या आप खटमल स्प्रे लाये?
20. Neckerchiefs were chosen as they could easily be used as a sling or triangular bandage by a Scout in need.
नेक्कर्छीफेस् चुने गए हैं क्यौकि वे आसानी से जरूरत पर् एक स्काउट द्वारा एक गोफन या त्रिकोणीय पट्टी के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
21. After a year, they had gained in muscle mass, as well as in strength, balance, and bone density.
एक साल तक ऐसा करने के बाद उनकी मांसपेशी और हड्डियाँ मज़बूत हो गई थीं, और उनकी ताकत बढ़ गई थी, उनका संतुलन भी अच्छा हो गया था।
22. And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.
फफूँदी को अगर पनपने के लिए सही हालात मिल जाए तो यह जितनी आसानी से जंगल में लकड़ियों पर पनपती है, उतनी ही आसानी से घरों में रखी किताबों, जूतों या दीवारों पर लगे वॉलपेपर पर भी पनप सकती है।
23. Nations cannot become walls aborting a trade and culture that is as old as written history, and as powerful as the lore etched in common memory.
राष्ट्र ,लिखित इतिहास जितने पुराने और शक्तिशाली व्यापार और संस्कृति के बीच दीवार नहीं बन सकते ।
24. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”
जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”
25. I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer, as well as my daily life as a New Yorker every day, and there are two elements that absolutely fascinate me.
एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर की भूमिका में प्रतिदिन मैं इन दोनों का संतुलन करता हूँ और दिनचर्या में एक न्यूयॉर्कवासी के तौर पर प्रतिदिन I और ये दो तत्व मुझे पूर्णतः मोहित करते हैं
26. In a digital system, as long as the total noise is below a certain level, the information can be recovered perfectly.
एक डिजिटल प्रणाली में जब तक कुल शोरगुल एक निश्चित स्तर से नीचे है, जानकारी को पूरी तरह से पुनः प्राप्त किया जा सकता है।
27. As a nun, and later as abbess, she led a repentant and edifying life.
जिसका निर्देशन अली अब्बास ज़फ़र और निर्माण आदित्य चोपड़ा ने किया है।
28. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.
अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।
29. 17 David is primarily remembered, neither as a military commander nor as a musician and composer, but as “a man agreeable to [God’s] heart.”
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था।
30. Depending on subtle surface features a nanotube may act as a plain conductor or as a semiconductor.
सतह के सूक्ष्म लक्षणों के आधार पर एक नैनोट्यूब एक सादे परिचालक के रूप में या एक अर्धपरिचालक के रूप में कार्य कर सकता है।
31. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.
एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।
32. For Allison,* a teenager in Australia, Monday morning at school is as stressful as it is predictable.
ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली एलिसन* को स्कूल में हर सोमवार को एक ही तनाव का सामना करना पड़ता है।
33. India was a loser in terms of markets as well as skilled labour that migrated to Pakistan .
भारत को , बाजारों तथा पाकिस्तान चले गये उन कुशल कारीगरों की दृष्टि से काफी नुकसान हुआ .
34. A primitive tribe in Asia pictured the earth as a huge tea tray.
एशिया में एक आदिवासी क़बीले ने पृथ्वी को विशाल तश्तरी के रूप में चित्रित किया।
35. As they work together, they serve as a human conveyor belt.
काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।
36. In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
इसके अलावा पतरस ने लिखा: “अपने आप को स्वतंत्र जानो पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिए आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आपको परमेश्वर के दास समझ कर चलो।”
37. As a result, they may imitate your speech and conduct as well as your appreciation for spiritual values and your participation in congregation activities.
परिणामस्वरूप, वे आपकी बोली और आचरण साथ ही आध्यात्मिक मूल्यों के लिए आपके मूल्यांकन तथा कलीसिया गतिविधियों में आपकी सहभागिता की शायद नकल करें।
38. Acceptability is as much a function of following norms and rules as it is in developing an interest.
स्वीकार्यता में जितना कार्य मानदंडों और नियमों के पालन का है उतना ही विकास की रूचि का है ।
39. Disaster Risk Reduction has a pivotal role in supporting adaptation to climate change as well as sustainable development.
सतत विकास के साथ ही आपदा जोखिम न्यूनीकरण जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन के समर्थन में एक निर्णायक भूमिका अदा करेगा।
40. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”
किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”
41. * India has established itself as a global player in areas such as information technology, biotechnology, agricultural research, etc.
* भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अनुसंधान आदि जैसे क्षेत्रों में अपने आपको वैश्विक खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया है।
42. Sometimes a middleman is used as a match - maker , known variously as Roovary , Dhamu or Mazomi .
लडका लडकी ढूढने का कार्य एक मध्यस्थ करता है जिसे रूवारू , धामू , माजोमी आदि कहा जाता है .
43. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.
अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।
44. As a result, you may notice discrepancies in Users in different reports.
परिणामस्वरूप, विभिन्न रिपोर्ट में आपको उपयोगकर्ताओं की संख्या में अंतर दिखाई दे सकता है.
45. In addition, a host of other functions, which were earlier embedded in operations, have increased significantly both in volumes as well as criticality.
इसके अलावा, कई अन्य कार्य हैं जो पहले के संचालन में सन्निहित थे लेकिन अब विस्तार क्षेत्र के साथ-साथ उनके महत्व में काफी वृद्धि हुई है।
46. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .
कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .
47. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.
हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।
48. A similar tool, generally known as a holing pincer, is used in animal husbandry.
एक इसी तरह के उपकरण, आम तौर पर जाना जाता है के रूप में एक holing pincer, में प्रयोग किया जाता है पशुपालनहै।
49. It was as calculated a choice as that step up the incline .
यह सुनियोजित फैसल था क्योंकि इससे ऊपर चढेने का रास्ता बना .
50. A newer generation of robots such as ABB’s Yumi and Rethink Robotics’ Sawyer are dexterous enough to thread a needle and cost as much as a car does.
रोबोट्स की एक नयी पीढ़ी, जैसे, ABB युमी और रथिंक रोबोटिक्स सॉयर इतने सक्षम हैं कि सुर्इं में धागा डाल लेते हैं और उनकी कीमत एक गाड़ी के जितने होती है।
51. As a secret agent who held the rare double-O prefix—the licence to kill in the Secret Service—it was his duty to be as cool about death as a surgeon.
एक ख़ुफ़िया एजंट जो दुर्लभ डबल-ओ उपसर्ग—ख़ुफ़िया संस्था में किसी को मारने का हक— रखता था, यह उसकी ज़िम्मेदारी थी कि वह मौत के बारे में उसी तरह शांत रहे जैसे एक सर्जन होता है।
52. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.
मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।
53. At a brick factory in Colombia, children act as human wheelbarrows
कोलंबिया में ईंटों की एक भट्टी में बच्चे ठेले का काम देते हैं
54. But in a good season, a hive can produce some 60 pounds [25 kg] of honey, allowing for a surplus to be harvested and enjoyed by humans —as well as by animals such as bears and raccoons.
लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं।
55. As far as Afghanistan is concerned as I said this port opens of Afghanistan as it being a land locked country, it opens a new way of access to them, so this is also a way.
जहाँ तक अफगानिस्तान का संबंध है, यह बंदरगाह हर तरफ से भूमि सेघिरे देश अफगानिस्तान केलिए नया मार्ग खोलता है, जो उन तक पहुंचने का एक नया तरीका है।
56. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.
बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है।
57. The bug sucks up the mixture of blood and saliva .
खटमल खून और लार के मिश्रण को चूसता है .
58. Use God’s Word as a mirror.
बाइबल को आइने की तरह इस्तेमाल कीजिए।
59. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.
अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है।
60. Radio-tagging as far as we are concerned, there is a cultural disconnect.
इस मामले में भी उनके कानून लागू होंगे।
61. Also, alt text in images is useful as anchor text if you decide to use an image as a link.
अगर आप इमेज को लिंक के तौर पर इस्तेमाल करने का मन बनाते हैं, तो इमेज में वैकल्पिक टेक्स्ट, एंकर टेक्स्ट (जिस पर क्लिक करके आपकी साइट पर पहुंचा जा सकता है) के रूप में भी काम करता है.
62. As mentioned earlier, Jehovah in his wisdom did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course.
जैसा कि पहले भी ज़िक्र किया गया था, यहोवा ने बुद्धि दिखाते हुए पहले जोड़े को रोबोट की तरह नहीं बनाया, जो हू-ब-हू उसी जानकारी के मुताबिक काम करता है जो उसमें डाली जाती है।
63. I don't think telepathy functions as a means of diplomatic communication as yet!
मुझे नहीं लगता कि दूर संवेदन अभी भी राजनयिक संचार के साधन के रूप में कार्य कर रहा है।
64. 8 The Levites as a tribe were to have Jehovah as their share.
8 बेशक, लेवी के पूरे गोत्र को यहोवा को अपना भाग बनाना था।
65. Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.
प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए।
66. For example, you could create Tab 1 as a Map Overlay and Tab 2 as a Flat Table.
उदाहरण के लिए, आप टैब 1 को मानचित्र ओवरले और टैब 2 को एक फ़्लैट टेबल के रूप में बना सकते हैं.
67. In addition, a significant number of counterfeit products are sold as AAS, in particular via mail order from websites posing as overseas pharmacies.
इसके अलावा, कई नकली उत्पादों को अनाबोलिक स्टेरॉयड के रूप में बेचा जाता है, विशेष रूप से उन वेबसाइटों से मेल आर्डर के माध्यम से जो विदेशी फार्मेसियों के रूप में खुद को प्रस्तुत करती हैं।
68. 1 As far as reasonably possible, we want to maintain a good relationship with people who live in our community.
तर्कसंगत रूप से जितना संभव हो, हम अपने समुदाय में रहनेवाले लोगों के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखना चाहते हैं।
69. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.
यह तय कीजिए कि आप किस तरह के लोगों को दोस्त बनने का न्यौता भेजेंगे और किसके दोस्त बनने का न्यौता कबूल करेंगे, ठीक जैसे आप असल ज़िंदगी में करते हैं।
70. As the Indian experience ably demonstrates, the woman plays a central role in sustainable development, not only as a mother, but equally importantly as a manager of the household, a unifying factor in the family, and a repository of traditional values which in turn impacts on the education and development of the younger generation.
जैसा कि भारतीय अनुभव ने उपयुक्त ढंग से प्रदर्शित किया है, महिलाएं संपोषणीय विकास में न केवल मां के रूप में अपितु परिवार के प्रबंधक के रूप में भी समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं तथा परिवार को जोड़ कर रखती हैं और परंपरागत मूल्यों का आधान होती हैं जिससे युवा पीढ़ी की शिक्षा एवं विकास प्रभावित होता है।
71. Canadian companies, he said, have a lot of expertise in exploration and they could be partners for us in technology as well as in investment.
उन्होंने कहा कि कनाडाई कंपनियों को, इस अन्वेषण में विशेषज्ञता है और वे प्रौद्योगिकी तथा निवेश में हमारे लिए भागीदार हो सकते हैं।
72. Floating aloft in a beautiful, rainbow-colored bubble of cloth is uplifting to the spirit, as well as a relief from the hectic pace of life.
इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है।
73. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.
फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।
74. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim
इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .
75. * China, as another immediate neighbour, is a priority in India's foreign policy.
* हमारे एक अन्य पड़ोसी देश चीन के साथ हमारा संबंध भी भारतीय विदेश नीति की एक प्राथमिकता है।
76. When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid.
जब एक मजबूत एसिड के साथ अभिक्रिया होती है तो जल एक बेस के रूप में कार्य करता है; जब एक मजबूत बेस के साथ अभिक्रिया होती है तो यह एक एसिड के रूप में कार्य करता है।
77. Together, they constitute a formidable force, both in themselves as well as in having the potential to plough back their resources and acumen, to join as partners in the development and progress of India.
वे संयुक्त रूप से उल्लेखनीय ताकत हैं जबकि इनके पास भारत के विकास एवं प्रगति में भागीदार बनकर संसाधनों और कौशल को वापस लाने की भी ताकत है।
78. In 1954, Emmas was appointed to visit congregations as a circuit overseer.
सन् 1954 में एमास को सर्किट ओवरसियर के तौर पर कलीसिया का दौरा करने के लिए नियुक्त किया गया।
79. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?
नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?
80. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!
दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।