1. India is undergoing a profound social and economic change.

भारत में एक बहुत बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाब आ रहा है।

2. Social scientist Ross Honeywill believes social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.

सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।

3. So I am calling on change agents and social entrepreneurs, artists and elders and impact investors.

तो मैं परिवर्तन एजेंटों को फोन कर रही हूं और सामाजिक उद्यमियों, कलाकार और बुजुर्गों और प्रभावशाली निवेशकों को।

4. Discussion, debate and persuasion, backed by public opinion, were emphasized for bringing about political and social change.

जनता की राय के द्वारा समर्थित चर्चा, बहस और अनुनय पर राजनीतिक और सामाजिक परिवर्तन लाने के लिए बल दिया।

5. The aspirations, anonymity and rootlessness that urbanisation and rapid social change create are loosening the traditional social restraints that limited these sorts of violence in our society.

शहरीकरण एवं तेजी से सामाजिक परिवर्तन की वजह से उत्पन्न होने वाली आकांक्षाओं, वैमनस्य एवं जड़हीनता के कारण परंपरागत सामाजिक अवरोध कमजोर पड़ रहे हैं जो हमारे समाज में इस तरह की हिंसा पर अंकुश लगाते थे।

6. The paper focuses on issues related to economic and social development, food and energy security, and the adverse effects of climate change.

यह कागजात आर्थिक एवं सामाजिक विकास, खाद्य एवं ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों से संबंधित मुद्दों पर केन्द्रित है।

7. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.

माइनर्टी इन्फ़्लुएंस की थियरी, सामजिक मनोविज्ञानी सेर्गे मोस्कोविसी द्वारा दी गयी है, और कहती है कि बहुत कम संख्या में ही सही, जब लम्बे समय तक कुछ चले, तो बडा फ़र्क आ सकता है।

8. Then she left to become part of an international religiopolitical group that advocated immediate, radical change of the social and economic structures of society by revolutionary means.

फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था।

9. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

10. & Change Profile

प्रोफ़ाइल बदलें (C

11. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

रेफ़रिंग सामाजिक नेटवर्क को दर्शाने वाला सामाजिक नेटवर्क आयाम है ga:socialNework.

12. Change account settings

खाता सेटिंग बदलें

13. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

14. Countering Climate Change

जलवायु परिवर्तन का मुकाबला

15. Change & mode to

मोड में बदलें: (m

16. He identifies the reasons for IDPL ' s decline as " the social obligation with which it was born , the inconsistent government policy on drugs and the abrupt change in the price mechanism " .

उनका मानना है कि आइडीपीएल की अवनति दरासल ' ' इसकी शुरुआत से जुडी सामाजिक प्रतिबद्धताओं , औषधियों के मामले में सरकार की अस्थिर नीति और कीमतों के ढांचे में एकाएक बदलव के कारण ही है . ' '

17. When you filter on Social Network (ga:socialInteractionNetwork), you affect only data in the Social reports that refer to activity around social plugins.

जब आप सामाजिक नेटवर्क (ga:socialInteractionNetwork) फ़िल्टर करते हैं, तब आप सामाजिक रिपोर्ट के केवल उस डेटा को प्रभावित करते हैं, जो सामाजिक प्लग-इन के सापेक्ष गतिविधि को रेफ़र करता है.

18. Was the change difficult?

क्या इस बदलाव से उसे कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ा?

19. A change of attitudes.

अपने सोच-विचार में बदलाव लाना।

20. Climate Change and Energy

* जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा: 1.

21. Social media is extremely powerful these days, I’m also very active in social media.

सोशल मीडिया आजकल बहुत बड़ी ताकत रखता है, मैं भी सोशल मीडिया से काफी जुड़ा हुआ हूँ।

22. By being law-abiding citizens themselves and by helping others to change their lives for the better, Jehovah’s Witnesses lessen the load of agencies whose work it is to deal with social problems.

यहोवा के साक्षी कानून के नियमों का पालन करते हैं और साथ ही दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाने के द्वारा ऐसी एजेंसियों का बोझ कम करते हैं जो समाज की समस्याओं को हटाने में लगी रहती हैं।

23. To change typing sounds and vibrations, you may need to change your keyboard's settings.

टाइप करते समय होने वाली आवाज़ और वाइब्रेशन की सेटिंग बदलने के लिए, आपको अपने कीबोर्ड की सेटिंग बदलनी होगी.

24. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

25. Could not change ownership for %

% # के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता

26. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

27. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

परिवर्तन के प्रभाव में आने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए नीति विवरण को अपडेट किया जाएगा.

28. Concerted international action to address climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, as also national circumstances and social and economic conditions, is the need of the hour.

साझी किन्तु विकेन्द्रीकृत जिम्मेदारियों और संबंधित सक्षमताओं के सिद्वांत तथा राष्ट्रीय परिस्थितियों एवं सामाजिक व आर्थिक स्थितियों के अनुसरण में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समवेत प्रयास समय की मांग है। भारत, जिसके लिए ऊर्जा सुरक्षा राष्ट्रीय अनिवार्यता है,

29. To change your email address on YouTube, follow the instructions to change your Google Account email address.

अपने YouTube खाते का ईमेल पता बदलने के लिए, अपने Google खाते का ईमेल पता बदलने से जुड़े निर्देशों का पालन करें.

30. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

31. To change a goal's recording status:

किसी लक्ष्य की रिकॉर्डिंग स्थिति बदलने के लिए:

32. Learn how to change your formatting.

जानें कि अपनी फ़ॉर्मेटिंग कैसे बदलें.

33. To change settings for experimental features:

प्रयोगात्मक फ़ीचर की सेटिंग बदलने के लिए:

34. Things will change. China is aggressive.

हमारा यह विश्वा्स है कि एशियाई शताब्दीय के सृजन में चीन के साथ सहयोग करने के लिए हमारे साथ पर्याप्तय अवसर हैं।

35. Change data type for field " %# " to " %# "

क्षेत्र के लिए डाटा क़िस्म " % # " से " % # " पर बदलें

36. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

37. Disparities are leading to social tensions.

सूचना क्रांति और उच्च स्तर की साक्षरता से लोकप्रिय आकांक्षाएं बढ़ी हैं।

38. Change names for your managed accounts

अपने प्रबंधित खातों के नाम बदलें

39. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

40. Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet-based tools in campaigns for social and political change.

ग्लोबल वायसेज़ सहर्ष घोषणा करता है अनाम चिट्ठाकारी और सामाजिक व राजनैतिक बदलाव के लिये इंटरनेट आधारित औजारों के प्रभावी प्रयोग जैसे विषयों पर अनेक विचारित मार्गदर्शिकाओं में से दूसरी मार्गदर्शिका के विमोचन का।“

41. Anti-Social behaviour such as public use of firecrackers and Loudspeakers is a highly sensitive social issue in India.

एंटी-सोशल व्यवहार जैसे कि फायरक्रैकर्स और लाउडस्पीकरों का सार्वजनिक उपयोग भारत में एक बेहद संवेदनशील सामाजिक मुद्दा है।

42. Social research informs politicians and policy makers, educators, planners, legislators, administrators, developers, business magnates, managers, social workers, non-governmental organizations, non-profit organizations, and people interested in resolving social issues in general.

सामाजिक अनुसंधान, अर्थशास्त्रियों,राजनेता|शिक्षाविदों, योजनाकारों, क़ानून निर्माताओं, प्रशासकों, विकासकों, धनाढ्य व्यवसायियों, प्रबंधकों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभ निरपेक्ष संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सार्वजनिक नीतियों के निर्माण तथा सामान्य रूप से सामाजिक मुद्दों को हल करने में रुचि रखने वाले लोगों को जानकारी देता है।

43. Climate change and water access and management

जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन

44. Your account status will change to "Active."

आपकी खाता स्थिति "सक्रिय" में बदल जाएगी.

45. How do we adapt to climate change?

हम जलवायु परिवर्तन के प्रति कैसे अनुकूल होते हैं ?

46. So now individual change and cultural change mutually fashion each other, and yes, we can achieve a more altruistic society.

व्यक्तिगत बद्लाव और सांस्कृतिक परिवर्तन एक साथ चलते हैं, हम एक ज्यादा परोप्कारी समाज बना सकतें हैं|

47. Tap Daydream Keyboard to change language settings.

भाषा सेटिंग बदलने के लिए Daydream कीबोर्ड पर टैप करें.

48. I salute them because they have shown how it is possible to be change agents, fundamental change agents in their society.

मैं उनको नमन करता हूँ क्योंकि उन्होंने दिखाया है कि कैसे परिवर्तन एजेंट, अपने समाज में मौलिक परिवर्तन के एजेंट बनना संभव है।

49. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

महीने की 25 तारीख तक इनवॉइस पर दिया गया ईमेल पता बदलें ताकि ये अगले महीने से लागू हो जाएं.

50. So two degrees centigrade constitutes dangerous climate change.

तो 2 डिग्री सेंटीग्रेड से जलवायु परिवर्तन खतरे की सीमा से अधिक है

51. (iii) Protocol Amending the Agreement on Social Security.

(iii) सामाजिक सुरक्षा पर करार में संशोधन करने संबंधी प्रोतोकॉल।

52. Add location to incidence (for add/change modes

घटना में स्थान जोड़ें (जोड़ें/परिवर्तित करें मोड के लिए

53. Change the angle that cell contents are printed

वह कोण बदलें जिसमें कक्ष सामग्रियां छापी जानी हैं

54. To change your password from your AdSense account:

अपने AdSense खाते से अपना पासवर्ड बदलने के लिए:

55. The wheels of change have begun to move.

परिवर्तन का चक्र घूमने लग गया है।

56. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

57. Eliminating corruption across the board requires a second, much more difficult step: a change of heart or, rather, a change of many hearts.

भ्रष्टाचार को जड़ से उखाड़ने के लिए एक और कदम उठाना ज़रूरी है, जो इतना आसान नहीं है।

58. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

महीने की 25 तारीख तक Google Ads इनवॉइस पर दिया गया ईमेल पता बदलें ताकि ये अगले महीने से लागू हो जाएं.

59. The basic fact is that the same social , political and economic processes that produced industrial development and social and cultural progress in Britain , also produced and then maintained economic underdevelop - ment and social and cultural backwardness in India .

मूल तथ्य यह है कि जिन सामाजिक , राजनीतिक और आर्थिक प्रक्रियाओं ने ब्रिटेन की सामाजिक और सांस्कृतिक प्रगति , और उसके औद्योगिक विकास को जन्म दिया उन्हीं प्रक्रियाओं ब्रितानी शासन का प्रभाव से भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक पिछडेपन तथा उसके अपेक्षा से कम आर्थिक विकास का भी जन्म हुआ और इस स्थिति को बदस्तूर रखा गया .

60. The Leaders welcomed the effective interaction among specialists from the three countries, within the working groups on Agriculture, Environment & Climate Change, Culture, Defence, Education, Energy, Health, Human Settlements, Information Society, Public Administration, Revenue Administration, Science & Technology, Social Issues, Tourism, Trade & Investment, and Transport.

सभी नेताओं ने कृषि, पर्यावरण एवं जलवायु परितर्वन, संस्कृति, प्रतिरक्षा, शिक्षा, ऊर्जा, स्वास्थ्य, मानव बस्तियां, सूचना समाज, लोक प्रशासन, राजस्व प्रशासन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सामाजिक मुद्दों, पर्यटन, व्यापार और निवेश एवं परिवहन से संबद्ध कार्यकारी दलों के अंतर्गत तीनों देशों के विशेषज्ञों के बीच प्रभावी कार्यकलाप किए जाने का स्वागत किया।

61. To change your app's alpha and beta release availability:

अपने ऐप की ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की उपलब्धता बदलने के लिए:

62. Climate change will have positive impacts on crop production.

जलवायु परिवर्तन, कृषि को प्रभावित करने की क्षमता रखता है।

63. We don’t want them advocating for regime change either.

हम यह भी नहीं चाहते के वे सत्ता परिवर्तन की पैरवी करें।

64. So, women as agents of change will be one.

अत: ‘महिलाएं परिवर्तन के एजेंट के रूप में' उनमें से एक होगा।

65. The theme of this year's Summit is "Climate Change”.

इस वर्ष के शिखर सम्मेलन की विषय-वस्तु है "जलवायु परिवर्तन”।

66. Change may be afoot in the US-Pakistan relationship.

यू. एस.-पाकिस्तान के सम्बंध में परिवर्तन पैदल हो सकता है।

67. I wish to change the remote control 's & mode

मैं रिमोट नियंत्रण का मोड बदलना चाहता हूं (m

68. If you'd like to change this address, contact us.

अगर आप इस पते को बदलना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

69. The change will appear on your future accounting documents.

यह बदलाव आपके आगे आने वाले अकाउंटिंग दस्तावेज़ों में दिखाई देगा.

70. Hence, full fee is charged for change in address.

अतः पते में परिवर्तन हेतु पूरा शुल्क लिया जाता है।

71. Isaiah was pointing to an unusual change in status.

यशायाह, पद में एक असाधारण परिवर्तन के विषय में संकेत कर रहा था।

72. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

73. An efficient minister , his social aloofness poses a handicap .

इस कार्यक्षम मंत्री का सामाजिक तौर पर अलग - थलग रहना भी एक अडेचन है .

74. Social scientists observe that people have different listening styles.

समाज का अध्ययन करनेवाले विज्ञानियों ने ध्यान दिया कि लोगों के सुनने का तरीका एक-दूसरे से अलग है।

75. Prime Minister has set up a high level Council on Climate Change to coordinate national action for assessment, adaptation and mitigation of climate change.

प्रधान मंत्री ने जलवायु परिवर्तन के संबंध में किए जाने वाले राष्ट्रीय कार्रवाइयों का आकलन, अनुकूलन एवं प्रशमन करने हेतु किए जाने वाले प्रयासों को समन्वित किए जाने के लिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया है।

76. Every teaching of Guru Nanak Dev preached that a campaign should be carried on to abolish superstitions, social disparities and social evils from the society.

भेदभाव हो, अंधविश्वास हो, कुरीतियाँ हों, उससे समाज को मुक्ति दिलाने का वो अभियान ही तो था गुरु नानक देव की हर बात में।

77. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

78. Allow scripts to change the text of the status bar

स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें

79. You can also change your notification settings from the web:

आप वेब से भी अपनी सूचना सेटिंग बदल सकते हैं:

80. You can make and change alarms in the Clock app.

आप 'घड़ी' ऐप में अलार्म सेट कर सकते हैं और बदल सकते हैं.