1. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था, लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।

2. Johnson’s advisers were not so Pollyannaish.

जॉनसन के सलाहकार उतने आशावादी नहीं थे।

3. Admittedly, doing so is not easy.

बेशक, ऐसा करना आसान नहीं है।

4. So please do not abdicate your responsibility.

तो अपनी जिम्मेदारी से हाथ न खींचे।

5. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें+

6. I hurried so as not to miss the train.

मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।

7. And it's not the money that's so interesting actually.

और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .

8. So because it was not possible so we thought to compress it and take selected songs.

चूंकि यह संभव नहीं था इसलिए हमने इसे संपीड़ित करने और चयनित गीतों को लेने का विचार किया।

9. (Galatians 6:7) Even so, not all your problems may be so clear-cut or easily resolved.

(गलतियों 6:7) फिर भी, यह ज़रूरी नहीं कि आपकी सारी समस्याओं का इसी तरह आसान-सा हल हो।

10. So merely maximizing one’s own interest competitively will not suffice.

अत: तुलनात्मक आधार पर अपने हितों को इष्टतम बनाना ही पर्याप्त नहीं है।

11. Or “So that you do not make yourself his equal.”

या “ताकि तू उसके समान न बन जाए।”

12. What is economic muscle for if not to be used to greater advantage of your people so long as it is not illegitimate, so long it does not violate principles of international law?

यदि आपके लोगों के ऐसे लाभ के लिए आर्थिक ताकत का उपयोग न किया जाए तो इसके क्या मायने हैं, जो गैर जायज नहीं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करते हैं?

13. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

14. (Acts 10:34, 35) So they do not share in wars.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) सो वे युद्धों में भाग नहीं लेते।

15. But not so with those who suffer the trauma of disabilities.

मगर जो किसी अपंगता की वजह से तकलीफें झेल रहे हैं, उनके साथ ऐसा नहीं है।

16. So do not bottle up anger and let it explode later.

ऐसा न हो कि आप गुस्से में अंदर-ही-अंदर सुलगते रहें और एक दिन ज्वालामुखी बनकर फूट पड़ें।

17. (c) if not, the details of the reasons for not being able to take any action, so far?

(ग) यदि नहीं, तो अब तक कोई कार्रवाई न कर पाने के कारणों का ब्यौरा क्या है?

18. 5 So that they do not drink and forget what is decreed

5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+

19. The persons in this list have not so far been accounted for.

इस सूची में उल्लिखित व्यक्तियों का अभी तक पता नहीं है :-

20. + So he searched on carefully but did not find the teraphim statues.

+ लाबान ने वहाँ बहुत ढूँढ़ा, मगर उसे कुल देवताओं की मूरतें नहीं मिलीं।

21. And what one recipient considers best might not be so for another.

जो तोहफा किसी एक को पसंद आए, ज़रूरी नहीं कि वह दूसरे को भी पसंद आए।

22. However, Pakistan has not provided consular access to Shri Jadhav so far.

हालांकि, पाकिस्तान ने अब तक श्री जाधव को कोंसुली सुविधा उपलब्ध नहीं कराई है।

23. So the leadership challenge, that’s not different than when I ran Thayer Aerospace.

तो नेतृत्व चुनौती, जब मैं थायर एयरोस्पेस का संचालन कर रहा था उससे अलग नहीं है।

24. We are not piling up reserves. So we are not creating any problems for the functioning of the global system.

हम विदेशी मुद्रा का भण्डारण नहीं कर रहे हैं इसलिए हम वैश्विक प्रणाली के कार्यकरण में किसी प्रकार की समस्या भी उत्पन्न नहीं कर रहे हैं।

25. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

26. (Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

(प्रेषि. 4:29) बिज़नेस इलाके में प्रचार करने का एक फायदा है कि ज़्यादातर दुकानों में मालिक या काम करनेवाला, कोई-न-कोई होता ही है, इसलिए वहाँ गवाही देने के अच्छे मौके मिलते हैं।

27. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

इसलिए जब आप किसी समस्या का सामना करते हैं और चिंता करने लगते हैं तो ‘अपने हाथ ढीले मत पड़ने दीजिए’!

28. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

और इसलिए, हम कह सकते हैं, यद्यपि एकदम सच नहीं, सच होने के बहुत करीब।

29. So, the question of actually cooperating with them in nuclear energy does not arise.

इसलिए परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में उनके साथ सहयोग करने का वस्तुत: प्रश्न ही नहीं उठता।

30. (2 Timothy 4:2) They do so according to God’s standards, not their own.

(२ तीमुथियुस ४:२) वे ऐसा अपने ख़ुद के नहीं, बल्कि परमेश्वर के स्तरों के अनुसार करते हैं।

31. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

वे घूमने वाले उपकरणों के साथ नहीं उड़, इसलिए वे केवल अपने पंख फड़फड़ा कर उड़ते हैं.

32. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

अतः ‘लहू से दूर रहने’ का अर्थ है कि आप उसे किसी भी तरीके से अपने शरीर में न लें।

33. Russia had not so far given permission for import of bovine meat from India.

अभी तक रूस ने भारत से गोजातीय मांस के आयात के लिए अनुमति नहीं दी है।

34. If so, why not record your activity each time you share in field service?

अगर ऐसा है, तो क्यों न आप हर बार क्षेत्र सेवा में जो करते हैं, उसे लिखकर रख लें?

35. * So the above-noted rates for reversals are really just theoretical, not dependable averages.

* तो फिर, नसबंदी को बेअसर करने के जिन आँकड़ों का ज़िक्र ऊपर किया गया है वे असल में सिर्फ किताबी हैं, और बहुत कम लोगों को सफलता हाथ लगी है, और इसलिए इन आँकड़ों पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं किया जा सकता।

36. So Congress must look at that, I do not see any flip flop in this.

इसलिए कांग्रेस उस तरफ देखे, कौन सा फ्लिप फ्लॉप है मुझे तो नहीं दिखाई देता।

37. So that he does not burst out like a fire on the house of Joseph,

ताकि वह आग की तरह यूसुफ के घराने पर न भड़क उठे,

38. In winter traditionally we have not had so many incidents of infiltration, but those continue.

आम तौर पर सर्दियों में घुसपैठ की इतनी घटनाएं नहीं होती थीं।

39. The so-called demographic dividend, if not managed properly, can turn into a demographic nightmare.

तथाकथित जनसांख्यिकीय लाभों का प्रबंधन उपयुक्त तरीके से नहीं हो पा रहा है और ये जनसांख्यिकीय दुःस्वप्न में भी बदल सकते हैं।

40. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

41. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

घर में न तो नहाने का फव्वारा था, न ही टॉयलेट, न कपड़े धोने की मशीन, यहाँ तक कि फ्रिज भी नहीं था।

42. The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person.

कमरे में अत्याधिक प्रकाश था, लेकिन उसके शरीर के चारों तरफ के प्रकाश से अधिक प्रकाशमान नहीं था ।

43. Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

और इसके फूलों में वह खूबसूरती नहीं होती जो बादाम के पेड़ के फूलों में होती है।

44. Likely you would lock and bolt your doors so as not to invite an easy entry.

संभवतः आप अपने दरवाज़ों को ताला और सिटकिनी लगाएँगे ताकि आपके घर में कोई आसानी से प्रवेश न कर सके।

45. Modifications to the basic concept of stub areas exist in the not-so-stubby area (NSSA).

रुकावट क्षेत्रों की बुनियादी अवधारणा में संशोधन से कम रुकावट वाला क्षेत्र (NSSA) बना है।

46. 3:14-19) Even so, Jehovah did not disclose details about the Kingdom all at once.

3:14-19) मगर यहोवा ने उस राज के बारे में सारी बातें एक-साथ नहीं बता दीं।

47. If so, why not contact Jehovah’s Witnesses to accept their offer of a free Bible study?

अगर हाँ, तो क्यों न आप यहोवा के साक्षियों से संपर्क करें?

48. So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।

49. ▪ Pagers and Cell Phones: These should be set so as not to cause a distraction.

▪ पेजर और सॆल फोन: इन्हें इस तरह सॆट करना चाहिए जिससे उनकी आवाज़ दूसरों को परेशान न करे।

50. So as you contemplate the future, do not allow ridiculers to make you doubt God’s warning.

इसलिए हँसी-ठट्टा करनेवालों की बातों में आकर परमेश्वर की चेतावनी पर शक मत कीजिए। इसके बजाय आनेवाले भविष्य पर ध्यान दीजिए।

51. Carry meat and fish in separate bins or bags so they do not contaminate other food.

माँस-मछली को हमेशा अलग पैकेट या डिब्बे में रखिए ताकि उससे खाने की दूसरी चीज़ें खराब न हो जाएँ।

52. So, I think the objectives are different and I would not really confuse apples for oranges.

तो, मुझे लगता है कि उद्देश्य अलग हैं और मैं वास्तव में भ्रमित नहीं करना चाहता।

53. The totals do not add up correctly so there must be some errors in the record.

माप पूर्णतया ठीक नहीं होती और निश्चित रूप से उसमें कुछ न कुछ प्रायोगिक गलती सदा ही रहती है।

54. So, there was not really foreign direct investment on the ground creating capacities in manufacturing industry.

इसलिए निर्माण उद्योग में, क्षमता निर्माण क्षेत्रों में वस्तुत: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नहीं हुआ है।

55. So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

तो क्यों न आप मुफ्त में दी जानेवाली इस शिक्षा का पूरा-पूरा फायदा उठाएँ और बाइबल अध्ययन कबूल करें?

56. Man is still not able to provide everyone with clean drinking water so that we do not get typhoid, cholera, jaundice, dysentery, or worm infestations.

मनुष्य अभी तक हर किसी के लिए साफ़ पीने का पानी नहीं दे पाया है ताकि हमें टाइफॉइड, हैज़ा, कामला, डिसेन्ट्री, या कृमिरोग न हो।

57. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

कुछ राज्य आकस्मिक या परिणामी क्षतियों को बहिष्कृत या सीमित करने की अनुमति नहीं देते हैं, इसलिए हो सकता है कि ऊपर दी गई सीमाएं या बहिष्करण आप पर लागू न हों.

58. Interviewer: So, the Composite Dialogue, Sir, could be affected, if you are not satisfied with their reply?

प्रश्नकर्ता: इसलिए यदि आप उनके उत्तर से संतुष्ट नहीं होते हैं तो क्या इससे समग्र वार्ता प्रक्रिया पर भी प्रभाव पड़ सकता है?

59. So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath.

अतः ये हवा कदापि मनुष्य जीवन के लिए नहीं थी, पर एक सांस ले लेना ठीक रहेगा।

60. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

61. The Danish DR-channels are funded by a television licence, so they do not show any advertisements.

डेनिश डीआर-चैनलों को एक टीवी लाइसेंस द्वारा वित्तपोषित किया जाता है इसलिए वे कोई विज्ञापन नहीं दिखाते हैं।

62. Humans can be susceptible to the influence of powerful individuals or authorities, but not so with Jehovah.

इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता।

63. Because everything should be so set that people do not expect ups and downs in the budget .

क्योंकि हर चीज इतनी तय होनी चाहिए कि लग बजट में उतार - चढव की उमीद न करें .

64. How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!

यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता!

65. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

66. He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.

वह हमसे यह उम्मीद नहीं करता कि हम सभी उसे एक-समान दान दें, ना ही हम ऐसा कर सकते हैं।

67. Official Spokesperson: Let me start with what has not been done so that we can discount that.

सरकारी प्रवक्ता : मैं वहां से शुरू करना चाहूँगा जो अभी तक नहीं हुआ ताकि हम उसे छोउ़ सकें।

68. So, there is not going to ‘let us sit back and think about it for a while’.

इस प्रकार, ऐसा नहीं होने जा रहा है कि हम बैठे रहें तथा कुछ समय के लिए इसके बारे में सोचते रहें।

69. Doing so, we will not suffer adverse judgment, as will those who admiringly support this world’s systems.

ऐसा करने पर, हम प्रतिकूल न्याय नहीं पाएँगे, जैसा कि वे पाएँगे जो इस संसार की व्यवस्थाओं की सराहना करते हुए समर्थन करते हैं।

70. 39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

39 मैं उन्हें मिटा दूँगा, उन्हें कुचल दूँगा ताकि वे उठ न सकें,+

71. So in so far as freedom of speech is concerned, there is absolutely not an iota of doubt in terms of our commitment and our belief in that.

इस प्रकार, जहां तक बोलने की आजादी का संबंध है, इसमें हमारी प्रतिबद्धता एवं हमारी आस्था की दृष्टि से तिल मात्र भी संदेह नहीं है।

72. So in the beginning, people feared us and did not make any attempts to become better acquainted.

सो शुरू-शुरू में, लोग हमसे डरते थे और जान-पहचान बढ़ाने की कोई कोशिश नहीं करते थे।

73. So Gehenna does not symbolize an invisible place where people who have died are tortured and burned forever.

इसलिए गेहन्ना ऐसी अनदेखी जगह नहीं हो सकता, जहाँ इंसानों को मरने के बाद हमेशा-हमेशा के लिए सचमुच की आग में तड़पाया और जलाया जाता है।

74. “On coming to Jesus, they saw that he was already dead, so they did not break his legs.”

“जब वे यीशु के पास आए तो उन्होंने देखा कि वह मर चुका है इसलिए उन्होंने उसकी टाँगें नहीं तोड़ीं।”

75. Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

सहिष्णु कबूतरों को तुषारित काँच के “चश्मे” लगाए गए हैं जिससे कि वे विशिष्ट निशानों को नहीं देख सकें।

76. Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?

क्या आप उस समय को संजोकर नहीं रखेंगे ताकि यहोवा के साथ बिताने के लिए उस वक्त में कोई रुकावट न आए?

77. To say that FCC oils are "food grade" makes them seem natural when they are not necessarily so.

यह कहने के लिए कि एफसीसी तेल "खाद्य ग्रेड" हैं, जब वे आवश्यक नहीं होते हैं तो उन्हें प्राकृतिक लगते हैं।

78. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

वह स्वार्थी नहीं कि इस अनमोल गुण को अपने पास ही रखे; बल्कि वह दिल खोलकर दूसरों को भी यह गुण देता है।

79. So, being aware of the enormous public attention to this issue, we should not artificially aggravate the situation.

इस प्रकार, इस मुद्दे पर व्यापक सार्वजनिक ध्यानाकर्षण को ध्याम में रखते हुए हमें कृत्रिम रूप से स्थिति को गंभीर नहीं बनाना चाहिए।

80. The source account does not reuse the ID, so the Measurement ID remains unique throughout your Analytics environment.

स्रोत खाता उस आईडी को दोबारा इस्तेमाल नहीं करता, इसलिए माप का वह आईडी आपके पूरे Analytics में खास होता है.