1. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

2. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court

High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court

3. ‘court’ means a court of law or an administrative or arbitral tribunal established by a Contracting State;

„Gericht“ bedeutet ein von einem Vertragsstaat eingerichtetes ordentliches Gericht, Verwaltungs- oder Schiedsgericht;

4. (Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany))

(Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts [Deutschland])

5. 18 Ms Puffer then appealed against that decision to the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court).

18 Frau Puffer legte gegen diesen Bescheid Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof ein.

6. The Verwaltungsgericht (Administrative Court) dismissed the action by judgment of 28 April 2005.

Das Verwaltungsgericht hat die Klage mit Urteil vom 28. April 2005 abgewiesen.

7. 18 MedEval brought an appeal before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) against that decision.

18 Gegen diesen Bescheid erhob MedEval Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof.

8. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Begriff - Qualifizierung Sache des Richters

9. The judgment may be appealed to the Administrativen sad [Administrative Court] by way of cassation ...

Die Entscheidung ist ... mit einer Kassationsbeschwerde beim Administrativen sad [Verwaltungsgericht] anfechtbar.

10. - the Paladino company appealed to the Regional Administrative Court for a suspension of this order.

- Die Firma Paladino hat daraufhin beim Regionalen Verwaltungsgericht Beschwerde eingelegt und die Aufhebung dieser Maßnahme beantragt.

11. They can be administrative documents, notarial acts, civil status records, miscellaneous contracts or court rulings.

Es kann sich um Urkunden der Verwaltungsbehörden handeln, um notarielle Urkunden, um Personenstandsurkunden, um Verträge oder Gerichtsentscheidungen.

12. They developed an old town (Medina) in North African style with mosque, administrative headquarters and court.

Diese Städte entwickelten eine Altstadt (Medina) im nordafrikanischen Stil mit Moschee, Verwaltungssitz und Gericht.

13. 20 The Oberverwaltungsgericht (Higher Administrative Court, Germany) dismissed the ULD’s appeal against that judgment as unfounded.

20 Das Oberverwaltungsgericht (Deutschland) wies die vom ULD gegen dieses Urteil eingelegte Berufung als unbegründet zurück.

14. 19 A appealed against that decision to the Korkein hallinto-oikeus (Supreme Administrative Court of Finland).

19 A legte gegen diesen Beschluss Rechtsmittel beim Korkein hallinto-oikeus (Oberstes Verwaltungsgericht) ein.

15. By decisions of 10 October 2016 the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) dismissed the Jafari families’ appeals.

Mit Entscheidungen vom 10. Oktober 2016 wies das Bundesverwaltungsgericht die Beschwerden der Familien Jafari ab.

16. The Court notes that the introduction of the Fund under FP7 reduced the administrative burden on beneficiaries.

Der Hof stellt fest, dass die Einführung des Fonds im RP7 den Verwaltungsaufwand für die Empfänger verringerte.

17. The appeal must be sent to the registry of the Supreme Administrative Court before the submission deadline

Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichen

18. A decision of the Administrative Commission does not therefore, the Court added, bind the tribunal du travail .

Wie der Gerichtshof hinzugefügt hat, binden daher Beschlüsse der Verwaltungskommission das Arbeitsgericht nicht .

19. Returns under amicable out-of-court settlements, administrative cooperation measures and return proceedings from 2008 to 2011[21]

Tabellarische Übersicht über die aufgrund außergerichtlicher Einigung erfolgten Rückgaben, die Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit und die Klagen auf Rückgabe im Zeitraum 2008 bis 2011[21]

20. 21 By judgment of 21 January 2016, the tribunal administratif de Montreuil (Administrative Court, Montreuil) dismissed that application.

21 Mit Urteil vom 21. Januar 2016 wies das Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil) diesen Antrag zurück.

21. Mr DV brought an action against the decision of the CSSF before the Tribunal administratif (Administrative Court, Luxembourg).

Gegen die Entscheidung der CSSF erhob Herr DV Klage vor dem Tribunal administratif (Verwaltungsgericht, Luxemburg).

22. Consequently, it remitted that aspect of the case to the tribunal administratif de Montreuil (Administrative Court, Montreuil, France).

Er wies diesen Teil der Rechtssache daher dem Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil, Frankreich) zu.

23. The tribunal administratif de Montreuil (Administrative Court, Montreuil, France) rejected Morgan Stanley’s applications for discharge from those assessments.

Das Tribunal administratif de Montreuil (Verwaltungsgericht Montreuil, Frankreich) wies die von Morgan Stanley erhobene Klage auf Erlass der erhobenen Nachforderungen ab.

24. Wallmerod was chosen as the administrative headquarters, because of its history as the seat of a local court.

Der Ort Wallmerod wurde als Verwaltungssitz gewählt, weil er bereits über eine Tradition als Sitz eines Amtsgerichts verfügte.

25. Its decisions are not be open to annulment or variation on appeal; an application to the Verwaltungsgerichtshof (Higher Administrative Court) is admissible.

Seine Entscheidungen unterliegen nicht der Aufhebung oder Abänderung im Instanzenzug; die Beschwerde an den Verwaltungsgerichtshof ist zulässig.

26. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

27. Administrative control

Verwaltungskontrolle

28. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

29. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

30. Administrative headquarters

Verwaltungssitz

31. Administrative costs

Verwaltungskosten

32. Administrative units

Verwaltungseinheiten

33. Administrative overheads

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

34. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

35. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

36. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

37. (i) administrative costs;

i) Verwaltungskosten;

38. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

39. 17.3. Administrative overheads

17.3 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

40. Russian Administrative divisions

Verwaltungsgliederung Russlands

41. Miscellaneous administrative costs

Diverse Betriebsausgaben

42. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

43. Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)

Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

44. administrative costs to cover staff, general costs and administrative and legal expenses

Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

45. Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört.

46. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

47. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

48. 3. For Administrative Areas:

(3) Für Verwaltungsbereiche gilt:

49. Administrative acts and omissions

Verwaltungsakte und Unterlassungen von Verwaltungsakten

50. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

51. Termination and administrative collaboration

Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen

52. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

53. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

54. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

55. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

56. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

57. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

58. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

59. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

60. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

61. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

62. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

63. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

64. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

65. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

66. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

67. Political and administrative sciences

Politik- und Verwaltungswissenschaften

68. REVENUES FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

69. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

70. - of the administrative headquarters:

- des Verwaltungssitzes:

71. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

72. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

73. Administrative Assistants provide support, both clerical and administrative, for the various units of Eurofound.

Verwaltungsassistenten bieten den unterschiedlichen Referaten von Eurofound sowohl büro- als auch verwaltungstechnische Unterstützung.

74. (h) expenditure on insurance relating to administrative staff transport, administrative buildings and their equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Verwaltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.

75. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.

76. Court adjourned.

Die Verhandlung ist vertagt.

77. From 1978 to 1987, she was an administrative judge at the Administrative Tribunal of Paris.

Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

78. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

79. Administrative management of shopping centres

Dienstleistungen der Verwaltung eines Einkaufszentrums

80. Administrative rules applicable to processors

Für die Verarbeiter geltende Verwaltungsvorschriften