Use "nuclear weapons" in a sentence
1. * negotiate a global agreement among nuclear weapons States on ‘no-first-use’ of nuclear weapons;
* नाभिकीय शस्त्र संपन्न राज्यों के बीच नाभिकीय हथियारों का ''प्रथम उपयोग नहीं'' किए जाने के संबंध में एक वैश्विक करार पर बातचीत करना;
2. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.
जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।
3. Negotiations on global agreement among the nuclear powers of a ‘no first use’ of nuclear weapons.
* नाभिकीय ताकतों के बीच नाभिकीय शस्त्रों का ''प्रथम उपयोग नहीं'' किए जाने के संबंध में वैश्विक करार पर बातचीत।
4. These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons, the fuel cycle, missiles, chemical and biological weapons.
इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।
5. * The two leaders underlined their shared commitment to a world without nuclear weapons.
* दोनों नेताओं ने परमाणु हथियार रहित विश्व के लिए अपनी साझी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
6. Signing of Agreement on ‘Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons'.
''नाभिकीय हथियारों से जुड़ी दुर्घटनाओं के जोखिमों को कम करने'' से संबंधित करार पर हस्ताक्षर।
7. Pakistan knows this and is using its nuclear weapons as an instrument of blackmail.
पाकिस्तान यह जानता है और अपने परमाणु हथियारों का उपयोग वह ब्लैकमेल के एक उपकरण के रूप में कर रहा है।
8. Now, we have a nuclear weapons programme and that programme is insulated from this.
अब, हमारे पास परमाणु हथियार कार्यक्रम है तथा यह कार्यक्रम इससे अलग है।
9. The core difficulty is the notion that some may retain nuclear weapons while others may not.
विवाद का सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि कुछ देश तो नाभिकीय हथियार रख सकते हैं, परन्तु कुछ नहीं रख सकते।
10. * The two leaders reaffirmed their shared commitment to the total elimination of nuclear weapons and remained resolute in the task of strengthening international cooperation to address the challenges of nuclear proliferation and nuclear terrorism.
18. दोनों नेताओं ने परमाणु हथियारों के संपूर्ण उन्मूलन तथा परमाणु प्रचुरोद्भवन और परमाणु आतंकवाद की चुनौतियों का निवारण करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के सुदृढ़ीकरण के कार्य के प्रति दृढ़ प्रतिज्ञ बने रहने की अपनी साझी प्रतिबद्धता की पुन:पुष्टि की।
11. Behind and beneath these issues is a deeper and more fundamental global order shaped by nuclear weapons.
इन मुद्दों के पीछे और नीचे परमाणु हथियारों द्वारा आकारित एक गहरी और अधिक मौलिक वैश्विक व्यवस्था है।
12. An agreement on ‘Reducing the Risk from Accidents Relating to Nuclear Weapons' was signed during the visit.
इस यात्रा के दौरान " नाभिकीय हथियारों से संबंधित दुर्घटनाओं से होने वाले जोखिम को कम करने के संबंध में करार " संपन्न किया गया।
13. Nuclear weapons threaten to annihilate human civilization and all that mankind has built through millennia of labour and toil.
नाभिकीय हथियारों के कारण मानव सभ्यता और सहस्त्राब्दियों के श्रम और मेहनत से मानव जाति द्वारा निर्मित सभी तंत्रों के उन्मूलन का खतरा उत्पन्न हो गया है।
14. From the time of the Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and down to Rajiv Gandhi's Plan for Universal Nuclear Disarmament, our instinctive abhorrence for nuclear weapons has been clear.
महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी से लेकर राजीव गांधी की सार्वभौमिक नाभिकीय नि:शस्त्रीकरण की योजना तक नाभिकीय हथियारों के प्रति हमारा विरोध जग जाहिर रहा है।
15. As we assess the situation with Iran, that is a big concern obviously — is advancement of their nuclear weapons program.
और हमने ईरान के साथ परिस्थिति का आंकलन किया है, स्पष्ट है कि यह एक बहुत चिंता का विषय है — उनके परमाणु हथियारों को आगे बढ़ाने वाला कार्यक्रम।
16. An Agreement on Reducing the Risk from Accidents Relating to Nuclear Weapons was signed on February 21, 2007 in New Delhi.
नाभिकीय हथियारों से जुड़ी दुर्घटनाओं के जोखिम को कम करने से संबंधित एक करार 21 फरवरी, 2007 को नई दिल्ली में संपन्न किया गया।
17. The Ministers emphasized the necessity to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time to eliminate nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
मंत्रियों ने परमाणु हथियार समाप्त करने के लिए निश्चित समय सीमा, उनके विकास, उत्पादन, खरीद, परीक्षण, भंडारण, हस्तांतरण, प्रयोग अथवा प्रयोग की धमकी पर प्रतिबंध लगाने और उन्हें नष्ट करने की व्यवस्था करने के लिए परमाणु हथियारों को पूर्णत: समाप्त करने के चरणबद्ध कार्यक्रम पर वार्ता शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दिया ।
18. (c)&(d) An Agreement on Reducing the Risk from Accidents Relating to Nuclear Weapons was signed on February 21, 2007 in New Delhi.
(ग)और(घ) नाभिकीय शस्त्रों से संबंधित दुर्घटनाओं से जोखिम कम करने संबंधी करार पर 21 फरवरी, 2007 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर हुए।
19. Last year, at the 63rd UNGA, consistent with India's longstanding commitment as articulated in the Rajiv Gandhi Action Plan in 1988, India reiterated its proposal for a Nuclear Weapons Convention for banning the production, development, stockpiling and use of nuclear weapons and to provide for their complete elimination within a specified time-frame.
पिछले वर्ष संयुक्त राष्ट्र महासभा के 63वें सत्र में वर्ष 1988 की राजीव गांधी कार्य योजना में किए गए उल्लेख के अनुसार भारत की चिरकालिक वचनबद्धता के अनुरूप भारत ने नाभिकीय शस्त्रों के उत्पादन, विकास, भण्डारण और प्रयोग पर प्रतिबंध लगाने तथा निर्धारित समय-सीमा के भीतर उनका पूर्ण उन्मूलन किए जाने के लिए नाभिकीय शस्त्र अभिसमय से संबंधित अपने प्रस्ताव को दोहराया।
20. * The two leaders reiterated their common commitment to nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
* दोनों नेताओं ने परमाणु नि:शस्त्रीकरण तथा सामूहिक विनाश के हथियारों एवं उनकी डिलिवरी प्रणाली के अप्रसार के संबंध में अपनी साझी प्रतिबद्धता को दोहराया।
21. An Agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” will also be signed between the two countries on 21 February 2007.
दोनों देशों के बीच ‘दुर्घटनावश परमाणु हथियारों के खतरे को कम करने' के संबंध में 21 फरवरी, 2007 को एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।
22. * Both sides also reiterated their common commitment on nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
* दोनों पक्षों ने परमाणु निरस्त्रीकरण एवं सामूहक विनाश के हथियारों तथा उनकी डिलिवरी प्रणालियों के अप्रसार के संबंध में अपनी साझी वचनबद्धता को दोहराया।
23. Both sides agreed on the need for all states possessing nuclear weapons to accelerate concrete progress on the steps leading to global nuclear disarmament in a way that promotes international stability, peace and undiminished and increased security for all.
दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि जिन देशों के पास परमाणु हथियार हैं उनके लिए यह आवश्यक है कि वे ऐसे कदमों पर ठोस प्रगति की दिशा में कार्य तेज करें जिनसे विश्व स्तर पर परमाणु निरस्त्रीकरण का मार्ग इस रूप में प्रशस्त हो कि अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता, शांति तथा सबके लिए गैर कमतर एवं अधिक सुरक्षा को बढ़ावा मिले। 25.
24. (i) ‘Convention on Prohibition of Use of Nuclear Weapons’ (with 39 co-sponsors): It was adopted by 121 votes in favour, 49 against and 8 abstentions.
(i) ‘परमाणु हथियार के प्रयोग के निषेध पर अभिसमय’ (39 सह-प्रायोजकों के साथ): इसके पक्ष में 121 मत के साथ अंगीकार किया गया जबकि 49 मत इसके विरूद्ध पड़े और 8 ने मतदान में भाग नहीं लिया।
25. * The two Prime Ministers condemned in the strongest terms North Korea’s continued development of its nuclear weapons and ballistic missile programs, including the latest nuclear test conducted by North Korea on 3 September as well as its uranium enrichment activities.
+ दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया द्वारा उसके परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के निरंतर विकास की कड़े शब्दों में निंदा की जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा 3 सितम्बर को संचालित नवीनतम परमाणु परीक्षण तथा इसके यूरेनियम संवृद्धि क्रियाकलाप भी शामिल हैं।
26. Our perception of arms control is that by addressing the issue piecemeal it merely tends to perpetuate nuclear weapons in the hands of a few chosen nations.
शस्त्र नियंत्रण के संबंध में हमारा विचार यह है कि इस मुद्दे का अलग-अलग समाधान करने का प्रयास करने से कुछ चुनिंदा राष्ट्रों के हाथों में नाभिकीय शस्त्रों के शाश्वत रूप से विद्यमान रहने की प्रवृत्ति विकसित होगी।
27. Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) has recently said that by some estimates thirty-five to forty countries could have the knowledge to acquire nuclear weapons.
अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा आयोग (आई ए ई ए) के महानिदेशक ने हाल में कहा कि कुछ अनुमानों के अनुसार 35 से 40 देशों के पास नाभिकीय हथियारों का निर्माण करने की क्षमता हो सकती है ।
28. a) The Agreement on Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons etc., b) Speedy return of inadvertent Line Crossers, c) Prevention of incidents at Sea.
क) परमाणु हथियारों आदि से संबंधित दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने से संबंधित समझौता, ख) अनजाने में सीमा रेखा पार करने वालों की शीघ्र वापसी, ग) समुद्र में दुर्घटना निवारण ।
29. They support the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons and reaffirm their opposition to the weaponization of and an arms race in outer space.
उन्होंने सम्पूर्ण प्रतिषेध तथा सभी परमाणु हथियारों को नष्ट करने का समर्थन किया तथा बाहरी अन्तरिक्ष (आऊटर स्पेस) में शस्त्रीकरण हाथियारों की दौड़ के विरोध की अपनी पुन: पुष्टि की । 22.
30. During EAM's visit to Pakistan on January 13-14, 2007 both sides agreed on early signing of the Agreement on Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons.
13-14 जनवरी, 2007 को विदेश मंत्री की पाकिस्तान यात्रा के दौरान दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए थे कि नाभिकीय हथियारों से संबंधित दुर्घटनाओं से होने वाले जोखिम को कम करने के संबंध में करार को शीघ्र संपन्न किया जाएगा ।
31. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on February 21, 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.
विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को "नाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने " से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।
32. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on 21 February 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.
विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को ूनाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने ू से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।
33. (a) & (b) The Agreement between the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan on Reducing the Risk of Accidents relating to Nuclear Weapons was signed on 21 February 2007.
(क) और (ख) भारत गणराज्य और पाकिस्तान इस्लामिक गणराज्य के बीच 21 फरवरी, 2007 को परमाणु आयुधों से संबंधित दुर्घटनाओं के जोखिमों को घटाने संबंधी करार पर हस्ताक्षर किए गए थे।
34. * Civil nuclear energy;
* नागरिक परमाणु ऊर्जा;
35. The two leaders affirmed that their countries’ common ideals, complementary strengths and a shared commitment to a world without nuclear weapons give them a responsibility to forge a strong partnership to lead global efforts for non-proliferation and universal and non-discriminatory global nuclear disarmament in the 21st century.
दोनों नेताओं ने इस बात की पुन: पुष्टि की कि उनके देशों के साझे आदर्श, सम्पूरक क्षमताएं तथा परमाणु शस्त्र मुक्त विश्व देखने की उनकी साझी वचनबद्धता के आधार पर उनकी जिम्मेदारी बनती है कि वे 21वीं सदी में अप्रसार तथा सार्वभौमिक एवं निष्पक्ष वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में विश्व स्तर पर किए जा रहे प्रयासों की अगुवाई करने के लिए एक ठोस भागीदारी का निर्माण करें।
36. While it has its own history, we should not ignore the fact that proliferation threats are encouraged in large measure by arguments that favour the actual use of WMDs, especially nuclear weapons.
हालांकि इसका अपना इतिहास है, पर हमें इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए कि प्रसार के खतरे को, डब्ल्यूएमडी, विशेष रूप से परमाणु हथियारों के वास्तविक उपयोग के पक्ष में दिए तर्कों से बड़े पैमाने पर प्रोत्साहित किया जाता है।
37. (a) whether Government continues to endorse the Action Plan for a Nuclear Weapons Free and Non-Violent World Order presented by former Prime Minister Rajiv Gandhi to the UN on 09 June 1988 and the Working Paper on Global Nuclear Disarmament circulated by India at UNGA in 2006;
क. क्या सरकार 9 जून 1988 को संयुक्त राष्ट्र में भूतपूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी द्वारा परमाणु हथियार मुक्त और अहिंसावादी विश्व व्यवस्था के लिए प्रस्तुत कार्य योजना तथा वर्ष 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत द्वारा वैश्विक परमाणु निशस्त्रीकरण के संबंध में परिचालित आधर पत्र के प्रति समर्थन को जारी रखेगी;
38. Will this agreement pave way for Canadian nuclear companies setting up nuclear reactors in India or supplying nuclear fuel to India?
क्या इस करार के संपन्न हो जाने के बाद कनाडाई परमाणु कंपनियों द्वारा भारत में परमाणु रियक्टरों की स्थापना और भारत को परमाणु ईंधन की आपूर्ति करने का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा?
39. Belgium has advanced technologies for nuclear energy generation, nuclear waste disposal and management.
बेल्जियम के पास परमाणु ऊर्जा उत्पादन, परमाणु कचरे के निपटान एवं प्रबंधन के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी है।
40. Bhabha laid the foundation of our nuclear programme by enunciating the three stage nuclear power programme based on a closed nuclear fuel cycle.
बंद नाभिकीय ईंधन चक्र पर आधारित त्रिस्तरीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का प्रतिपादन करते हुए डा. भाभा ने हमारे परमाणु कार्यक्रमों की आधारशिला रखी।
41. * The Agreement provides for nuclear trade, transfer of nuclear material, equipment, components, and related technologies and for cooperation in nuclear fuel cycle activities.
* यह समझौता परमाणु व्यापार, परमाणु सामग्री, उपकरणों, पुर्जों और संबंधित प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा परमाणु ईंधन चक्र क्रियाकलापों में सहयोग का प्रावधान करता है ।
42. Nuclear Supplies Groups (NSG)
परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एनएसजी)
43. Beating Weapons Into Playground Equipment
हथियारों को पीटकर खेल-कूद की चीज़ें बनाना
44. Let's buy a few weapons.
चलो, कुछ हथियार खरीदते हैं।
45. A nuclear reactor is only part of the fuel life-cycle for nuclear power.
एक परमाणु रिएक्टर, परमाणु ऊर्जा के लिए जीवन चक्र का ही हिस्सा है।
46. * India and Russia, as responsible states, possessing advanced nuclear technologies, share the objective of preventing proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, including preventing their possible acquisition by terrorist groups.
24. उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी से लैस जिम्मेदार देश के रूप में भारत और रूस व्यापक विनाश के हथियारों तथा सुपुर्दगी के उनके साधनों के प्रसार पर रोक लगाने के उद्देश्य से सहमत हैं जिसमें आतंकी गुटों द्वारा उनके संभावित अधिग्रहण पर रोक शामिल है।
47. * As responsible States with advanced nuclear technologies, India and France intend to develop multifaceted civil nuclear cooperation covering a wide range of activities including nuclear power projects, fuel supply, R&D, nuclear safety, education and training.
उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी से युक्त जिम्मेदार राष्ट्र के तौर पर भारत और फ्रांस, परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं, ईंधन की आपूर्ति, अनुसंधान एवं विकास, परमाणु सुरक्षा, शिक्षा एवं प्रशिक्षण सहित व्यापक कार्य कलापों को शामिल करते हुए बहु-आयामी असैनिक परमाणु सहयोग विकसित करना चाहते हैं ।
48. In response, Kennedy issued Security Action Memorandum 199, authorizing the loading of nuclear weapons onto aircraft under the command of SACEUR, which had the duty of carrying out first air strikes on the Soviet Union.
जवाब में, कैनेडी ने सुरक्षा कार्रवाई ज्ञापन 199 जारी किया, इसके द्वारा SACEUR (सोवियत संघ पर पहला हवाई हमला करने का जिसका जिम्मा था) के कमांड के तहत विमानों पर परमाणु हथियार लादने के काम के लिए अधिकृत किया गया।
49. They agreed to expedite the liberalisation of the visa regime and the agreements on reducing the risk of accidents relating to nuclear weapons, speedy return of inadvertent line crossers and prevention of incidents at sea.
वीजा व्यवस्था को उदार बनाने तथा नाभिकीय हथियारों से सबंधित दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने पर करार के संबंध में शीघ्रता किए जाने, अनजाने में नियंत्रण रेखा पार करने वालों की जल्दी वापसी और समुद्र संबंधी घटनाओं की रोकथाम पर भी सहमति हुई ।
50. ADVICE FOR REDUCING NUCLEAR ARSENAL
परमाणु शस्त्रागार कम करने के लिए सलाह
51. RATIFICATION OF ADDITIONAL NUCLEAR PROTOCOL
अतिरिक्त न्यूक्लियर प्रोटोकोल का अनुसमर्थन
52. 3.2 The Nuclear Fuel Cycle
3.2 परमाणु ईंधन चक्र
53. THE nuclear threat —whether from terrorists’ bombs or from accidents at nuclear plants— looms over all.
परमाणु ख़तरा—चाहे आतंकवादियों के बमों से हो या परमाणु संयंत्रों में दुर्घटनाओं से हो—सब पर मँडराता है।
54. Another procedural measure, important for U.S. nuclear suppliers, is India joining the international nuclear liability convention.
अमरीकी नाभिकीय ऊर्जा आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत अंतर्राष्ट्रीय नाभिकीय दायित्व अभिसमय में शामिल होने जा रहा है।
55. A few months later in response to the Indian nuclear tests, Pakistan also conducted nuclear tests.
भारतीय परमाणु परीक्षण के जवाब में कुछ महीने बाद, पाकिस्तान ने भी परमाणु परिक्षण किया।
56. The DG outlined some nuclear safety issues that have arisen after the nuclear accident at Fukushima Daiichi.
महानिदेशक ने परमाणु सुरक्षा के कुछ मसलों का उल्लेख किया जो फूकूशीमा दाईची में परमाणु दुर्घटना के बाद सामने आए हैं ।
57. (a) whether the International Nuclear Supply Group is ready to give nuclear supply without any new conditions;
(क) क्या अंतर्राष्ट्रीय परमाणु आपूर्ति समूह बिना किन्हीं नई शर्तों के परमाणु आपूर्ति के लिए तैयार है;
58. In that context the Trump Administration is pressing countries around the world to cut diplomatic and trade ties with North Korea to strangle the hard currency flows that fund North Korea’s nuclear weapons and ballistic missile programs.
इस संदर्भ में, ट्रंप प्रशासन समूचे विश्व में देशों पर दबाव डाल रहा है कि वे उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रमों का वित्त-पोषण करने वाले धन-प्रवाह को रोकने के लिए उत्तर कोरिया के साथ राजनयिक और व्यापार संबंधों को समाप्त कर दें।
59. As responsible states with advanced nuclear technologies, including in the nuclear fuel cycle, France and India are interested to promote nuclear energy with the highest standards of safety and security and in accordance with their respective nuclear policies and international obligations.
परमाणु ईंधन चक्र सहित उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी वाले जिम्मेदार देशों के रूप में, भारत और फ्रांस सुरक्षा और संरक्षा के सर्वोच्च मानकों के साथ तथा अपनी-अपनी परमाणु नीतियों एवं अन्तर्राष्ट्रीय दायित्वों के अनुसरण में परमाणु ऊर्जा को बढ़ावा देने के इच्छुक हैं।
60. Question: Regarding the comprehensive nuclear cooperation agreement with Kazakhstan, is India planning to sell nuclear reactors to Kazakhstan?
प्रश्न: मैं कजाकिस्तान के साथ व्यापक परमाणु सहयोग करार के संबंध में एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या भारत कजाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर बेचने की योजना बना रहा है?
61. India’s three stage nuclear power programme which began sixty years ago is based on a closed nuclear fuel cycle.
भारत का त्रिस्तरीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम, जिसका शुभारंभ 1960 के दशक के आरंभ में किया गया था, बन्द परमाणु ईंधन चक्र पर आधारित है।
62. (a) to (e) The United States has not offered to supply nuclear reactors for the Kodankulam Nuclear Power Plant.
(क) से (ड़) अमरीका ने कोडनकुलम परमाणु विद्युत संयंत्र के लिए परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति करने का प्रस्ताव नहीं किया है।
63. That is what chemical weapons are all about.
रासायनिक हथियार इसी सब के बारे में हैं।
64. Violent computer games glorify the use of weapons.
मार-धाड़वाले कंप्यूटर गेम यह सिखाते हैं कि बंदूक-पिस्तौल वगैरह चलाकर दूसरों को चोट पहुँचाने में कोई बुराई नहीं है।
65. It is produced artificially in nuclear reactors.
यह फसल नानाविध वातावरणों में उगाई जाती है।
66. RELAXING OF RULES IN NUCLEAR LIABILITY LAW
परमाणु उत्तरदायित्व कानून में नियमों को शिथिल करना
67. India and the United States will also cooperate to prevent nuclear terrorism and address the challenges of global nuclear proliferation.
भारत और अमरीका नाभिकीय आतंकवाद की रोकथाम करने और वैश्विक नाभिकीय प्रसार की चुनौती का मुकाबला करने में सहयोग भी करेंगे।
68. This fits in very well with India’s own concern over clandestine proliferation, especially in our own neighbourhood, and the likelihood of such clandestine activities facilitating the acquisition of nuclear weapons or fissile material, by a terrorist or a jihadi group.
यह विशेष रूप से हमारे अपने पड़ोस में होने वाले गुप्त नाभिकीय प्रसार तथा किसी आतंकवादी अथवा जेहादी गुट द्वारा नाभिकीय हथियारों अथवा विखंडनीय सामग्रियों की प्राप्ति को सुविधाजनक बनाने से संबंधित ऐसी ही अन्य गोपनीय कार्रवाइयों के संबंध में भारत की स्वयं की चिन्ता के अनुरूप है।
69. It now includes innovative nuclear research projects and the export of advanced civil nuclear technology and exchanges between scientific institutions.
इसके अंतर्गत अब नवाचारी परमाणु अनुसंधान परियोजनाएं तथा वैज्ञानिक संस्थाओं के बीच आदान-प्रदान तथा उन्नत असैन्य परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात शामिल है।
70. (a) whether China has recently obtained the approval of the Nuclear Suppliers’ Group (NSG) to supply nuclear reactors to Pakistan;
(क) क्या हाल ही में चीन ने पाकिस्तान को परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति करने के लिए परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एन एस डी) की स्वीकृति प्राप्त की है;
71. The use of incendiary weapons against civilians was banned by signatory countries in the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons Protocol III.
जेनेवा सम्मेलनों से सम्बंधित, विशेष पारंपरिक हथियारों पर 1983 के सम्मलेन के प्रोटोकोल III में, नागरिकों के खिलाफ आग लगाने वाले बारूद के उपयोग को निषिद्ध किया गया।
72. The ‘Statement on Civil Nuclear Cooperation with India’ approved by the Nuclear Suppliers Group on September 6, 2008 contains India‟s reciprocal commitments and actions in exchange for access to international civil nuclear cooperation.
6 सितंबर, 2008 को नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अनुमोदित ''भारत के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग पर वक्तव्य'' में अंतर्राष्ट्रीय असैनिक नाभिकीय सहयोग प्राप्त करने की एवज में पारस्परिक वचनबद्धताओं एवं क्रियाकलापों का समावेश किया गया है।
73. We have committed to a world without chemical weapons.
हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।
74. The weapons can also be upgraded with different modifications.
इसमें विभिन्न साधनों द्वारा रासायनिक परिवर्तन भी लाया जा सकता है।
75. (c) whether the Civil Liability for Nuclear Damage (CLND) Act allows India joining any international nuclear liability regime such as CSC; and
(ग) क्या सिविल लाइबिलिटी फॉर न्यूक्लियर डैमेज एक्ट भारत को सीएससी जैसे किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यूक्लियर लाइबिलिटी रिजीम में शामिल होने की अनुमति देता है; और
76. Officially, the Indian Ministry of External Affairs (MEA) claimed this test was a "peaceful nuclear explosion", but it was an accelerated nuclear programme.
अधिकारिक रूप से भारतीय विदेश मंत्रालय ने इसे शांतिपूर्ण परमाणु बम विस्फोट बताया, लेकिन वास्तविक रूप से यह त्वरित परमाणु कार्यक्रम था।
77. If so, the US would not have obtained the NSG exemption to permit global nuclear commerce before finalizing the India-US nuclear agreement.
यदि ऐसा होता, तो अमरीका भारत-अमरीका परमाणु करार को अंतिम रूप देने से पूर्व वैश्विक परमाणु व्यवसाय की अनुमति देने के लिए परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह से छूट प्राप्त करने में भारत की मदद नहीं करता।
78. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.
समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।
79. This lethal compound has been used in modern biological weapons.
आज के ज़माने में इस जानलेवा पदार्थ का कीटाणु युद्ध में हथियार की तरह इस्तेमाल किया जाता है।
80. Nuclear reactor accidents can happen anywhere at any time.
परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं।