1. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

Hội đồng Quốc gia, là tòa án hành chính cao nhất của Hy Lạp, đã xử có lợi cho dân Đức Chúa Trời.

2. Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

3. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

4. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

5. That's Barré, our administrative worker.

Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

6. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

7. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

8. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

9. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

10. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

11. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

12. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

13. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

14. The remaining four are awaiting administrative clarification.

Người có bốn đức Cần Kiệm Liêm Chính.

15. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

16. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

17. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

18. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

19. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

20. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

21. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

22. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

23. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

24. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

25. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

26. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

27. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

28. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

29. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

30. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

31. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

32. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

33. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

34. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

35. Managers who are administrative owners can do the following:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

36. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

37. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

Hệ thống luật pháp và hành chính của Y-sơ-ra-ên thối nát như thế nào?

38. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

39. Economic and administrative activity increased during the Nara period.

Hoạt động kinh tế và chính quyền phát triển trong thời kỳ Nara.

40. Western Ukraine is not an administrative category within Ukraine.

Tây Ukraine không phải là một vùng hành chính trong Ukraina.

41. Prior to Summer 2005, HISD had 13 administrative districts.

Trước mùa hè năm 2005, Khu học chánh Houston có 13 khu hành chánh.

42. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

43. Fire damage to the administrative part of the prison.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

44. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

45. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

46. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

47. In modern navies, squadrons have tended to become administrative units.

Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

48. Ripoll returned to her administrative post at the Italian Hospital.

Ripoll trở lại vị trí hành chính của mình tại Bệnh viện Ý.

49. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

50. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

51. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

52. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

53. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

54. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

55. The seven elite guards from Qin Court...

Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

56. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

57. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

58. In modern administrative law, "city rights" have no place anymore.

Trong luật hành chính hiện đại, "quyền thành phố" không còn chỗ nào nữa.

59. Artists are as common as court jesters.

Bọn nghệ sĩ chả khác gì lũ hề trên sân khấu.

60. Does Google accept third party court orders?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

61. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

62. Any court subject would do the same

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

63. And has she been presented at court?

Cô ấy đã được đưa vào bệ kiến chưa?

64. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

65. Hence propositions like installation, warehouse techniques and administrative organization arise.

Do đó, các đề xuất như cài đặt, kỹ thuật kho và tổ chức hành chính phát sinh.

66. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

67. The entire court entourage presented their congratulations.

Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

68. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

69. There is one municipality (thesaban), and 8 Tambon administrative organizations (TAO).

Chỉ có 1 đô thị (thesaban), và 8 tổ chức hành chính tambon (TAO).

70. The administrative centre of the municipality is the village of Lyngseidet.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Lyngseidet.

71. He has an administrative code that bypasses the biometric palm scanner.

Anh ta có một mật mã quản lý giúp vượt qua máy quét sinh trắc học mạch máu lòng bàn tay.

72. Dammam is a major administrative center for the Saudi oil industry.

Dammam là một trung tâm quản trị lớn của ngành dầu hoả Ả Rập Xê Út.

73. Such reforms will include administrative reforms around tax collection and payment.

Trong số các biện pháp cải cách này bao gồm cải cách hành chính thu và nộp thuế.

74. Important administrative offices such as Government House are also in Dusit.

Trụ sở của những tổ chức chính quyền quan trọng như Quốc hội và Tòa nhà Chính phủ cũng đặt tại Dusit.

75. The municipalities are the first-order administrative divisions of North Macedonia.

Các đô thị tự trị là bậc phân cấp hành chính cơ bản của Cộng hòa Bắc Macedonia.

76. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

77. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

78. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

79. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

80. Immediately, two or three court officials looked down.

Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.