1. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

2. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

3. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

4. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

5. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.

6. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

7. This adheres to the point of view of participation of employees in general.

Sont-ils mis au point au niveau de l'entreprise, de plusieurs entreprises, de plusieurs employeurs ou au niveau sectoriel?

8. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

9. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

10. All funds management activities are conducted in view of overarching principles.

Cependant, toutes les activités de gestion de fonds reposent sur des principes de base.

11. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

12. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,

13. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

14. Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

Pourquoi est- il si bénéfique d’agir conformément à la pensée de Dieu sur la vie ?

15. In the view of the above, the undertaking as amended is acceptable.

Au vu de ce qui précède, l'engagement tel que modifié est acceptable.

16. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.

17. In Montreal, OAS Accentuates Role of Culture in Development Click here to view the release.

Inspections géotechniques; Hidden Ridge Way » comme convenu le 27 septembre 2006.

18. Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak economic growth conditions.

Les politiques macroéconomiques se sont montrées accommodantes face à la morosité de la croissance.

19. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

20. Had you complete, absolute faith in his teachings and his point of view?

Avais- tu une confiance absolue en ses enseignements, en son point de vue?

21. Aerial view of a part of Baa atoll.

Une vue aérienne de l'atoll de Baa.

22. This is an aerial view of one of the many variations of cities in the sea.

Cette vue aérienne nous montre un exemple de ville sur la mer parmi de nombreux autres.

23. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

24. the conduct of the clinical trial is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation;

la conduite de l'essai clinique est acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement;

25. (70) In view of this, the offer of an undertaking was accepted by the Commission in Decision (2002/....

(70) L'offre d'engagement a donc été acceptée par la Commission par la décision (2002/...

26. Hotel Meielisalp,altitude 800 m, rendez-vous with a view, 3-star hotel situated in absolute quiet position, with breathtaking view across the Lake of Thun.

Hotel Meielisalp,à 800 m d`altitude, rencontre avec une vision. Hôtel trois étoiles, situé dans la silence entre prairies et forêtes, avec une vue fascinante sur le Lac de Thoune.

27. In his delegation's view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion

Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition

28. In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.

Au regard des considérations exposées ci-dessus, la Commission conclut que l'opération en cause est conforme au marché.

29. In view of this, the Tribunal cannot adjudicate matters arising under Chapter Seventeen of the AIT.

Pour toutes ces raisons, le Tribunal ne peut statuer sur une question qui découle du chapitre dix-sept de l’ACI.

30. In view of this alarming state of affairs, Afghanistan must remain an absolute priority for Europe.

Dans cette situation alarmante, l'Afghanistan doit rester une priorité absolue pour l'Europe.

31. The laser range finder only detects the distance of one point in its direction of view.

Le télémètre laser détecte seulement un point à la fois dans la direction sur laquelle il est pointé.

32. However, in your campaigns, you can choose which types of items you view in the "Column" menu.

Toutefois, vous pouvez choisir dans vos campagnes quels types d'éléments vous souhaitez visualiser dans le menu "Colonne".

33. The lawsuit has since been put in abeyance in view of a negotiation process established by INAC.

En 1993, les Denesuline du Manitoba ont intenté une action en justice contre le GC.

34. In our view, acceleration is required in the translation of the Paris commitments into concrete political action.

D’après nous, il est nécessaire d’accélérer le processus visant à traduire les engagements de Paris dans une action politique concrète.

35. A view of the highway or the aerotrain?

Pour la chambre, la vue, sur route ou aerotrain?

36. In our view, acceleration is required in the translation of the Paris commitments into concrete political action

D'après nous, il est nécessaire d'accélérer le processus visant à traduire les engagements de Paris dans une action politique concrète

37. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

38. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

39. This can, in the Commission’s view, be determined in two alternative ways:

La Commission estime qu’il existe deux possibilités pour répondre à cette question:

40. In view of the responses received, BA, AA and IB offered revised commitments on # February

Le # février #, BA, AA et IB ont proposé des engagements révisés qui tenaient compte des réponses reçues

41. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

42. GTB consider this sufficient, in view of the probability of perception of colour differences within such a box

Il considère que cet écart est suffisant compte tenu de la probabilité de perception des différences de couleur à l'intérieur d'une telle zone

43. The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

En fait, le taux de dépendance impose des charges beaucoup plus lourdes, étant donné le chômage très élevé que connaît le pays.

44. D4-1-6 Disposal of Abandoned and Forfeited Goods You can view this publication in:

D4-1-6 Disposition des marchandises abandonnées et confisquées Vous pouvez visualiser la publication :

45. In his view, the Working Group could accommodate the question of consumer-to-consumer transactions.

À son avis, le Groupe de travail pourrait s’occuper de la question des opérations entre consommateurs.

46. "Who's in Charge Here" - Accountability from the Point of View of Ministers and their Deputies CASE 3:

La responsabilisation du point de vue des ministres et de leurs sous-ministres CAS 3: « Ami ou ennemi? »

47. What are the attitudes to active ageing and age in view of demographic change in different European countries?

Quelles représentations du vieillissement actif et du vieillissement rencontrons-nous compte tenu du changement démographique dans les différents pays européens?

48. In another embodiment, the transmit power can be controlled in view of an absolute power spectral density parameter.

Dans un autre mode de réalisation, la puissance de transmission peut être commandée en fonction d'un paramètre de densité spectrale de puissance absolue.

49. However, if the 3D view is disabled while configuring the Communication Client, then you can join the meeting only in a 2D view.

Cependant, si la vue 3D est désactivée lors de la configuration de Communication Client, vous ne pourrez rejoindre la réunion qu'avec une vue "2D uniquement".

50. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

51. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

52. An aerial view of the woodland around Meiji Shrine.

Vue aérienne du bois entourant le Sanctuaire de Meiji.

53. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

54. The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.

L'État, d'après ces sources, devait prendre des mesures pour surmonter le traumatisme du fanatisme religieux.

55. where the amount receivable cannot be recovered in view of its age or the insolvency of the debtor;

lorsqu’il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur;

56. In view of this provision, it is not appropriate to use the company specific depreciation period

À la lumière de ces dispositions, il n

57. The main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:

Les principaux arguments avancés pour étayer cette opinion peuvent être regroupés dans les catégories suivantes:

58. Prudent fiscal policies are also warranted in view of the Czech Republic’s large current account deficit.

Des politiques budgétaires prudentes sont également souhaitables au vu de l’ampleur du déficit des transactions courantes de la République tchèque.

59. In view of the above, the Board recommends that APAAN be placed under control of the 1988 Convention.

Compte tenu de ce qui précède, l’OICS recommande de placer l’APAAN sous contrôle en vertu de la Convention de 1988.

60. The abolitionist approach is "neither here, nor there" in my view.

A mon avis, la démarche abolitionniste est « à côté de la question ».

61. (b) where the debt cannot be recovered in view of its age or the insolvency of the debtor;

b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur ;

62. D2-5-6 Aircrew Reporting You can view this publication in:

D2-5-6 Déclaration par les équipages d'un aéronef Vous pouvez visualiser la publication :

63. Method and system for presenting information in a summarizing accordion view

Procédé et système pour présenter des informations résumées en accordéon

64. In view of the higher absorption of NTA in rats than in man, it should be noted that this ADI is probably conservative.

Il faut noter que cet AQA est probablement prudent, étant donné que le NTA fait l'objet d'une plus grande absorption chez le rat que chez l'être humain.

65. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."

Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».

66. In view of the difficulties in calculating area through remote sensing, this method should be authorised only in cases of abandonment of entire vineyard parcels.

Compte tenu des difficultés de calculer la surface par télédétection, il convient de limiter l’autorisation de l’utilisation de cette méthode aux cas où l’abandon porte sur des parcelles viticoles entières.

67. In view of the difficulties in calculating area through remote sensing, this method should be authorised only in cases of abandonment of entire vineyard parcels

Compte tenu des difficultés de calculer la surface par télédétection, il convient de limiter l’autorisation de l’utilisation de cette méthode aux cas où l’abandon porte sur des parcelles viticoles entières

68. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

69. The few community members who adhere to this philosophy are almost militant in their point of view.

Les quelques membres de la collectivité qui adhèrent à cette philosophie sont presque des militants de leur point de vue.

70. Novermber 20, 2006 In order to view the status of your application, please visit your PSRS account.

20 novembre 2006 Afin de regarder le statut de votre application, veuillez visionner votre dossier sur le SRFP.

71. IN VIEW OF THE ANSWERS GIVEN TO QUESTIONS ( A ), ( B ) AND ( C ), QUESTION ( D ) DOES NOT ARISE .

QUE , COMPTE TENU DES REPONSES AINSI DONNEES AUX QUESTIONS SOUS A , B ET C , LA QUESTIONS SOUS D EST PRIVEE D ' OBJET ;

72. (b) where the amount receivable cannot be recovered in view of its age or the insolvency of the debtor;

b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur;

73. In view of their specific character, however, special additional provisions should be adopted for traditional specialities guaranteed.

Compte tenu de leur spécificité, il convient toutefois d'arrêter des dispositions particulières complémentaires pour les spécialités traditionnelles garanties.

74. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to

incite la Commission à accélérer le processus dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue

75. With a view to obtaining that licence, VAEX lodged security in the amount of EUR 6 448.

En vue de l’obtention de ce certificat, elle a constitué une garantie d’un montant de 6448 euros.

76. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

77. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

78. -- ISBN 0920775292 View Gallery Wild animals abound in this intelligent ABC book.

-- ISBN 0920775292 Visiter la galerie Les animaux sauvages abondent dans cet abécédaire intelligent.

79. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

80. What is the abiogenic view?

” Qu’est- ce que la thèse inorganique ?