1. Their rulings may have been challenged before the Administrative or the Constitutional Court.

주재 정무관이 내린 결정은 호민관이나 상위 정무관이 거부할 수 있었다.

2. They were detained at the police station, interrogated, and then brought before an administrative court judge, who found them guilty of “missionary activity.”

그들은 경찰서에 구금되어 심문을 받고 행정 법원 판사 앞에 끌려가 “선교 활동” 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

3. As a result of the Tax Department’s policy of vigorous appeal of such decisions, the issue went to the French Conseil d’État, the highest administrative court in France.

국세청에서 그러한 판결에 대해 강력하게 항소하는 방침을 고수함으로 인해, 이 문제는 프랑스의 최고 행정 법원인 프랑스 국참사원(콩세유 데타)으로 넘어가게 되었습니다.

4. (1Ch 13:1; 27:32-34) Then there was the larger departmental staff of the government made up of tribal princes, chiefs, court officials, and military personnel having administrative responsibilities.

(대첫 13:1; 27:32-34) 그 외에도 지파들의 방백들과 부장들과 궁정 관리들과 막료들로 이루어진 정부 기관의 더 많은 요원들이 있었는데, 그들은 여러 가지 행정 책임을 맡았다.

5. Advanced security and administrative controls.

고급 보안 및 관리 제어

6. My work was mainly administrative.

주로 행정 업무를 처리했어요.

7. Non-administrative users on the domain may also contact the Support team to request administrative access.

또한 도메인의 관리자가 아닌 사용자는 지원팀에 문의하여 관리 액세스를 요청할 수 있습니다.

8. Build -- run a special administrative zone.

특별 관리구역을 운영하는 거요.

9. This article explains how administrative ownership works.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

10. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

이스라엘의 사법 및 행정 제도는 어떻게 부패되어 있습니까?

11. Managers who are administrative owners can do the following:

관리 소유자인 관리자는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

12. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

13. This decision was repealed by the Federal Administrative Court of Germany through a special permit, and after legal disputes lasting ten years (known as the "Brandenburg Beer War") Neuzeller Kloster Brewery gained the right to call Schwarzer Abt "Bier" again.

그러나 곧 독일 연방행정법원에서 이를 특별 행정처분으로 이를 무효화하였고, 10년에 가까운 법적 공방, 이른바 “브란덴부르크 맥주 전쟁” 끝에 노이첼러 클로스터 양조장은 다시 상표에 "bier"를 붙일 수 있게 되어 지금은 "Schwarzer Abt" "bier" (검은 수도원장 맥주)로 판매되고 있다.

14. Does Google accept third party court orders?

Google이 제3자 법원 명령을 수용하나요?

15. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

16. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

17. The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.

상소 법원에서 그것을 받아들여 1년의 형기가 추가되었으며, 대법원은 그러한 판결을 확정하였습니다.

18. In other units it is available from the assigned administrative office.

다른 단위 조직에서는 해당 관리 본부에서 구할 수 있다.

19. This is an article about a present administrative unit of Poland.

이 문서는 폴란드의 역대 군주에 관련된 일람표이다.

20. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

21. They have advisory and administrative responsibilities as described in the following paragraphs.

그들은 다음 단락에 설명되어 있듯이 자문하고 관리하는 책임을 맡는다.

22. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

도메인은 자체적인 관할권을 행사하는 관리 단위입니다.

23. Give another user full administrative control over your organization's Drive Enterprise account.

다른 사용자에게 조직의 기업용 드라이브 계정에 대한 전체 관리 권한을 부여합니다.

24. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

25. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

대부분 관리 작업으로서 초기에 정확하게 수행해야 합니다.

26. Your manager account can also be given administrative ownership of a managed account.

또한 관리자 계정에 관리 계정의 관리 소유권이 부여될 수 있습니다.

27. Important: If you are not a current administrator, you must request administrative access.

중요: 현재 관리자가 아닌 경우 관리 액세스 권한을 요청해야 합니다.

28. The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

29. Of Metropolitan France’s 96 administrative departments, 69 were officially declared “natural disaster sites.”

프랑스 본토의 행정 구역 96개 가운데 69개가 “자연재해 지역”으로 공포되었습니다.

30. Follow the instructions below to approve or deny a pending administrative access request:

다음 안내에 따라 보류 중인 관리 액세스 권한 요청을 승인 또는 거부하세요.

31. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

32. You should request administrative access to your organization’s Google for Nonprofits account if:

다음과 같은 경우 조직의 Google 비영리단체 프로그램에 대한 관리 액세스 권한을 요청해야 합니다.

33. ▪ The court heard no arguments or witnesses for acquittal

▪ 법정에서 무죄를 주장하는 변론이나 증언을 듣지 않았습니다

34. In an appeal court hearing, the judges accepted this statement.

항소심에서 판사들은 이 진술을 받아들였다.

35. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

36. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

37. Members of an organization are united by administrative arrangements and by standards or requirements.

조직의 성원들은 관리상의 마련 및 표준이나 요구 조건에 의하여 연합되어 있다.

38. When the court adjourned for deliberation, the crowd caused an uproar.

심의를 위해 휴정하자 모인 사람들은 소란을 피웠습니다.

39. You've seen what is happening at Court with your own eyes.

궁내에서 어떤 일이 벌어지는지 자네 눈으로 확인했잖은가!

40. By the Constitutional Court Act of 1988, the Constitutional Court must make a final decision within 180 days after it receives any case for adjudication, including impeachment cases.

헌법재판소법 제38조에 의거하여 헌법재판소는 심판사건을 접수한 날부터 180일 이내에 종국결정의 선고를 하여야 한다.

41. Note: You need administrative access to the account in order to create a link ID.

참고: 링크 ID를 만들려면 계정에 대한 관리 액세스 권한이 있어야 합니다.

42. (Esther 8:10) The Roman Empire had a similar service for administrative and military dispatches.

(에스더 8:10) 로마 제국에도 행정 및 군사 관련 공문서를 전달하기 위한 그와 비슷한 제도가 있었습니다.

43. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

44. Today, it forms the administrative center of a group of islands known as French Polynesia.

오늘날 타히티는 프랑스령 폴리네시아 제도의 행정 중심지 역할을 하고 있다.

45. The second most populous administrative unit is the recently expanded Hà Nội with 6,448,837 people.

호찌민시의 공식적인 경계 내에 사는 7,123,340명이고, 두 번째로 인구가 많은 행정 단위는 최근에 확장된 하노이이며, 6,448,837 명의 인구가 있다.

46. Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.

47. In addition, Freshwater has to pay at least $100 in court costs.

액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.

48. The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.

하급 법원의 판결은 그러한 행위가 법률과 헌법에 위배되지 않는 행위라고 축복해 준 셈이 되었습니다.

49. Here are a few of his well-made points: “Despite years of investing in computing systems designed to handle administrative tasks and to control costs, many universities and colleges find that their administrative staffs continue to grow. . . .

“많은 종합 대학과 단과 대학들에서 행정 업무를 처리하고 비용을 조절하기 위해 고안한 컴퓨터 시스템에 몇 년 동안 투자를 했음에도 불구하고, 행정 업무를 처리하는 직원들의 수가 계속 늘어나기만 한다.

50. The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

51. Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

52. All of them were in their places: the surveillance personnel, the administrative staff, the camp commander.

그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

53. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

도메인 이름의 소유자와 관리자만이 Google Cloud 관리 계정을 만들 수 있습니다.

54. Back in 1942 Brother Knorr and his administrative associates realized that there was much work ahead.

1942년 ‘노워’ 형제와 동료 집행자들은 앞에 많은 일이 놓여 있음을 인식하였다.

55. You can share management of your organization’s Gmail service by assigning specific users limited administrative privileges.

특정 사용자에게 제한적 관리 권한을 할당하여 조직의 Gmail 서비스 관리를 공유할 수 있습니다.

56. One by one, we were ordered to run the length of the court.

우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.

57. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

58. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

59. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

60. Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.

정책 위반 통지는 위반이 발생한 계정에 대해 '관리' 및 '일반' 액세스 권한을 보유한 Google Ads 사용자에게 전송됩니다.

61. Note: The Full administrative rights for Security Center box is automatically selected by the Service Settings privilege.

참고: 보안 센터에 대한 전체 관리 권한 체크박스는 서비스 설정 권한 부여 시 자동으로 선택됩니다.

62. In September 1963, Adolfo was taken to the Military Tribunal for his court-martial.

1963년 9월, ‘아돌포’는 군법회의에 회부되었다.

63. On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

64. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

그는 무죄 석방되었으나, 후에 독일 나치 근절 법정으로부터 준엄한 형을 받았다.

65. Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

66. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

67. I am writing these lines in a solitary cell of the state military court.

저는 국가 군사 재판소 독방에서 이 편지를 쓰고 있읍니다. 저는 지금 거의 믿을 수 없을 정도로 평안합니다.

68. To organize their global Bible education work, the Witnesses have built or acquired administrative centers in 110 countries.

증인들은 세계적인 성서 교육 활동을 조직하기 위해 건물을 신축하거나 매입하는 방식으로 110개 나라에 지부를 설치하였습니다.

69. In 1974 the Local Government Act 1972 completely reformed administrative structures throughout England and Wales excluding Greater London.

1974년에는 1972년 지방정부법 시행으로 잉글랜드와 웨일스의 모든 준자치구가 일제히 폐지되었으며, 이보다 더 큰 구의 형태로 행정구역이 개편되었다.

70. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.

계정을 해지하려면 관리 액세스 권한이 있어야 합니다.

71. France is a republic that is divided into 96 administrative departments and includes the Mediterranean island of Corsica.

‘프랑스’는 공화국으로서 96개의 행정 구역으로 나뉘어져 있으며 지중해의 ‘코르시카’ 섬을 포함한다.

72. The search engine notice: According to relevant laws, regulations and administrative rules, the search result cannot be shown.

웨이보 공지 내용: 관련 법규, 규정, 행정규칙에 따라, 검색 결과를 표시할 수 없습니다.”

73. Users can link product accounts to the organization if they also have administrative permissions for the product accounts.

사용자가 제품 계정에 대한 관리 권한이 있으면 제품 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

74. The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

“지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

75. Also, individuals from all 12 tribes enter this portion to worship Jehovah and to support the administrative arrangement.

또한 열두 지파 모두에서 오는 사람들이 이곳에 들어와서, 여호와를 숭배하고 행정 체제를 지원합니다.

76. So, the British in Shanghai set up their own court system that adjudicates their people.

중국 영토내에서 일하는 외국인들에게는 중국의 법이 적용되지 않는다는 것입니다. 그들은 147 00:14:23, 691 -- & amp; gt; 00:14:28, 801

77. In South Africa two Witnesses called on magistrates, lawyers, and clerks in the court buildings.

남아프리카 공화국의 두 증인은 법원 건물에 있는 하급 판사와 변호사와 서기들을 방문하였습니다.

78. On 18 February 2013, the Federal Constitutional Court broadened the adoption rights for registered partners.

2013년 2월 18일 연방헌법재판소는 등록된 동반자관계의 동성커플의 입양권을 확대하는 결정을 내렸다.

79. However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.

80. The most distinctive feature of the French judicial system is that it is divided into judicial and administrative streams.

개화기 정치제도의 특징은 행정과 사법의 분리에 있다.