1. So the steel and aluminum actions we’ve taken deal more or less with the present.

तो इस्पात और एल्युमिनियम संबंधी जो कदम हमने उठाए हैं वे कुल मिलाकर वर्तमान से संबंधित हैं।

2. Apart from making it much lighter , there are less joints or rivets making it more reliable .

काफी हल्का बनाने के अलवा मजबूती के लिए जोडे न्यूनतम रखे गए , कीलें भी कम से कम इस्तेमाल की गईं .

3. equal to or less than

से कम है या समान है

4. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद.

5. A high sensitivity microphone creates more voltage and so needs less amplification at the mixer or recording device.

एक उच्च संवेदनशीलता माइक्रोफोन अधिक वोल्टेज निर्मित करता है और इसलिये इसमें मिश्रक या रिकॉर्डिंग उपकरण पर कम प्रवर्धन की आवश्यकता होती है।

6. And most important, it is less natural and more engineered.

और सबसे महत्वपूर्ण, यह कम प्राकृतिक और अधिक अभियांत्रिक है।

7. The full service brokers usually charge more per trade, but give investment advice or more personal service; the discount brokers offer little or no investment advice but charge less for trades.

पूर्ण सेवा दलाल आम तौर पर व्यापार के प्रति अधिक शुल्क वसूलते हैं, लेकिन निवेश सलाह या अधिक व्यक्तिगत सेवा देते हैं; बट्टा दलाल निवेश संबंधी बहुत कम सलाह या कोई सलाह नहीं देते हैं, पर व्यापार के लिए कम शुल्क लेते हैं।

8. The more restrictive parameter settings override the less restrictive parameter settings.

ज़्यादा पाबंदियों वाली पैरामीटर सेटिंग, कम पाबंदियों वाली पैरामीटर सेटिंग की जगह लागू होती हैं.

9. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

ईसीपीसी क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल तरीके से बोली लगाने की प्रक्रिया को अपने आप समायोजित करती है. ऐसे क्लिक की वजह से आपकी वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न में बढ़ोतरी या कमी होने की संभावना होती है.

10. Google today has made teachers less awe-inspiring and grandparents more idle.

आज गूगल ने शिक्षकों को कम रोब गांठने वाला तथा दादा-दादी / नाना – नानी को अधिक आलसी बना दिया है।

11. In all this manners play an important role, for good manners are nothing more or less than the expression of consideration for others. . . .

इन सब में शिष्टाचार एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं, क्योंकि शिष्टाचार और कुछ नहीं दूसरों के लिए लिहाज़ की अभिव्यक्ति ही है। . . .

12. Some obviously are more affected by it, some are less affected by it.

कुछ इससे ज्यादा प्रभावित हैं तथा कुछ कम प्रभावित हैं।

13. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.

बाह्री दुनिया मे फ़र्क पड्ता है। हमे ऐसे कार्यो की बहुत आवश्यकता है और बहुत कम ऊपरी बातो की

14. The resulting concrete is less porous, more resistant to pollution and the elements, and at least three or four times stronger than standard concrete.

मगर आर्किटॆक्ट अब इस उधेड़बुन में हैं कि इमारतों को कैसे सुरक्षित बनाएँ। इमारतों में ऐसी मज़बूत दीवारें और खिड़कियाँ बनायी जा सकती हैं जिससे कि वे विस्फोटक हमलों को सह सकें, मगर ये इमारत का वज़न बढ़ा देती हैं और बहुत महँगी पड़ती हैं।

15. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

याद रखें कि जिन दिनों ट्रैफ़िक उम्मीद से ज़्यादा या कम होता है उन दिनों ओवर डिलीवरी की वजह से, आपकी रोज़ की लागत आपके रोज़ के औसत बजट (जो कि आपके रोज़ के औसत बजट का दोगुना यानी कि USD$20 नहीं होगा) USD$10 से कम या ज़्यादा हो सकती है.

16. As our relationship matures, it will become less dramatic and more tranquil and predictable.

चूँकि हमारे सम्बंध परिपक्व हो रहे हैं, इस लिए यह नाटकीय कम और शांत एवं पूर्वानुमेय अधिक हो गया है।

17. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

पहली मुलाकात: (2 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

18. In Asia, the diameter is usually 45 mm or less.

एशिया में, आमतौर पर व्यास इससे थोडा कम 4.5 सेमी या कम होता है।

19. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें।

20. In fact, econometric research has proved that if the process of declaring bankruptcy takes less time and less money, more new firms will enter the market.

अर्थ्मितीय अनुसंधान के अनुसार अगर दिवलियता घोषित करने की प्रक्रिया में कम समय और पैसे लगे, तो बाज़ार में और व्यवसाय खुलेंगे।

21. Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

स्मार्ट बोली लगाने की रणनीतियां बेहतर सीपीसी हर क्लिक की लागत (सीपीसी) की मदद से ऐसे क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल बोलियां अपने आप सही हो जाएंगी जिनसे वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न होने की ज़्यादा उम्मीद होती है.

22. The less random the numbers are, or in scientific terms, the less entropy they contain, the easier they are to predict.

जितने कम क्रमरहित अंक हैं, या वैज्ञानिक भाषा में, उतनी कम एन्ट्रापी उनमे होगी, उतने ही आसानी से वे ज्ञात किये जा सकेंगे।

23. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

24. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

दूसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

25. The average small village farmer works on two acres or less.

आम छोटे गाँव का किसान ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।

26. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

27. Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

इसके अलावा, लोग ताज़े-ताज़े फल और साग-सब्ज़ियाँ कम, मगर शक्कर, नमक और चिकना भोजन ज़्यादा खा रहे हैं।

28. In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

आगे से हम कम साधनो से ज़्यादा काम चलाएँगे, हम गुणात्मकता से बढ़ते रहेंगें, नाकि मात्रात्मकता से|

29. Since 1981, Formula One teams have been required to build the chassis in which they compete, and consequently the terms "team" and "constructor" became more or less interchangeable.

1981 के बाद से फ़ॉर्मूला वन के टीमों को ऐसा चेसिस बनाने की जरूरत है जिसमें वे प्रतियोगिता करते हैं और उसके बाद "टीम" और "कन्स्ट्रक्टर" शब्द कमोबेश अंतः परिवर्तनीय बन गए।

30. This may require that he travel farther or accept less desirable accommodations.

इसलिए शायद उन्हें ऐसी होटल में ठहरना पड़े जो अधिवेशन के हॉल से काफी दूर हो या जो उन्हें पसंद ना हो।

31. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

तीसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव अपनाकर बात शुरू कीजिए।

32. Ironically the more money I make for him, the less time he spends doing any actual work.

विडंबना से मैं उसके लिए अधिक धन जुटाता हूँ... जितना कम समय वह किसी काम को करने में बिताता है ।

33. Both have elevations above sea level more than 2 kilometres (6,600 ft) less than that of Everest.

दोनों है समुद्र स्तर से ऊपर उन्नयन अधिक से अधिक 2 किलोमीटर की दूरी पर (6,600 फुट) एवरेस्ट की तुलना में कम।

34. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.

कम मेहनत, मतलब अपने आप को शारीरिक रूप से कम फिट रहना, कम शारीरिक रूप से फिट होना- जो बेहतर होने के लिए करना चाहिए| आप ऐसा नहीं करेंगे|

35. The drag time must be less than or equal to the dwell time

ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए

36. That means the fiber is coming from a less nutritious or healthy source.

कम मात्रा में जायफल शारीरिक या न्यूरोलॉजिकल प्रतिक्रिया पैदा नहीं करता है।

37. Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation.

भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।

38. It was originally estimated that the programme would cost less than Rs 10 crores , but the actual cost turned out to be Rs 18 crores , or 80 per cent more .

मूल रूप में अनुमान था कि ढकार्यऋम के इऋयान्वयन में दस करोडऋ रूपये से कम की लागत आयेगी लेकिन वास्तविक लागत 18 करोडऋ रूपये अथवा 80 प्रतिशत से भी अधिक आइ - .

39. If you have less than 5% of storage space remaining on your device, you can't download more videos.

अगर आपके डिवाइस में 5% से कम जगह बची है, तो आप और वीडियो डाउनलोड नहीं कर पाएंगे.

40. According to researchers, the more we seek satisfaction based on material possessions, the less likely we are to find it.

एक शोधकर्ता का कहना है कि हम पैसे के बल पर खुशी और संतुष्टि पाने की जितनी कोशिश करते हैं, वे हमसे उतनी ही दूर भागती हैं।

41. The less you worry, the less you may grind your teeth.

आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे।

42. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

43. Since less contact area is needed, there is less potential for defects.

संचार–साधनों की यदि कमी है तो प्रत्यायोजन के अवसर कम होते हैं।

44. Symptoms are typically more severe if three or more X chromosomes are present (XXXY syndrome or 49,XXXXY).

यदि तीन या अधिक एक्स गुणसूत्र मौजूद हैं (XXXY सिंड्रोम या 49, XXXXY) लक्षण आमतौर पर अधिक गंभीर होते हैं।

45. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

46. But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?

लेकिन उन भ्रूणों का क्या जो औरत के गर्भ में नहीं डाले जाते और जिनमें कुछ दोष होता है या जो इतने अच्छे नज़र नहीं आते?

47. Meanwhile, tens of millions of people in developing lands scrape along on bare necessities —or even less.

इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं।

48. We will be transcribing this interview and will have that to you within 24 hours or less.

हम इस इंटरव्यू को ट्रांसक्राइब करेंगे और आपको 24 घंटे या कम समय में उपलब्ध करवाएंगे।

49. • Eat less saturated fat.

• सैचुरेटॆड वसा का सेवन कम करें।

50. To get more space, you can delete large items or buy more storage.

ज़्यादा जगह पाने के लिए, आप बड़े आइटम मिटा सकते हैं या ज़्यादा मेमोरी खरीद सकते हैं.

51. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

52. Settlers of the 19th century like Edward Curr observed that Aborigines "suffered less and enjoyed life more than the majority of civilized men".

उन्नीसवीं सदी के उपनिवेशवादियों, जैसे एडवर्ड कर, ने पाया कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी "अधिकांश सभ्य (जैसे) लोगों की तुलना में कम दुखी थे और जीवन का अधिक आनंद उठा रहे थे।

53. If "Less secure app access" is still on for your account, we recommend turning it off now and switching to more secure apps.

अगर आपके खाते में "कम सुरक्षित ऐप्लिकेशन का एक्सेस" चालू है, तो हमारा सुझाव है कि आप इसे अभी बंद करें और ज़्यादा सुरक्षित ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें.

54. Remember the KissMetrics quote: "Half of all users expect a page to load in two seconds or less."

KissMetrics का यह उद्धरण याद रखें: "कुल उपयोगकर्ताओं में से आधे उपयोगकर्ता यह अपेक्षा करते हैं कि पृष्ठ दो सेकंड या उससे कम समय में लोड हो जाए."

55. Non-state actors can move independently or in tandem with the less responsible states of the international system.

गैर-राष्ट्रिक तत्व, स्वतंत्र रूप से कार्रवाई करते हैं अथवा अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के कम जिम्मेदार राष्ट्रों से जुड़े हैं ।

56. Even at this level , their cost of production was less than half the cost in America or England .

इसके बाद सन् 1926 में यह उत्पादन मूल्य अमेरिका और इंग्लैंड के लागत मूल्य के आधे से भी कम था .

57. Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard

कुंजीपट में अनुपलब्ध एकाधिक प्रतीक या अक्षर प्रविष्ट करें

58. An account can contain one or more properties.

किसी खाते में एक या एक से ज़्यादा प्रॉपर्टी हो सकती हैं.

59. Create your password using 8 characters or more.

आठ या उससे ज़्यादा वर्णों का इस्तेमाल करके अपना पासवर्ड बनाएं.

60. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

बमबारी, छिपकर गोली चलानेवाले, बारूदी-सुरंगें, या आतंकवाद न होंगे।

61. —LESS THAN 1% OF PLASMA

में मौजूद 1 प्रतिशत से भी कम

62. Select one or more file types to add

एक या अधिक फ़ाइल क़िस्म जोड़ने के लिए चुनें

63. If you mean by vulnerability we have less firepower and less fiscal space, that is absolutely correct.

मंदी से यदि आपका यह आशय है कि हमारे पास सीमित रक्षोपाय एवं राजकोषीय संसाधन हैं तो यह बिल्कुल सही है।

64. Do you think they are more willing to pressure Pakistan more openly or behind the scenes?

क्या आपको लगता है कि वे खुले तौर पर पाकिस्तान पर दबाव डालना चाहते हैं अथवा नेपथ्य में रहकर?

65. After all, the more time you or anyone spends networking, the more ads will be viewed.

ज़ाहिर सी बात है कि कोई जितना समय इंटरनेट पर बिताएगा वह उतने ही ज़्यादा विज्ञापन भी देखेगा।

66. It becomes less elastic and brittle .

यह बहुत कम लचीली और भुरभुरी हो जाती है .

67. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है।

68. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

69. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

70. And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved and less favorable outcomes compared to you folks.

तो कार्य में कम मेहनत, कम पहेलियाँ, तो आपके मुकाबले बुरा नतीजा|

71. If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., a polymerase chain reaction (PCR), western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)).

यदि किसी भी प्रतिलिपि परीक्षण का परिणाम प्रतिक्रियात्मक हो, तो नमूने को दोहरावपूर्ण रूप से प्रतिक्रियात्मक कहा जाता है और एक अधिक विशिष्ट सहायक परीक्षण (उदा. वेस्टर्न ब्लॉट (Western blot) या कम प्रचलित रूप से, एक इन्म्युनोफ्लोरासेंस परीक्षण (immunofluorescence assay) (आईएफए) (IFA)) के साथ पुष्टि परीक्षण किया जाता है।

72. Indian traditional wisdom emphasizes a culture of frugality, of doing more with less, of taking only as much as required from nature and of no wastage.

भारतीय परंपरागत विवेक किफायत बरतने की संस्कृति, कम से अधिक करने की संस्कृति, प्रकृति से केवल उतना ही लेना जितना जरूरी है – की संस्कृति तथा बर्बाद न करने की संस्कृति पर जोर देता है।

73. A road is an identifiable route, way or path between two or more places.

एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।

74. Waiting for an admission or apology that never comes, we may only get more and more upset.

ऐसे इक़रार या माफ़ी का इंतज़ार करने से जो कभी नहीं मिलते, हम और भी ज़्यादा परेशान हो जाएँ।

75. A special toothpaste for sensitive teeth that can either block access to the nerve or make the nerve itself less sensitive .

संवेदनशील दांतों के लिए खास तौर से बनाया गया दंतमंजन जिससे नसों का प्रवेश ढक जाए या जिससे नसों की संवेदनशीलता कम हो जाए .

76. Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने या अपना पासवर्ड बदलने या उसे रीसेट करने के तरीके के बारे में अधिक जानें.

77. Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?

क्या उसके लिए अपना वज़न कम करना या बढ़ाना सही होगा? या क्या उसे कुछ कसरत करने की ज़रूरत है?

78. 6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

६ क्या आपका जीवन सामाजिक गतिविधियों से इतना व्यस्त हो रहा है कि आध्यात्मिक बातों के लिए ध्यान कम होता जा रहा है?

79. The presence or absence of many markers is more accurate.

कई मार्करों की उपस्थिति या अनुपस्थिति अधिक सटीक है।

80. “For the most part,” says The New Encyclopædia Britannica, “the successors to Augustus continued his administrative policies and building program, though with less innovation and more ostentation.”

द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “तिबिरियुस के अलावा रोम की राजगद्दी पर बैठनेवाले सम्राटों ने अपने साम्राज्य की तरक्की के लिए ज़्यादातर औगूस्तुस की ही शासन नीतियों को लागू किया और उसी के निर्माण काम को आगे बढ़ाया।