1. The dwelling is made of granite and the lantern made of cast iron.

सहारनपुर और देहरादून को जोड़नेवाली सड़क मोहन दर्रे से होकर जाती है।

2. Some baskets are made of aluminum.

कुछ टोकरियाँ एल्युमीनियम की बनी होती हैं।

3. Colossal ships made of it traverse the seven seas.

स्टील के बने विशाल जहाज़, सात समुंदर पार करते हैं।

4. Extensive use is also made of communications and spy satellites.

सम्प्रेषण और गुप्तचर उपग्रहों का भी विस्तृत उपयोग किया जा रहा है।

5. The roof may be made of tiles or a thatch .

छत टाइलों की अथवा तिनकों की बनायी जा सकती है .

6. In the simpler varieties , both drums are made of wood .

पम्बई एक ढोल नहीं है .

7. Photochromic lenses may be made of glass, polycarbonate, or another plastic.

प्रकाशवर्णी लेंस काच, पॉलीकार्बोनेट या किसी अन्य प्लास्टिक के बनाये जा सकते हैं।

8. He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

वह छायाचित्र मूर्तियां भी बनाते हैं राल से हड्डियों से बनी.

9. And like the rest of the brain, it's made of neurons.

और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है |

10. It is like water made of two gases, hydrogen and oxygen.

यह पानी के समान है जो दो गैसों से बना है, हाइड्रोजन और ऑक्सिजन।

11. The core and the cladding (which has a lower-refractive-index) are usually made of high-quality silica glass, although they can both be made of plastic as well.

कोर और क्लैडिंग (जिसमें नीचा अपवर्तक-सूचक है) जिसे आमतौर पर उच्च गुणवत्ता वाले सिलिका ग्लास से बना होता है, हालांकि इसे प्लास्टिक से भी बनाया जा सकता है।

12. In the 17th century, gloves made of soft chicken skin became fashionable.

इक्कीसवीं सदी के आरम्भ में बड़े आकार के धूप के चश्मे मामूली रूप से एक फैशन प्रवृत्ति बन गए हैं।

13. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

और इसकी हर परत काँच के जैसी पारदर्शी चीज़ से बनी है और उनके एकदम बीच में पृथ्वी है।

14. Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

वहाँ ज़्यादातर घर मिट्टी की ईंटों से बने थे और छतें टीन की चद्दर या तिरपाल की बनी थीं।

15. It is usually made of titanium, which is inert in the body.

आमतौर पर यह टाइटैनियम से बना होता है, जो शरीर में अक्रिय होता है।

16. The plate is made of an aluminum alloy and is chemically coated.

यह पट्ट ऐलुमिनियम मिश्रधातु से बनाया गया है और रसायन से लेपित है।

17. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.

वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।

18. Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

यूरोपा मुख्य रूप से पत्थरीले पदार्थों का बना हुआ है और इसका केंद्र लोहे का है।

19. This image of 125.1x55.9x30.5 cm dimension is made of grey colored granite stone.

125.1x55.9x30.5 सेमी आयाम की यह मूर्ति ग्रे रंग के ग्रेनाइट पत्थर से बनी हुई है।

20. To illustrate: The congregation could be likened to a house made of bricks.

इसे समझने के लिए एक उदाहरण लीजिए। मंडली की तुलना ईंटों से बने एक मकान से की जा सकती है।

21. Pipelines made of it bring oil and gas hundreds of miles from distant wells.

इनसे बने पाइप सैकड़ों किलोमीटर दूर गैस और पेट्रोलियम के कुओं से आप तक गैस और पेट्रोलियम पहुँचाते हैं।

22. Some scepters were made of iron, like the one spoken of in this psalm.

इस भजन के मुताबिक कुछ राजदंड लोहे के बने होते थे।

23. In Korea, letters made of copper had been used at a state printing works.

कोरिया के एक सरकारी छापेखाने में ताँबे के बने अक्षरों का इस्तेमाल किया जाता था।

24. Years ago they were made of metal, but today plastic scrapers are more common.

सालों पहले ये धातु के बने होते थे, लेकिन अब प्लास्टिक की खुरचनियाँ ज़्यादा आम हैं।

25. These small vaselike vessels for perfume were originally made of stone found near Alabastron, Egypt.

शुरू में इत्र की ये छोटी-छोटी बोतलें एक ऐसे पत्थर से बनायी जाती थीं, जो मिस्र में अलबास्त्रोन नाम की जगह के पास पाया जाता था।

26. The name of small perfume jars originally made of a stone found near Alabastron, Egypt.

मिस्र में अलबास्त्रोन नाम की जगह के पास पाया जानेवाला पत्थर।

27. The first cards were made of paper, with the account number and cardmember's name typed.

पहला कार्ड कागज का था, जिसमें खाता संख्या और कार्ड के सदस्य का नाम छपा हुआ था।

28. Why should we not use Ganeshji idols made of the clay from the village pond.

क्यों न गाँव के तालाब की मिट्टी से बने हुए गणेश जी का उपयोग करें!

29. Most modern obelisks are made of several stones; some, like the Washington Monument, are buildings.

अधिकांश आधुनिक ओबिलिस्क कई पत्थरों से बने होते हैं; कुछ, जैसे वाशिंगटन स्मारक, इमारतें हैं।

30. Jorda rice is made of rice, ghee, sugar, saffron color or orange juice among other condiments.

जॉर्दा चावल, घी, चीनी, केसर या अन्य मसालों और संतरे के रस से बनता है।

31. Even in cities where bricks were used for building houses , temples were generally made of bamboo .

यहां तक कि शहरों में जहां मकान बनाने के लिए ईटों का उपयोग होता था , मंदिर साधारणतया बांस के बनाये जाते थे .

32. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.

परम-पवित्र भाग में करार का संदूक था, जो बबूल की लकड़ी और सोने से बना था।

33. Shaped like an hourglass, this drum has a head at each end, made of thin, tanned goatskin.

यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है।

34. Often, they are made of silk, a lustrous fabric that has been called the queen of fibers.

ये पोशाक, अकसर रेशम जैसे चमकीले कपड़े से बनी होती हैं जिसे रेशों की मलिका कहा जाता है।

35. To protect the birds from strong winds , curtains made of thatch or canvas cloth may be provided .

मुर्गियों को तेज हवा से बचाने के लिए तिनकों के अथवा केनवास के कपडे के परदे बनाये जाते हैं .

36. The roof is made of planks , metal sheet or tiles , or even thatch in extremely humble cases .

छत तख्तों , धातु की चादरों या खपरैलों या साधारण निर्माण में फूस की भी हो सकती है .

37. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

सिगार: तंबाकू के पत्तों या उससे बने कागज़ में तंबाकू लपेटकर बनायी गयी एक मोटी और बड़ी सिगरेट।

38. Le Corbusier and Jeanneret left the interior aesthetically spare, with any movable furniture made of tubular metal frames.

ली कोर्बुज़िए और जिआन्नेरे ने घर के अंदर काफ़ी कुछ खाली रखा, सारे फ़र्नीचर के ढाँचे ट्यूब वाली धातुओं के थे।

39. The ship was made of sturdy juniper planks and had one cedar mast to support a large linen sail.

जहाज़ मज़बूत जूनिपर के फ़लकों से बनाया गया था और एक बड़े सन से बने पाल को थाम रखने के लिए उस पर देवदार का बना एक मस्तूल था।

40. " Is man a mere machine made of metal , " he wrote , " that he should function in strict accordance with rules ?

वे लिखते हैं , " क्या मनुष्य किसी धातु का बना हुआ एक यंत्र मात्र है ? और क्या उसे नियमों के कठोर अनुशान के अनुरूप ही कार्य करना चाहिए ?

41. Mention must also be made of M / s M . N . Dastur & Company , the oldest consultancy agency in the country .

यहां पर देश की सबसे पुरानी परामर्शदात्री सेवा मैं . एम . एन . दस्तूर एण्ड कम्पनी की चर्चा करनी आवश्यक है .

42. This architectural piece adorning a stupa (possibly a drum slab) is made of limestone and is 96.5x106.7x 12.7cm in dimension.

स्तूप (संभवतः एक ड्रम स्लैब) को सुशोभित करने वाली यह वास्तुकला चूने के पत्थर से बनी हुई है और आयाम में 96.5x106.7x12.7 सेमी है।

43. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

लेकिन, हाल के सालों में भौतिकविज्ञानियों ने यह अंदाज़ा लगाया है कि यह बल तरंगों के रूप में एक जगह से दूसरी जगह पहुँचता है और ये तरंगें छोटे-छोटे कणों से मिलकर बनी होती हैं, जिन्हें ग्रैवीटोन्स कहा जाता है . . .

44. The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.

इसकी वजह यह है कि फर्नेस के अंदर की सतह, पनडुब्बी जैसे टैंक और विशालकाय चम्मच की सतहें ऐसी ईंटों से बनी होती हैं जो ऊँचे तापमान में नहीं गलतीं।

45. Is it not uncomfortable to wear a foreign body made of wire, resin, and perhaps even elastic in the mouth for months?

क्या महीनों तक मुँह में तार, राल, और शायद प्लास्टिक की कोई बाहरी चीज़ पहनने से असुविधा नहीं होती?

46. Here again there are many varieties though , they are all almost invariably made of bell metal which is a particular variety of bronze .

इस वाद्य की भी बहुत सी किस्में हैं , हालांकि ये सभी किस्में निरपवाद रूप से घंटा - धातु , जो कांसे का ही एक विशेष प्रकार है , की बनी होती हैं .

47. An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.

स्टॉक में रखे सारे साहित्य की अक्षरशः गिनती की जानी चाहिए, और कुल संख्या को साहित्य सूची फ़ार्म पर लिखना चाहिए।

48. The Forest Department has also a sale depot at this place where the visitors can get souvenirs made of rare species of timber .

यहां पर अन्य स्थानीय लोगों की भी सीप तथा काष्ठ की अनेक दुकानें हैं जहां पर दुर्लभ कलाकृतियां मिलती हैं जिन्हें स्मृति चिन्ह के रूप में लोग खरीदते हैं .

49. It's made of wood with some layers of paint an eraser and a core, which is made out of graphite, clay and water.

यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है।

50. Economic deprivation often forces the people of this barren region - predominantly tribals - to eat either gruel made of mango kernels or wild mushrooms .

आर्थिक विपन्नता इस अनौपजाऊ क्षेत्र के निवासियों - जिनमें अधिकतर आदिवासी ही हैं - को आम की गु ली या जंगली मशरूम का दलिया खाने को मजबूर कर देती है .

51. Mention had also been made of the fact that the sea route was now being exploited and explored as an alternative to land routes.

इस बात का भी उल्लेख किया गया था कि जमीनी मार्गों के एक विकल्प के रूप में समुद्री मार्गों का पता लगाया जा रहा है।

52. The Tali temple near Kozhikode is again another structure of the same kind , square , double - walled , and two - storeyed , the roofs made of modern tiles .

कोझिकोडे के निकट ताली मंदिर इसी प्रकार का , वर्गाकार , दुहरी दीवार युक्त और दुमंजिला मंदिर है , जिसकी छत आधुनिक टाइलों ( खपरैल ) से बनी है .

53. The floor of the cage is made of 2.5 centimetres mesh wire netting sufficiently thick and strong in order to support the weight of the hen .

पिंजरे का तला 2.5 सेण्टीमीटर की मैशतारों से बुनी जाली से बना होता है . उसकी मोटाई और मजबूती इतनी होती है कि मुर्गी का वजन वह संभाल लेता है .

54. High fashion shoes made by famous designers may be made of expensive materials, use complex construction and sell for hundreds or even thousands of dollars a pair.

उच्च फैशन जूते महंगी सामग्री से और जटिल निर्माण प्रक्रिया द्वारा बनाए जाते हैं तथा उन्हें हजारों डॉलर प्रति जोड़ी बेचा जा सकता है।

55. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

प्रूफ़ का यह कागज़ उसी तरह के कागज़ से बनाया गया है जो आपको कैमरा की दूकान से आपके चित्रों को तैयार करने के लिए देने के बाद वापस मिलता है।

56. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है।

57. In a 2004 Staff Advisory letter to the Direct Selling Association, the FTC states: Much has been made of the personal, or internal, consumption issue in recent years.

" 2004 में डायरेक्ट सेलिंग एसोसिएशन को लिखे अमेरिका के फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) स्टाफ अडवाइज़री के पत्र में कहा गया है: हाल के वर्षों में व्यक्तिगत, या आंतरिक, उपभोग मुद्दे पर बहुत कुछ कहा गया है।

58. Hence, houses for the living are made of wood and adobe, materials that disintegrate in time, whereas tombs, the “homes” for the dead, are generally more elaborate and durable.

अतः, जीवित लोगों के घर लकड़ी और कच्ची ईंट से बनाए जाते हैं, ऐसी चीज़ें जो समय के साथ ख़राब हो जाती हैं, जबकि कब्रें, मृत जनों के “घर,” सामान्यतः ज़्यादा परिष्कृत और टिकाऊ होते हैं।

59. ENIAC used common octal-base radio tubes of the day; the decimal accumulators were made of 6SN7 flip-flops, while 6L7s, 6SJ7s, 6SA7s and 6AC7s were used in logic functions.

ENIAC उन दिनों के आम अष्टाधारी रेडियो ट्यूबों का इस्तेमाल करते थे; दशमलव एक्युमुलेटर 6SN7, फ्लिप-फ्लॉप से बने होते थे, जबकि 6L7s, 6SJ7s, 6SA7s और 6AC7s का इस्तेमाल तर्क कार्यों में किया जाता था।

60. The village has several houses, but the floating population of the nomads, establishing their tents (made of yak hair or skin) in summer, adds to the agricultural operations in the region.

गांव के कई घर हैं, लेकिन गर्मियों में अस्थायी आबादी, गर्मियों में उनके तंबू (याक बालों या त्वचा से बने) की स्थापना, इस क्षेत्र में कृषि संचालन को जोड़ता है।

61. The sculpture seeks to combine the age-old stone craft in the form of sandstone stems with the flowering of petals made of titanium, a contemporary material with subtle hues of colours.

मूर्ति बेहतरीन रंगों में समकालीन सामग्री टिटेनियम से बनी पंखुडि़यों के साथ सैंडस्टोन स्टेम के रूप में सदियों पुराने प्रस्तर शिल्प का संयोजन है।

62. The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang .

इस निबंध की मुख्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .

63. Part of the answer is everyone connected with the state in Kashmir - - the administration , the army , the police - - all work from inside security cocoons so solid that they could be made of concrete .

इसका आंशिक जवाब तो वे सभी लग हैं जो कश्मीर से जुडै हैं यानी प्रशासन , फौज , पुलिस वगैरह जो सुरक्षा के अभेद्य घेरे में रहकर काम करते हैं .

64. Mention may be made of its success in areas such as improving the life of LD lining , development of high strength alloy steel , iron ore washing , development of low carbon steel and so on .

इसकी सफलता की चर्चा उन क्षेत्रों में भी की जा सकती है जैसे एल . डी . लाइनिंग के जीवन को उन्नत करना , उच्च शक्ति के मिश्रित इस्पात का विकास , कच्चे लोहे की धुलाई , कम कार्बनयुक्त इस्पात का विकास आदि - आदि .

65. The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.

अर्थी एक तृणशैय्या थी जो सम्भवतः खपच्चियों से बनायी गयी थी और उसके कोनों से खम्भे निकलते थे जो, जैसे वह जलूस दफ़न स्थल की ओर जाते थे चार पुरुषों को अपने कँधों पर ले जाने के लिए सहायक थी।

66. * That explanation seemed reasonable because all other recorded uses that Jesus made of the term “generation” had a negative connotation, and in most cases, Jesus used a negative adjective, such as “wicked,” to describe the generation.

* यह बात सही भी लग रही थी, क्योंकि जिन-जिन आयतों में यीशु ने शब्द “पीढ़ी” का इस्तेमाल किया, उनमें से ज़्यादातर में उसने “पीढ़ी” के साथ-साथ इन विशेषणों का भी इस्तेमाल किया: “दुष्ट,” “व्यभिचारिणी,” “अविश्वासी,” “भ्रष्ट,” “पापी।”

67. The book Babyhood, by Penelope Leach, states: “Many studies have been made of the sights which interest an infant most, the sounds which attract and hold his attention, the sensations he most clearly seeks to repeat.

एक लेखिका पेनेलोपे लीच ने अपनी किताब बेबीहुड में कहा: “इस बारे में कई अध्ययन किए गए हैं कि एक नवजात शिशु क्या देखना सबसे ज़्यादा पसंद करता है, कौन-सी आवाज़ें उसे सबसे ज़्यादा आकर्षित करती हैं और उसका ध्यान अपनी ओर बनाए रखती हैं, किस स्पर्श को वह बार-बार महसूस करना चाहता है।

68. Subsequently, he used such shunts, made of glass, as well as his canister-enclosed dialyzer, to treat 1,500 patients in renal failure between 1946 and 1960, as reported to the First International Congress of Nephrology held in Evian in September 1960.

बाद में उन्होंने कांच के बने ऐसे शंट और साथ ही साथ अपने कनस्तर-बंद अपोहक का इस्तेमाल 1946 और 1960 के बीच वृक्क विफलता वाले 1,500 रोगियों का इलाज करने के लिए किया, जैसा कि उन्होंने सितंबर 1960 में एवियन में आयोजित प्रथम अंतर्राष्ट्रीय नेफ्रोलोजी कांग्रेस को बताया।

69. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।

70. Nordic sausages (Danish: pølse, Norwegian: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, Icelandic: bjúga/pylsa/grjúpán/sperðill, Swedish: korv) are usually made of 60–80% very finely ground pork, very sparsely spiced with pepper, nutmeg, allspice or similar sweet spices (ground mustard seed, onion and sugar may also be added).

नोर्डिक सॉसेज (डेनिश: pølse, नॉर्वेजियन: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, आइसलैंडिक: bjúga/pylsa, स्वीडिश: korv) आमतौर पर 60-75% बेहद सूक्ष्मता से पीसे गए शूकर मांस से बनाया जाता है जिसे काली मिर्च, जायफल, ऑलस्पाइस या मीठे मसाले (पिसा सरसों, प्याज़ और चीनी भी मिलाया जा सकता है) के साथ हल्का मसालेदार बनाया जाता है।

71. It was painful and humiliating fact that the intelligentsia of that generation to some extent even of this were borrowing their patterns of thought and behaviour , indeed even of their feelings and sensations , from the West , thereby justifying Tagore ' s charge that " educational institutions in our country are India ' s alms - bowl of knowledge ; they lower our national self - respect ; they encourage us to make a foolish display of decorations made of borrowed feathers . "

उस पीढी के बुद्धिजीवी और उनमें से कुछ आज भी अपने विचार और कार्य - पद्धति भर के ही लिए नहीं , अपनी भावनओं और संवेदनाओं तक को विदेशों से आयातित करते रहे और इस तरह रवीन्द्रनाथ के इस आरोप को न्यायसंगत बताते रहे कि ? हमारे देश की शैक्षणिक संस्थाएं मात्र ज्ञान का भिक्षापात्र हैं और ये हमारे राष्ट्रीय आत्म - सम्मान का सिर नीचा करती हैं और हमें इस बात के लिए उत्साहित करती हैं कि हम उधार लिए गए पंखों का मूर्खतापूर्ण और आडंबरपूर्ण प्रदर्शन कर सकें . ?