1. We all are going to fail now and then.

हम सभी कभी न कभी असफल होने वाले हैँ|

2. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

कभी-कभी, चैलेंज डिपॉज़िट करने की कोशिश नाकाम हो जाती है.

3. Every now and then a PSU props up as the frontrunner for disinvestment .

थोडै - थोडै दिनों बाद किसी सार्वजनिक उपक्रम को विनिवेश के लिए सबसे उपयुकंत बताया जाता है .

4. Actually, it is not enough simply to schedule so-called quality time for your little ones now and then.

इसके लिए कभी-कभार समय निकालकर अपने नन्हे-मुन्नों पर पूरा-पूरा ध्यान देना काफी नहीं है।

5. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

6. Now read verses 10-12: “Then I [Jeremiah] wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.

अब आयत १०-१२ पढ़िए: “और मैं [यिर्मयाह] ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

7. Between now and then, I will address a few administrative matters related to my departure and work towards a smooth and orderly transition for Secretary of State-Designate Mike Pompeo.

अब से लेकर तब तक, मैं अपने प्रस्थान और काम से संबंधित कुछ प्रशासनिक मामलों को संबोधित करूंगा जिससे सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के लिए नामांकित माइक पोम्पियो के लिए एक निर्बाध और व्यवस्थित पारगमन का मार्ग तैयार हो।

8. 8 Jehovah now said to Moses and Aaron: 9 “If Pharʹaoh says to you, ‘Perform a miracle,’ then tell Aaron, ‘Take your rod and throw it down before Pharʹaoh.’

8 इसके बाद यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, 9 “अगर फिरौन तुमसे कहे, ‘मुझे कोई चमत्कार करके दिखाओ’ तो तू हारून से कहना, ‘अपनी छड़ी फिरौन के सामने ज़मीन पर फेंक।’

9. Now, I've learned over time that if I want to practice vulnerability, then I need to build myself a system of accountability.

अब, समय के साथ मैंने सीखा है कि अगर मैं कमज़ोरी का अभ्यास करना चाहता हूँ, तो मुझे खुद के लिए उत्तरदायित्व की प्रणाली का विकास करना होगा।

10. And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.

और इसके बाद घुटना है, और यहा घुटनेपे एक अक्ष मिला है आप देख सकते है कि ये कैसे घुमत है और इसके बाद एक आधार और पैर।

11. But then and only then can we actually address and confront this legacy of slavery and dismantle this ugly legacy of slavery.

तभी और सिर्फ़ तभी हम असल में दासता को सम्बोधित कर पाएँगे और दासता की भद्दी परम्परा को तोड़ पाएँगे।

12. We can now think about this as being -- this is the same thing as 25 times 8, and then whatever 25 times 8 is, we can then add three zeroes to it. Hopefully, this explained a little bit about why. Let's figure out what 25 times 8 is.

100 गुना 10 1, 000 है. और जब हम गुना करते है यह गुना यह जो भी हो, हम सिर्फ़ तीन शून्य को जोड़ते है गुणनफल में, इसलिए यही कारण है की यह लाभदायक है. हम अब इसके बारे में सोचते है ऐसे -- यह समान चीज़ है 25 गुना 8 के, और तब 25 गुना 8 जो भी है, हम तब इसमे तीन शून्य को जोड़ते है. आशा करते हैं, इसने कुछ समझाया होगा आपको क्यों के बारे में निकलते है की 25 गुना 8 क्या है.

13. Then there are the spiritual and emotional aftereffects.

इसके अलावा, नाजायज़ लैंगिक संबंध का एक इंसान की आध्यात्मिकता और भावनाओं पर भी बुरा असर पड़ता है।

14. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

वह यीशु को ले जाकर उसके वस्त्र निकलवाता है और फिर कोड़े लगवाता है।

15. Now arms merchants and middlemen have no access .

अब हथियारों के सौदागरों और बिचौलियों की पै नहीं है .

16. And he now is continuing that conversation by now addressing Iranian – the Iranian diaspora in the United States.

और अब वह संयुक्त राज्य अमेरिका में ईरानी डायस्पोरा – ईरानियों को संबोधित करते हुए वह उस बातचीत को जारी रख रहे हैं।

17. Cortés then introduced cacao and vanilla beans to Europe.

फिर कौरटीस, कॅकेओ और वैनीला की फलियों को यूरोप ले आया।

18. Abstaining from fornication, then, makes sense and displays maturity.

इसलिए व्यभिचार से परे रहने में ही अक्लमंदी है और यही बड़प्पन की निशानी है।

19. And then, of course, there's the legend, there's fantasy.

और फिर, ज़ाहिर है, इससे किंवदंती व कल्पना दोनों जुड़े हैं।

20. Then shop around , comparing prices and after - sales service .

फिर इधर - उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए .

21. And then another big accident happened in our cricket.

और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

22. The conjunctiva and Tenon's capsule are then closed together.

धारा के प्रथम संपर्क में ही परिसंचरण और श्वसन बंद हो जाते हैं।

23. He was released on bail and then he absconded .

उन्हें जमानत पर रिहा किया गया और उसके बाद ही वह फरार हो गया .

24. 5 The account says: “Now when they [the apostles and other brothers] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”

५ वृत्तान्त कहता है: “यह सुनकर, वे [प्रेरित और अन्य भाई] चुप रहे, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, तब तो परमेश्वर ने अन्यजातियों को भी जीवन के लिये मन फिराव का दान दिया है।”

25. Now as you know the current bill is before the Parliament, once that bill is accepted and becomes an act then we might bring about changes in our current rules as we have at the moment.

अब जैसा कि आप जानते हैं कि मौजूदा बिल संसद के समक्ष है, एक बार वो बिल स्वीकार होने के बाद और अधिनियमित होने के बाद, हम अपने मौजूदा नियमों में परिवर्तन ला सकते हैं।

26. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

27. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

फिर पेज 187 खोलिए और पैराग्राफ 9 पढ़िए।]

28. It twisted in two, then became a ball, and crumbled.

वह मुड़कर दोहरी हो गयी और फिर गोल-मोल हो गयी और ढह गयी।

29. And then all of a sudden, the lights went out.

और फिर अचानक, अँधेरा हो गया।

30. 9 times 5 is 45, and then you subtract again.

9 गुना 5 45 है, और तब आप दोबारा घटाते है.

31. Women's mental ability and understanding, then, refer to the beautiful.

प्रकृति की सुंदरता तथा सद्भाव बमानव मन को आश्चर्यचकित कर देती है।

32. MSI and LSI ICs increased transistor counts to hundreds, and then thousands.

एमएसआई और LSI आईसीएस सैकड़ों करने के लिए मायने रखता है ट्रांजिस्टर वृद्धि हुई है, और फिर हजारों।

33. Then, Bert and I married at the age of 19.

फिर, १९ साल की उम्र में मेरी शादी बर्ट से हो गयी।

34. 1 times 25 is 25, and then we can subtract.

1 गुना 25 है 25, फिर घटा करो.

35. Then they don’t put much energy and enthusiasm into teaching.”

सो वे मेहनत और जोश के साथ नहीं सिखाते।”

36. Then comes a leopard with four wings and four heads!

तीसरा था चीते की तरह मगर उसके चार पंख और चार सिर थे!

37. Inflation is now 5.2% and is expected to decline further.

अभी मुद्रास्फीति की दर 5.2 प्रतिशत है तथा इसमें और भी कमी आने की आशा है।

38. They follow then noun.

उनके बाद उनकी नौ पीढ़िया सत्तारूढ़ रही।

39. Then tap Restart [Restart].

इसके बाद, रीस्टार्ट करें [रीस्टार्ट करें] पर टैप करें.

40. Now she cannot be human, and she cannot be wolf.

वह मानव, नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.

41. Access the Users Flow report now and explore your site.

अपनी उपयोगकर्ता प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करें और अपनी साइट एक्सप्लोर करें.

42. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.

और फिर मैने अपना बैलेन्स खो दिया, और मै दिवार के सहारे झुक गयी हूं।

43. After this will be the IGA and then the commercial contract?

इसके बाद क्या आई जी ए होगा और वाणिज्यिक संविदा होगी?

44. But then Satyajit Ray’s legacy and Pather Panchali are national treasures.

परंतु सत्यजीत रे की विरासत तथा पाथेर पंचाली राष्ट्रीय धरोहर हैं।

45. And then, all of a sudden, there's no place for Tim.

और फिर, अचानक, टिम के लिए कोई जगह नहीं ।

46. Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

हेरोदेस और पीलातुस जो पहले शत्रु थे उस समय से पक्के मित्र बन गए।

47. But by then the door of opportunity is shut and bolted.

परन्तु तब तक मौक़े का द्वार बन्द हुआ है और चटखनी लग गयी है।

48. He then shears off his hand that was cuffed and escapes.

उन्होंने वह तिलक लगाया जिससे अदृश्य हो सकते थे और रथ से कूद गये।

49. First you proposition a girl, and then you call her deformed.

पहले तुम एक लड़की का प्रस्ताव कर रहे हैं, और फिर आप इसे ख़राब जाना.

50. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

51. Then he changed his clothing and was physically immersed in water.

फिर वह खुद बपतिस्मे की जगह पर गया और उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया गया।

52. The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.

लोगों की बुराई प्रदेश पर श्राप लाती है—कोरियंटूमर गिलेद, फिर लिब, और फिर शिज के विरूद्ध युद्ध करता है—लहू और संहार से प्रदेश ढक जाता है ।

53. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

54. Now the cheese shop.

और अब पनीर की दुकान ।

55. Now, silos are understandable.

गुटबंदी स्वाभाविक है.

56. Roll the hose now!

अब नली रोल!

57. They are then glued in place, and stapled or screwed down.

वे प्राय: उत्सेधजीवी या लूटमार कर जीविका चलानेवाले थे।

58. In the top right, click Settings [Settings][and then] Display density.

सबसे ऊपर दाईं ओर, सेटिंग [सेटिंग][और फिर] डिसप्ले सघनता पर क्लिक करें.

59. Now they were trapped.

इसलिए एक भी इंसान का बच निकलना मुश्किल था।

60. Now news is instantaneous.

अब समाचार तात्क्षणिक है।

61. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

62. Linking to beacon now.

अब बीकन को जोड़ने.

63. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।

64. May we continue to praise his name —now and forever. —Ps.

इसलिए, आइए हम आज और हमेशा तक उसके नाम की स्तुति करते रहें।—भज.

65. And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies.

फिर एक समय ऐसा आता है, जब त्वरित गति से विस्तार होता है, और ये ब्रह्माण्ड फैलने लगता है, फिर ये ठंडा होकर उस अवस्था तक पहुँच जाता है, जब ये पारदर्शी बन जाता है, फिर अंधकार युग का आरंभ होता है, जिसके बाद सर्वप्रथम तारों का जन्म होता है, जो आकाशगंगाएँ बनाते हैं, फिर उनसे और अधिक विस्तृ्त आकाशगंगाओं का विकास होता है.

66. Most of the points and signals are now connected to this.

अनेक कथाएं और किवदंतियां यहां से जुड़ी हुईं हैं।

67. What dangers now confronted Daniel and his companions, and what was their reaction?

दानिय्येल और उसके साथियों को अब किस खतरे का सामना करना पड़ा और उन्होंने इसका कैसे सामना किया?

68. And now let's look at the video from this image sensor.

आइये ये वीडियो देखते है जो इस आकृति संवेदक से मिला है।

69. Then frying it in oil.

और उसे पानी में डाल कर।

70. Where, then, does modulation begin?

तो फिर आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाने की बुनियाद कब डाली जाती है?

71. Then abdominal cancer was diagnosed .

फिर पता लगा के उनके पेट में कैंसर हो गया है .

72. She then kisses the Wolf.

फिर वह "भेड़िया" के नाम से एक नया जीवन आरंभ करता है।

73. Then comes the defensive reaction.

इसके बाद, प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया आती है।

74. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

75. 9 But now you have cast us off and humiliated us,

9 मगर अब तूने हमें त्याग दिया,

76. Generally the city council pays for these facilities if not expensive , then others , then the following

आमतौर पर सिटी काउंसिल ऐसी देखभाल के लिए जो खर्चा देती है , वह इससे महंगा नही होना चाहिए , अगर यह उससे अधिक महंगा है , तो नीचे लिखी बातों पर ध्यान दें .

77. Since then, an air bridge has been established between Tripoli and Delhi.

इस संदर्भ में एयर इंडिया का पहला विमान 26 फरवरी को लीबिया से रवाना हुआ, तब से त्रिपोली और दिल्ली के बीच नियमित हवाई संपर्क बनाये रखा गया है।

78. But since then has our faith diminished and our love cooled off?

लेकिन क्या अब हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ गया है?

79. Then the gas sales and purchase agreement was worked out in 2012.

इसके बाद 2012 में गैस बिक्री एवं क्रय करार तैयार किया गया।

80. Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.

शायद पहले उन्होंने घाव साफ किया होगा, फिर मरहम-पट्टी की होगी।