1. Above all, I have learned that “the power beyond what is normal [is] God’s and not that out of ourselves.”—2 Corinthians 4:7.

무엇보다도, 나는 “정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님”을 배웠습니다.—고린도 둘째 4:7.

2. Onlookers from the hillside above the baptismal pool could see, beyond this peaceful scene, a parade ground where soldiers were drilling.

언덕 위에서 ‘풀’장의 침례 광경을 지켜 본 사람들은 이 평화스러운 장면 저쪽으로 군인들이 훈련을 받고 있는 연병장을 바라 볼 수 있었다.

3. Gospel extremism is when one elevates any gospel principle above other equally important principles and takes a position that is beyond or contrary to the teachings of Church leaders.

복음 극단주의는 어떤 복음 원리를 똑같이 중요한 다른 원리들보다 더 우선시하면서 교회 지도자들의 가르침에서 벗어나거나 그에 반대되는 태도를 보이는 것을 말합니다.

4. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

5. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.

우주선은 태양계 및 그 너머로 침투하였다.

6. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

위의 간단한 예 외에도 입찰 방식의 광고 게재에서 여러 개의 광고를 게재할 수 있는 광고 단위에 여러 광고를 게재하는 것보다 하나의 광고를 게재하는 것이 낫다고 결정하기도 합니다.

7. All around and all above

모든 것 말하누나

8. However, his responsibility was not absolute, for the above law absolved the guardian of liability in the case of an occurrence beyond normal human control, such as attack by wild beasts.

하지만 목자의 책임은 절대적인 것이 아니었다. 위의 법은 들짐승의 습격과 같은, 일반적인 인간 통제 범위를 벗어난 일의 경우에는 관리자에게 책임을 묻지 않았기 때문이다.

9. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

10. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

11. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

12. Is there life beyond our solar system?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

13. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

14. Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.

도시를 넘어서, 모든 이런 센서와 작동하는 것은 우리 일상 사물에 적용되고 있습니다.

15. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

16. MBK is an abbreviation for "Music Beyond Korea".

MBK는 "한국을 넘어선 음악" (Music Beyond Korea)를 뜻한다고 알려저 있다.

17. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

18. Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

19. Thus her fleet had access to the Persian Gulf and the seas far beyond.

그렇기 때문에 바빌론의 선단은 페르시아 만과 그 너머에 있는 바다들까지 왕래하였다.

20. Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system

위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

21. Are certain costs beyond what you can accept morally?

어떤 대가는 도덕적으로 받아들일 수 있는 선을 넘어서는가?

22. On each side and above are rough stone walls.

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

23. And let your glory be above all the earth.

여호와, 그분은 하늘을 만드신 분.

24. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

25. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

26. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

27. Dip as described above.

이미 설명한 방법대로 재료를 담근다.

28. If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

29. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.

30. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

31. Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

32. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

33. Contrary to the above model, breathing is maintained in lizards during movement, even above their aerobic scope, and arterial blood remains well oxygenated.

위에 설명된 모델과 달리 도마뱀은 이동 중에도, 심지어 유산소 범위를 넘어서도 숨을 쉬며 동맥혈에는 산소가 풍부하다.

34. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

35. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

36. Her address is given above.”

주소는 위에 적혀 있읍니다.”

37. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

38. Lowpass filter cutoff above Value

로우 패스 필터 한계점 값

39. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

40. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

41. In deciding whether to accept such, a Christian should look beyond possible medical benefits and risks.

그런 것을 받아들일 것인지의 여부를 결정할 때, 그리스도인은 그로 인해 생길 수 있는 의료상의 유익이나 위험 이상의 것을 고려해야 합니다.

42. No doubt he continues to magnify his duties and assist in the work beyond the veil.

그는 분명 자신의 의무를 계속해서 영화롭게 하고 또한 장막 너머에서의 사업을 돕고 있을 것입니다.

43. Actual energy savings and other benefits may vary depending on factors beyond Google’s control or knowledge.

실제 에너지 절감 및 기타 혜택은 Google의 통제 또는 지식의 범위를 벗어난 요소에 따라 달라질 수 있습니다.

44. That's above my pay grade.

그건 제 소관이 아닙니다

45. Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

46. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

47. Highpass filter cutoff above Value

하이 패스 필터 한계점 값

48. This shows that the true God is infinitely great and that nothing is beyond his reach.

따라서 참 하느님은 무한히 위대한 분이시며 그분의 손길이 미치지 못하는 곳은 없습니다.

49. My dad valued power, light, and cleanliness above an aesthetic view.

아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

50. 7 Magazine activity in this manner extends our objective beyond placements.

7 이런 방식의 잡지 활동은 우리의 목적이 잡지를 배부하는 정도로 끝나는 것이 아니다.

51. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

52. The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.

53. The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

54. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

55. And, of course, it's the first satellite to go beyond the orbit of Jupiter on solar cells.

네, 물론, 태양전지만을 사용해서 목성의 궤도 밖을 탐험한 최초의 위성이기도 합니다.

56. The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

57. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

58. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

59. You're a little bit above average.

여러분은 평균치 이상이네요.

60. The above figures are monthly averages.

위의 숫자는 월 평균임.

61. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

62. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.

63. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

64. The miners decided that conditions must improve, both above and below ground.

광부들은 지상 및 지하의 환경이 개선되지 않으면 안 되겠다는 결의를 하였다.

65. Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified -- and already measurably so, and already affecting animals.

온난화 외에도, 바다가 점점 산성화되고 있다는 것도 문제입니다. 이미 측정 결과가 그러하며, 동물들에게 벌써 영향을 미치고 있습니다.

66. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

67. The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

68. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

69. Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

70. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

기록이 알려 주듯이, 그들은 “헤아릴 수 없는 위로를 받았”습니다.—사도 20:12.

71. Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.

72. For you have magnified your saying and your name above everything else.

당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

73. Same thing with the hunter-gatherer tribes and early man: you didn't live beyond the age of 30.

수렵채집인들이나 초기 인류들도 30살 정도에서 생을 마감했으니, 거의 모두가 젊은 사람들인거죠.

74. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

75. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

76. *+ And let them praise your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

“일어나서, 영원토록* 여러분의 하느님 여호와를 찬양하십시오. + 오 하느님, 모든 찬송과 찬양 위로 높여진 주의 영광스러운 이름을 사람들이 찬양하게 하십시오.

77. Above that, it exists as water vapor.

후에 물의 현자로서 각성한다.

78. Click to execute the selected item above

위에서 선택한 항목을 실행하려면 누르십시오

79. + And let them bless your glorious name,+ which is exalted above all blessing and praise.

+ 그리고 사람들로 하여금 모든 찬송과 찬양 위에 높여진 당신의 영광스러운 이름을+ 찬송하게 하십시오.

80. Mirrors (136 ft [41 m] above ground)

거울 (지상 41미터)