1. In view of these objections adequate safeguards were provided in the Constitution .

इन आपत्तियों को ध्यान में रखते हुए संविधान में उपयुक्त सुरक्षा के प्रावधान किए गये थे .

2. 18 In view of this, the words of theology professor Allison A.

18 इस बात को मद्देनज़र रखते हुए, धर्म-विज्ञान की प्रोफेसर एलिसन ए.

3. In view of the demand for tuna, fish stocks are in sharp decline.

टूना मछलियों के लिए लोगों की माँगें बढ़ती जा रही हैं, जिसकी वज़ह से इनकी मात्रा बुरी तरह खत्म हो रही है।

4. To view all emails in a thread:

किसी थ्रेड के सभी ईमेल देखने के लिए:

5. That is noteworthy in view of the scientific soundness of the Genesis account.

यह बात गौरतलब है क्योंकि उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा, विज्ञान के मुताबिक सही है।

6. In my view, it is a landmark experiment in calibrated decentralization of federal powers.

मेरे विचार से, यह संघीय शक्तियों के अंशांकित लोकतंत्रीकरण में एक महत्वपूर्ण प्रयोग है।

7. View filters allow you to limit and modify the traffic data that is included in a view.

देखें फ़िल्टर की सहायता से आप किसी दृश्य में शामिल ट्रैफ़िक डेटा को सीमित और संशोधित कर सकते हैं.

8. 6 Paul recommended singleness “in view of the necessity here with us.”

६ “आजकल क्लेश के कारण” पौलुस ने अविवाहित रहने की सलाह दी।

9. How will people in the community view our use of the facility?

उस इमारत को जब हम इस्तेमाल करेंगे तो हमारे समुदाय के लोग हमें किस नज़र से देखेंगे?

10. Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

जीवन के बारे में परमेश्वर का नज़रिया अपनाना क्यों फायदेमंद है?

11. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

मानचित्र के शीर्ष दाएं किनारे पर, सड़क दृश्य से बाहर निकलें पर क्लिक करें.

12. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

13. This Limited Warranty applies only if you purchased your Daydream View Facepad ("Daydream View Facepad" or "Daydream View Facepad Accessory") in the United Kingdom or Germany.

यह सीमित वारंटी केवल तभी लागू होती है जब आपने Daydream View फ़ेसपैड ("Daydream View फ़ेसपैड" या "Daydream View फ़ेसपैड") यूनाइटेड किंग्डम या जर्मनी में खरीदा हो.

14. 11 We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah’s view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.

11 हम सभी को अपने भाइयों के बारे में यहोवा का नज़रिया अपनाना चाहिए, तब भी जब वे इंसानी कमज़ोरी की वजह से गलतियाँ करते हैं। बाइबल में दी मिसालें हमें यह समझने में मदद दे सकती हैं कि यहोवा अपने सेवकों के बारे में कैसा नज़रिया रखता है।

15. Hydro - electricity in India involved heavy overhead expenses in view of the seasonal nature of the monsoon .

भारत में जलीय विद्युत में , मानसून के मौसमी स्वभाव के कारण , ऊपरी खर्चे काफी अधिक होते थे .

16. However , in view of the unstable nature of production , the proposal for expansion was kept in abeyance .

तथापि , उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए , विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया

17. View Layouts

ख़ाका दृश्य

18. In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?

जीवन का हमारी नज़र में क्या मोल होना चाहिए, यह बात मूसा की कानून-व्यवस्था में परमेश्वर ने कैसे ज़ोर देकर बतायी?

19. 19-21. (a) How do we view those in positions of secular authority?

19-21. (क) सरकारी अधिकारियों को हम किस नज़र से देखते हैं?

20. Microscopic view of spider silk being secreted

माइक्रोस्कोप से ली गयी यह तसवीर दिखाती है कि मकड़ी से रेशम रिस रहा है

21. In view of the foregoing, parents should monitor their children’s activity on the computer.

इन बातों को ध्यान में रखते हुए, माता-पिताओं को अपने बच्चों पर नज़र रखनी चाहिए कि वे कंप्यूटर पर क्या-क्या करते हैं।

22. You can view the last 24 hours of cloud coverage in a looping animation.

आप लूपिंग ऐनिमेशन में पिछले 24 घंटे का क्लाउड कवरेज देख सकते हैं.

23. You can view these labels in the Labels column of your account’s Campaigns page.

आप ये लेबल अपने खाते के कैंपेन पेज के 'लेबल' कॉलम में देख सकते हैं.

24. Our cooperative world view is in itself a rejection of the notion of a "clash of civilizations”.

हमारा सहयोगी विश्व दृष्टिकोण ‘संस्कृतियों के संघर्ष’ की भावना को अस्वीकार करता है ।

25. In view of the above, the Government of India would actively welcome such investments by Indian companies in Afghanistan.

उपर्युक्त के आलोक में भारत सरकार अफगानिस्तान में भारतीय कम्पनियों द्वारा किए जाने वाले इस प्रकार के निवेश का स्वागत करेगी।

26. Channel View & Options

चैनल दृश्य विकल्प... (O

27. View HTML Output

एचटीएमएल आउटपुट देखें

28. Save View Layout

दृश्य ख़ाका सहेजें

29. Humpback whale and an aerial view of Loango

हम्बैक व्हेल और आसमान से ली गयी लोआँगो की तसवीर

30. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

यीशु ने मौज-मस्ती के बारे में सही नज़रिया रखा।

31. To see the newest imagery possible, view in 2D mode.

सबसे नई तस्वीरों का संग्रह देखने के लिए, 2D मोड देखें.

32. You can find the Cross Device reports in the Audience section of a reporting view.

आप किसी रिपोर्टिंग दृश्य के ऑडियंस अनुभाग में क्रॉस उपकरण रिपोर्ट देख सकते हैं.

33. To view a comment, hover your mouse over the icon or select the item and view the comment in the edit panel.

टिप्पणी देखने के लिए, आइकन के ऊपर अपना माउस होवर करें या आइटम चुन कर संपादन पैनल में टिप्पणी देखें.

34. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

इसलिए, ज़रूरी है कि हम सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए जो भी काम करें उसके बारे में सही नज़रिया रखें।

35. Would Jesus endorse the negative view of this race?

क्या यीशु इस जाति के बारे में नकारात्मक नज़रिए की हिमायत करेगा?

36. View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline

फोनॉन जी स्ट्रीमर पाइपलाइन का ग्राफ़िकल सम्बन्ध दिखाएं

37. How do Christians view the purchasing of stolen goods?

चुराई गई वस्तुओं को खरीदने के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है?

38. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

39. Most members oscillated between these two points of view .

अधिकांश सदस्य इन दो दृष्टिकोंण के बीच घुमते रहे .

40. Switches to text view

पाठ दृश्य पर स्विच करता है

41. The three main factors in my view are:leadership, vision and expertise.

मेरे विचार से तीन महत्वपूर्ण कारक हैं: नेतृत्व, विजन और विशेषज्ञता।

42. * In view of the extreme shortage of hotel accommodation please settle for anything suitable that is readily available.

* चूंकि वहां होटलों में जगह नहीं है इसलिए जो उपयुक्त जगह उपलब्ध हो वहीं रह लें।

43. It does not pay to look in the rear view mirror.

जो दर्पण पीछे की चीजों को दर्शाता है उसमें देखने से कोई लाभ नहीं होता है।

44. This view was popular in artificial intelligence at one point, too.

यह पद्धति कृत्रिम बुद्धिमत्ता में इस्तेमाल होती थी.

45. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

अकसर हम गाड़ी में लगे शीशे से एक-दूसरे को निहारा करते थे।

46. 8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club.

8 अभिषिक्त मसीहियों को यह नहीं लगता कि उन्हें सिर्फ दूसरे अभिषिक्त मसीहियों के साथ वक्त बिताना चाहिए, मानो वे किसी क्लब (एक अलग समाज) के सदस्य हों।

47. She was thrilled, never expecting him to do this in view of her previous bad attitude.

वह बेहद खुश हुई, क्योंकि उसके पहले के बुरे आचरण का विचार करके उसे कोई उम्मीद न थी कि वह ऐसा क़दम उठाएगा।

48. Experience should certainly broaden our view of factors to consider when dealing with situations in life.

यह सही है कि ज़िंदगी में तजुर्बा हासिल करने से हम हालात को और भी अच्छी तरह समझने के काबिल बनते हैं।

49. The meeting assumes significance in view of the forthcoming IAEA Board of Governors meeting on August 1, 2008.

01 अगस्त, 2008 को आईएईए के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की आगामी बैठक को ध्यान में रखते हुए यह बैठक महत्वपूर्ण हो जाती है ।

50. In the road sector, we need to keep in view the special land and weather conditions of this area.

सड़क क्षेत्र में हमें उस क्षेत्र की विशेष भूमि और मौसम की स्थिति को ध्यान में रखने की जरूरत है।

51. When setting up tracking in an Analytics account, it is a best practice to make the first view for a property a master view.

किसी Analytics खाते में ट्रैकिंग सेट अप करते समय, किसी प्रॉपर्टी के प्रथम दृश्य को मास्टर दृश्य बनाना एक सर्वोत्तम तरीका है.

52. And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

और यह एक हवाई दृश्य है फिल्म में इस्तेमाल किया गए मेरे एक प्रोजेक्ट के पुनः सृजन का

53. You can view these errors in the Diagnostics page under Products in your account.

अपने खाते में उत्पाद के अंदर निदान पेज पर जाकर, आप ये गड़बड़ियां देख सकते हैं.

54. If you add a view to an existing Data Set, the data for that view will begin to be joined as of the date the view was added (but subject to the dictates of the Data Set mode).

अगर आप किसी मौजूदा डेटा सेट में कोई दृश्य जोड़ते हैं तो उस दृश्य का डेटा, दृश्य के जोड़े जाने के दिनांक से जुड़ना शुरू हो जाएगा (लेकिन वह डेटा सेट के मोड के नियमों के अधीन होगा).

55. Alternatively, you can select the Cinema mode button in the bottom corner of the video player to view your video in a large player without going into full-screen, or the Miniplayer button to view in a smaller player.

इसके अलावा, वीडियो प्लेयर के निचले कोने में बना थिएटर मोड बटन चुनकर फ़ुल स्क्रीन मोड में जाए बिना, वीडियो को बड़े प्लेयर में देख सकते हैं. साथ ही, छोटे प्लेयर में देखने के लिए, मिनी प्लेयर बटन चुन सकते हैं.

56. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

57. The site is in Eleona, on a hillside with a view of mountains and well-watered valleys.

यह क्षेत्र एलीओना पहाड़ी क्षेत्र में है, जहाँ से पहाड़ और हरी-भरी घाटियाँ नज़र आती हैं।

58. What you're looking at is an aerial view of Villagrande.

आप जो देख रहे हैं, गांव का एक हवाई दृश्य है।

59. However, our view has always been that there will be adverse effects in terms of humans involved.

तथापि, हमारा सदैव यह विचार रहा है कि इसमें मनुष्यों के शामिल होने के कारण इसका प्रतिकूल प्रभाव होगा।

60. In view of their importance, what can you do to keep your tires functioning safely and efficiently?

टायर जब इतने काम के हैं, तो उन्हें दुरुस्त रखने और बढ़िया तरीके से काम करते रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

61. View statistics for all campaigns or a subset of campaigns.

सभी अभियानों या अभियानों के किसी सबसेट के आंकड़े देख सकते हैं.

62. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

63. Cost per view is a valuable signal about the competitiveness of your ad in the auction ecosystem.

हर व्यू की लागत, नीलामी नेटवर्क में आपके विज्ञापन की दूसरों से मुकाबला करने की क्षमता का एक अहम संकेत होता है.

64. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

इस प्रस्तुति के आखिर में आसमान से ली गयी कोलोसियम की तसवीर दिखायी गयी।

65. From India's point of view, we are prepared to engage in further work in a consensus based process and outcome."

भारत के दृष्टिकोण से हम सर्वसम्मति पर आधारित प्रक्रिया एवं परिणाम के लिए और कार्य करने के लिए तैयार हैं।

66. The lithium-ion battery in Daydream View should be serviced by Google.

Daydream View में मौजूद लिथियम–आयन बैटरी की सर्विस Google से करवाई जानी चाहिए.

67. Choose the view in which you want the new channels to appear.

वह व्यू चुनें, जिसमें आप नए चैनल दिखाना चाहते हैं.

68. In encouraging such a balanced view, the Bible does not endorse laziness.

बाइबल जब काम के बारे में सही नज़रिया रखने का बढ़ावा देती है, तो इसका मतलब यह नहीं कि वह आलसीपन को सही करार देती है।

69. A pin icon appears in the data view beside items with comments.

टिप्पणियों वाले आइटम के बगल में डेटा दृश्य में एक पिन आइकन दिखाई देता है.

70. Question: What is your view of the valuation of the Chinese currency?

प्रश्न: चीनी मुद्रा के मूल्यांकन के संबंध में आपका क्या विचार है?

71. Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

मसीह यीशु ने दूसरों की गलतियों के प्रति एकदम ऐसा ही उदार दृष्टिकोण रखा।

72. To view your policy notification:

अपना नीति के उल्लंघन की सूचना देखने के लिए:

73. Or you may be able to enroll as a regular pioneer, in view of the adjusted hour requirement.

या फिर आप रेगुलर पायनियरिंग कर सकते हैं क्योंकि अब रेगुलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है।

74. In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”

75. In view of the precarious security situation in Iraq, MEA had set-up a Control Room effective from 17th June, 2014.

इराक में सुरक्षा की जोखिमपूर्ण स्थिति को देखते हुए, विदेश मंत्रालय ने 17 जून, 2014 से एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया था।

76. In the Marxist view of capitalism, this is a conflict between capitalists (bourgeoisie) and wage-workers (the proletariat).

मार्क्सवादी दृष्टिकोण में समाज में दो मुख्य वर्ग होते है - बूर्ज़वाज़ी (पूंजीपति) और प्रोलितारियत (proletariat, मज़दूर वर्ग)।

77. Does the entertainment industry shape your view of anger and aggression?

क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं?

78. You create Content Groupings at the view level, under Admin > <view> > Content Grouping.

आप व्यवस्थापक &gt; &lt;देखें&gt; &gt; सामग्री समूहीकरण के अंतर्गत दृश्य स्तर पर सामग्री समूहीकरण बना सकते हैं.

79. Those mechanical calculations are not in my view as alarming as one thinks.

इस तरह के यांत्रिक गणित मेरे विचार में बहुत चिंता के विषय नहीं हैं।

80. Thus, most of Christendom’s religions have adopted a more tolerant view of sin.

अतः, मसीहीजगत के अधिकांश धर्मों ने पाप का एक ज़्यादा सहनशील दृष्टिकोण अपनाया है।