1. How do we achieve that?

어떻게 그러한 관계를 가질 수 있습니까?

2. It cannot achieve anything of lasting value.

그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

3. You see it relentlessly trying to achieve geometry perfection.

잘 보시면 물방울은 기하학적으로 완벽한 모양을 지속하고 있습니다.

4. What do you want to achieve during the interim period?

임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

5. We all want to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

6. What can you do to achieve at least a measure of balance?

어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

7. How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

8. Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.

왜냐하면 BMI가 보여준 바와 같이, 경쟁은 어느 정도의 균형을 가져다줄 수 있습니다. 그와 똑같은 일이 당장이라도 가능할 수 있죠.

9. Further, an improved planar mode is utilized to achieve improved intra-prediction.

더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.

10. Each of us desires to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

11. Should you strive to accumulate material wealth or to achieve a celebrated reputation?

재산을 모으거나 탁월한 명성을 획득하고자 노력해야 하는가?

12. Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

13. But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.

14. Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

15. Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

왜냐하면 광(光)활성된 기공은 DNA에 암호화되어 있기 때문에 놀라운 정밀성을 갖게 되는 것이죠.

16. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

17. Because the light- activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

왜냐하면 광( 光) 활성된 기공은 DNA에 암호화되어 있기 때문에 놀라운 정밀성을 갖게 되는 것이죠. 그래서 이것이

18. But fish-speeds over distances have been measured, though absolute accuracy is hard to achieve.

그러나 절대 정확을 기하는 것은 어렵지만 먼 거리를 다니는 고기의 속도는 측정되었다.

19. Use your language tools to identify grammar principles that will help you achieve your goals.

여러분의 목표를 성취하는 데 도움이 될 문법 원칙을 찾아보기 위해 여러분이 갖고 있는 언어 학습 도구들을 사용한다.

20. It relies heavily on the exact sciences and aims to achieve their standard of accuracy.

고고학은 정확한 과학에 굳게 의존하며 정확성에 대한 그들의 표준에 달하려고 노력한다.

21. She became the queen of the dead, helping them with a ladder to achieve heaven.

그는 죽은 자들의 여왕이 되어, 그들이 사닥다리를 타고 하늘에 올라가도록 도왔습니다.

22. 6:10) All these endeavors have permanent value and bring blessings to those who achieve them.

(갈라디아 6:10) 이 모든 노고는 영속적인 가치가 있는 것으로서 그렇게 노력하는 사람들은 축복을 받습니다.

23. “The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

“그 취지는 함께 어울리자는 것인데, 함께 춤을 추는 것이야말로 그러한 목적을 달성하는 아주 좋은 방법이다.”

24. By having a standard with which to measure new information presented one can achieve balanced thinking.

새로운 정보를 측량할 수 있는 표준이 있다면 우리는 균형잡힌 생각을 할 수 있다.

25. The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.

PS2 독립 공격도 버퍼 오버플로를 사용하여 같은 작용을 플레이스테이션 2에 일으켰다.

26. The Relief Society of this, the Lord’s Church, can be the means to achieve such a goal.

주님의 교회의 상호부조회는 그런 목표를 달성하는 방편이 될 수 있습니다.

27. Tolerance You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

내성 원하는 흥분을 맛보기 위해 점점 더 많은 돈을 걸고 도박을 하려는 욕구가 있다.

28. To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

29. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

30. Law about The Hungarian National Bank), the primary objective of MNB is to achieve and maintain price stability.

헝가리 국립은행(헝가리어: Magyar Nemzeti Bank 머저르 넴제티 번크)은 헝가리의 중앙은행이며 은행의 근본적인 목적은 자국 통화 발행과 통화 유동성을 유지하는 것이다.

31. To achieve higher speeds, engineers are now developing magnetic levitation trains (maglevs), which float over a metal guideway.

더 빠른 속도로 달리도록 하기 위해, 기술자들은 현재 금속 궤도 위로 떠올라서 달리는 자기 부상 열차를 개발하고 있습니다.

32. What the government wanted to do was to achieve at least a measure of control over our work.

정부가 원하는 것은 우리의 활동을 적어도 어느 정도 통제하는 것이었습니다.

33. In order to achieve these goals, they highlight communication, knowledge, consensual values and decision-making, and individual commitment.

이러한 목표를 달성하기 위해, 그들은 의사소통, 지식, 합의 가치, 의사결정, 그리고 개인의 헌신을 강조한다.

34. Perhaps we'd achieve similar productivity gains in society to those we've had in the economy and in technology.

아마도 우리는 경제와 기술에서와 같이 사회적 측면에서 생산성 향상을 이룰 수 있을 것입니다.

35. Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

그러므로 여호와와 돈독한 관계를 맺는 데 도움이 되는 것이라면 무엇이든 분명 대단한 가치가 있는 것입니다.

36. Some theorized that socialism or communism could achieve an international classless society in which wealth was distributed fairly.

사회주의나 공산주의를 통해 부를 공평하게 분배하는 국제적인 무계급 사회를 이룩할 수 있다는 이론이 나왔습니다.

37. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

38. However, if we “abhor what is wicked” and “cling to what is good,” we can achieve victory over evil.

하지만 우리가 “악한 것을 몹시 싫어”하고 “선한 것에 고착”한다면 악을 이길 수 있습니다.

39. As a society, we can achieve these human rights, if we accept the proposition that humans are not disabled.

사회가 인간에게는 장애가 있을 수 없다는 전제를 받아들인다면 이러한 인권은 달성될 수 있습니다.

40. It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.

누가가 항상 정확성에 있어서 완벽을 기하고자 애썼는가 하는 점은 그의 역사적 감각에 대한 가장 예리한 시험 방법 중 한 가지다.

41. Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 -- only faster.

실제로 받아들일 때, 서구권에서 1500년대 이후 획득한 것들을 받아들이게 됩니다.

42. Proof of stake (PoS) is a type of algorithm by which a cryptocurrency blockchain network aims to achieve distributed consensus.

지분 증명(Proof-of-stake, PoS)이란 알고리즘의 한 형태로서, 이를 통해 암호화폐 블록체인 네트워크가 분산화된 합의를 얻는 것을 목표로 한다.

43. To achieve this goal, it suggests the formation of SCUM, an organization dedicated to overthrowing society and eliminating the male sex.

그 목적을 달성하기 위하여 선언서는 사회를 전복하고 남성을 제거하는 모임인 SCUM 을 만들자고 제안한다.

44. Translation teams, who have volunteered their time and skills, utilize computer systems to achieve high levels of quality, accuracy, and speed.

이 일에 자원하여 시간과 기술을 사용하고 있는 번역팀들은 컴퓨터 시스템을 이용하여 매우 정확하고 질 높은 번역을 빠른 속도로 해내고 있습니다.

45. Mujica called them “my brothers” and extolled them as examples for youths to follow in fighting to achieve “a just society.’’

‘무히카’는 그들을 “내 형제들”이라고 하였으며, “정의의 사회”를 구현하기 위한 투쟁에 있어서 젊은이들이 따라야 할 본이라고 격찬하였다.

46. Electrons are accelerated to high speeds in several stages to achieve a final energy that is typically in the GeV range.

전자들은 GeV 구간에 속한 최종 에너지를 성취하기위해 몇몇의 단계를 거쳐 빠른 속력으로 가속된다.

47. Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

48. Using advanced machine learning, they monitor your campaign’s performance and set a bid in every auction to help you achieve your goals.

고급 머신러닝을 사용하면 광고주의 캠페인 실적을 모니터링하고 목표를 달성하는 데 도움이 되도록 각각의 입찰에 대해 입찰가를 설정합니다.

49. So in fact, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

50. In the late 1960’s and thereafter, a concerted effort was made to achieve further decentralization of the Watch Tower Society’s printing operations.

1960년대 후반과 그 이후에는 워치 타워 협회의 인쇄 활동을 한층 더 분산시키기 위한 단합된 노력이 기울여졌다.

51. Planning a yearly calendar helps leaders achieve a balance of service, cultural arts, and physical activities without creating excessive demands on members’ time.

연간 일정을 계획하는 것은 지도자들이 회원들의 시간에 과도한 부담을 주지 않고 봉사와 문화 예술, 신체적 활동을 균형 있게 행하는 데 도움이 된다.

52. Providing a strategy to compare the actual achievements of an agency to those performance goals they set out to achieve is also key.

어떤 기관이 실제로 성취한 것(achievement)을 소기의 업무수행 목적과 비교하는 전략을 제공하는 것도 중요하다.

53. Therefore, it is possible to actively respond to carbon dioxide emission restrictions and simultaneously achieve economical efficiency by securing certified emission reductions henceforth.

본 발명에 따르면, 이산화탄소 해양격리를 산업 알칼리성 폐기물을 이용함으로써 비교적 저비용으로 달성할 수 있으며, 해양산성화 등 환경 악영향을 최소화하면서 장기간 격리가 가능한 친환경 이산화탄소 저장법이다. 이를 통해 이산화탄소 배출 규제에 적극적으로 대응함과 동시에 향후 탄소배출권 확보에 따른 경제적 효과 또한 달성될 수 있다.

54. This is because most radios employ the superheterodyne principle to achieve the precision of selection that avoids the pickup of stations on adjacent channels.

그 이유는 인접한 ‘채널’을 가지고 있는 방송국 장치를 피하는 정확한 선택을 달하게 하는 ‘슈퍼 헤테로다인’ 방식이 대부분의 ‘라디오’에 채택되어 있기 때문이다.

55. The bigger the challenge becomes, the bigger the brain's signal grows, and the more motor units it rallies to help you achieve your task.

이것이 커질수록 뇌의 신호는 더욱 강해지고 임무를 완수하기 위해서 더 많은 운동뉴런이 모입니다.

56. To achieve this goal, we maintain high standards for ads accepted on our site, embodied by our technical, community and advertising guidelines and policies.

이러한 목표를 달성하고자 기술, 커뮤니티, 광고 가이드 및 정책을 통해 사이트에 허용되는 광고 기준을 높게 책정하여 관리하고 있습니다.

57. He tried to take control of the Society’s money, and he instituted a suit in the High Court of London to achieve his aims.

그는 협회 자금을 차지하려고 들었으며 그 목표를 달성하기 위하여 런던 고등 법원에 소송을 제기하였다.

58. The thus-configured wheelbase for a movable structure may adjust the spacing between wheels in order to achieve a suitable state of the movable structure.

상기와 같은 이동구조물의 휠 베이스는 휠들 사이의 간격을 조절하여, 적절한 이동구조물 상태를 구현한다.

59. You may be able to achieve the same effect by forcing yourself to give full attention to work that you do not normally find enjoyable.

자신이 평소에 재미없다고 생각하던 일에 의도적으로 온전히 주의를 기울인다면 동일한 효과를 거둘 수 있을 것입니다.

60. Reliability test plans are designed to achieve the specified reliability at the specified confidence level with the minimum number of test units and test time.

신뢰성 시험 계획은 최소의 시험 단위와 시험 시간으로 명세된 신뢰성을 달성하도록 고안된다.

61. “At our Fairview bioleaching plant,” states metallurgist Pieter van Aswegen, “we achieve gold recoveries of 95 percent or more, compared with 90 percent recovery using roasting.”

야금학자인 피터 밴 아스웨겐은, “배소법을 사용하는 경우 금 회수율이 90퍼센트인데 비하여, 우리의 페어뷰 생물침출장에서는 95퍼센트 이상의 회수율을 달성할 수 있다”라고 말한다.

62. By the year 2010, Australia, Japan, and the United States hope to achieve a 10 percent increase in the level of physical activity among their citizens.

미국과 오스트레일리아와 일본은 2010년까지 국민들의 신체 활동량을 10퍼센트가량 증가시킬 수 있기를 바라고 있습니다.

63. In addition, the polarization separation element according to the present application can achieve a superior degree of polarization and extinction ratio even within a short wavelength field.

본 출원은 편광 분리 소자, 편광 분리 소자의 제조방법, 광조사 장치, 광 조사 방법 및 정렬된 광배향막의 제조 방법에 관한 것이다. 본 출원의 편광 분리 소자는, 자외선 및 열에 대한 내구성이 우수하며, 편광 특성의 피치 의존성이 낮아 제조공정이 용이하다.

64. The penis-exercising device of the present invention effectively stimulates the anus, the perineal region, and the acupuncture point of the perineal region to achieve valuable effects.

음경의 하부에 밀착되는 밀착판과; 상기 밀착판의 양측에 고정된 고정끈과;인체의 허리에 묶는 허리끈과; 상기 허리끈과 연결되는 제1 연결끈과 제2 연결끈으로 구성된다.

65. They have researched such questions as: How is it that fast fish like the tuna actually achieve greater speed than mathematicians say they should be able to?

그들은, 다랑어와 같은 빠른 물고기가 실제로 어떻게 수학자가 기대하는 이상의 속도를 내는가?

66. Similarly, by selecting an appropriate advertising site with high affinity (e.g., a movie magazine for a movie advertisement), the same banner can achieve a substantially higher CTR.

이와 마찬가지로, 밀접한 관계의 적절한 광고 사이트(예를 들어 영화 광고에는 영화 잡지)를 선택하는 것만으로도 상당히 높은 CTR을 달성할 수 있다.

67. It is a full- time job and a livelihood for most Olympians, their income from advertising endorsements being to a great extent dependent on the results they achieve.

스포츠는 대부분의 올림픽 참가자들에게 전 시간 직업이자 생계 수단이며, 광고에 출연하여 얻는 수입은 거의 전적으로 자기가 달성한 결과에 달려 있다.

68. Scientists have never been able to achieve absolute zero, which is described in New Scandinavian Technology as “the temperature that marks the absence of all thermal movement within atoms.”

과학자들은 절대 영도를 한 번도 만들어 낼 수 없었는데 「뉴 스칸디나비언 테크놀로지」지에서는 그 온도를 “원자의 열운동이 전혀 없는 온도”로 묘사한다.

69. To achieve that goal, Confucius taught that everyone, from the emperor to the common folk, must learn what role he was expected to play in society and live accordingly.

공자는 그 목표를 성취하기 위해서, 황제로부터 평민에 이르기까지 누구나 자기가 사회에서 무슨 역할을 해야 할지를 알고 그에 따라 살아야 한다고 가르쳤습니다.

70. Further, ester groups are incorporated into the C-terminal of the amino acid to achieve improved pH stability and exhibit superior chemical stability over a long period of use.

또한, 아미노산의 C-말단에 에스테르기를 도입함으로 인해 pH에 대한 안정성이 뛰어나며 장기 사용시에도 화학적 안정성이 뛰어나다.

71. It means that by 2025, advanced robots will complement workers to be, together, 20 percent more productive, to manufacture 20 percent more outputs, to achieve 20 percent additional growth.

즉, 2025년까지 미래형 로봇이 작업자를 도와서 함께 일하며 생산성을 20% 높이고 생산량을 20% 늘리고 경제성장율 20%를 달성하게 될 겁니다.

72. While the term “acupuncture” covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.

“침술”에 해당하는 영어 단어는 몇 가지 기술을 포괄적으로 일컫는 말이지만, 몸의 특정 부위에 아주 가느다란 침을 꽂아 치료 효과를 얻는 기술을 가리키는 경우가 가장 많습니다.

73. Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

74. In addition, a polymer comprising a repeating unit derived from the compound and a composition for forming a protective film achieve a fine and accurate pattern in the fabrication of semiconductor devices.

또한, 상기 화합물로부터 유도된 반복단위를 포함하는 고분자 및 보호막 형성용 조성물은 반도체 소자의 제조시 미세하고 정확한 패턴 구현이 가능하다.

75. While both anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.

아나키스트들과 마르크스주의자들 모두 그들의 최종적인 지향점으로서 자유와 평등 그리고 계급과 정부가 없는 사회를 목표한다는 점에서 유사한 점이 있지만, 그들은 이를 달성하는 법에 대하여 극심한 의견 충돌이 있다.

76. It is the uncertainty to fail, but also the fear of their own limits, not to achieve what the society expects, and especially the desire for recognition in all areas of life.

이것은 실패에 대한 불확실성으로, 삶은 모든 영역에서 인정받기 위한 욕구를 성취하기 위해서가 아니라, 그들 자신의 한계에 대한 두려움이다.

77. The porous ceramic structure and the dehumidification/humidification apparatus comprising same according to the present invention can easily increase the humidifying and dehumidifying capacity, simplify a flow channel, and achieve a compact design.

본 발명에 따른 다공성 세라믹 구조체 및 이를 포함하는 제습/가습장치는 가습 및 제습용량을 용이하게 증가시킬 수 있고, 유로를 단순화할 수 있으며, 컴팩트한 디자인 구현이 가능하다.

78. In addition, it is possible to achieve mass production of thin film transistors of diverse structures including nano-wires using a low temperature, large-area process, in the absence of a catalyst.

본 발명에 의하면, 크로스링크의 우려가 없는 나노와이어를 반도체 채널층으로 성장시켜 높은 전자이동도를 갖는 다양한 구조의 박막 트랜지스터를 용이하게 제조할 수 있다. 또한 촉매 없이 저온, 대면적 공정에서 나노와이어를 포함하는 다양한 구조의 박막 트랜지스터를 대량으로 제조할 수 있다.

79. Although hit-level scope could be used to achieve the same functionality, using session-level scope allows you to conveniently set a Day of Trial value using the least amount of additional code.

조회 수준 범위는 동일한 목적을 달성하는 데 사용될 수 있습니다. 하지만 세션 수준 범위를 사용하면 최소량의 추가 코드를 사용해 평가판 일차에 대한 값을 편리하게 설정할 수 있습니다.

80. These estimates and the bid strategy will typically attempt to achieve your target location, but final placement is ultimately determined by the outcome of the ad auction, which is influenced by advertiser competition and Quality Score.

이러한 예상 입찰가 및 입찰 전략은 일반적으로 타겟 위치를 확보하는 것을 목표로 하지만, 최종 게재위치는 광고주 간의 경쟁 및 품질평가점수의 영향을 받는 광고 입찰의 결과에 따라 결정됩니다.