1. Based on the things he did, the person is sent either to heaven or to a fiery hell.

उन कार्यों के आधार पर जो उसने किये हैं वह व्यक्ति स्वर्ग को या एक अग्निमय नरक में भेज दिया जाता है।

2. Benefiting From “the Grain of Heaven”

‘स्वर्ग के अन्न’ से लाभ पाना

3. “As in Heaven, Also Upon Earth”

“जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो”

4. As he walks about on the vault* of heaven.’

तभी वह आसमान के घेरे पर चलते हुए हमें नहीं देख सकता।’

5. 12 Is not God in the heights of heaven?

12 क्या परमेश्वर आसमान की बुलंदियों पर नहीं?

6. Their faces adoringly look upward towards the light of heaven.

आम प्रकाश देखने वाली दूरबीन से आकाश में कुछ जगह वस्तुएँ (जैसे ग्रह, गैलेक्सियाँ, वग़ैराह) दिखाई देती हैं और अन्य जगहों पर अँधेरा।

7. The Creator of heaven and earth is infinite in wisdom.

आकाश और धरती के सृष्टिकर्ता की बुद्धि असीम है।

8. He sent a card to Sita.

उसने सीता को एक कार्ड भेजा।

9. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

10. He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.

उसने इसराएल की खूबसूरती आसमान से ज़मीन पर पटक दी है।

11. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

क्या एक इंसान को सच्चा सुख पाने के लिए स्वर्ग जाना पड़ेगा?

12. We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

शैतान को स्वर्ग से खदेड़ दिए जाने के बाद इस पृथ्वी पर जो भी उथल-पुथल हुई है, वह इसका एक सबूत है।

13. RETURNING OF PARCELS SENT TO INDIAN FISHERMEN

पाकिस्तान की जेलों में कैद भारतीय मछुआरों को भेजे गए पार्सलों को वापस किया जाना

14. The assassination sent shock waves throughout Africa.

इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।

15. Allamaprabhu , another contemporary of Basava , described Basava as a ladder leading to heaven .

बसव के दूसरे समकालीन अल्लमप्रभु ने बसव को स्वर्ग पहुंचाने वाली सीढी कहकर उसका वर्णन किया है .

16. Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

यहोवा के प्रबंध के ज़रिए स्वर्ग और पृथ्वी के सभी प्राणियों को एक किया जाएगा

17. The Scriptures refer to heaven as Jehovah’s “lofty abode of holiness and beauty.”

बाइबल में स्वर्ग को यहोवा का “पवित्र और महिमापूर्ण वासस्थान” बताया गया है।

18. Signaling messages are sent on Signaling Radio Bearers (SRBs) and data packets (either CS or PS) are sent on data RBs.

संकेतन संदेश संकेतन (सिग्नलिंग) रेडियो बेयरर्स (SRBs) और डाटा पैकेट (या तो CS या PS) डेटा RBs पर भेजे जाते हैं।

19. Rather, they look to an afterlife in heaven as their only hope for Paradise.

इसके बजाय, वे परादीस के लिए अपनी एकमात्र आशा के तौर पर स्वर्ग में मरणोत्तर जीवन की ओर देखते हैं।

20. Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

यीशु ने कहा कि “स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

21. The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

खुशखबरी की किताब लिखनेवाले जानते थे कि धरती पर आने से पहले यीशु स्वर्ग में था।

22. Additional 2,600 tonnes of shelter material is being sent.

इसके अतिरिक्त 2600 टन आश्रय सामग्री और भेजी जा रही है।

23. He sent out the parcel the day before yesterday.

उसने पार्सल को परसों भेजा था।

24. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं।

25. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

26. Many people believe that any life after death will be in either heaven or hell.

कई लोग पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं, या मानते हैं कि मृत्यु के बाद भी जीवन स्वर्ग अथवा नरक में जारी रहता है।

27. On the contrary, breathing one’s last in Kaashi was a guarantee for entry into heaven.

इसके उलट काशी में जो शरीर त्याग करता है, वो स्वर्ग जाता है।

28. Therefore, Jesus speaks of the future fall of Satan from heaven as an absolute certainty.

इसलिए, यीशु शैतान का भावी पतन को एक परम निश्चिति कहते हैं।

29. These zones, or “houses of heaven,” were considered to be the abodes of specific deities.

उनका मानना था कि हर तारामंडल में एक खास देवी या देवता का बसेरा होता है।

30. He is the lightning beast, who darts from heaven with a torch in his hand.

इस दौरान एक बार यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात आकाश (रेहान मल्लिक) से होती है।

31. So when Jesus began to reign in heaven, his enemies became very active on earth.

इस प्रकार जब यीशु ने स्वर्ग में राज्य करना शुरू किया, तो पृथ्वी पर उसके शत्रु काम में बहुत ही व्यस्त हो गये।

32. In India and China, people believed that an open umbrella represented the vault of heaven.

भारत और चीन के लोग मानते थे कि पूरा आसमान ही एक खुली छतरी है।

33. “I often wondered whether my father, an alcoholic, had gone to hell or to heaven.

“मेरे मन में अकसर यह सवाल खटकता रहता था कि मेरे पिता जो एक शराबी थे, मरने के बाद स्वर्ग गए होंगे या नरक।

34. (Isaiah 33:24; 35:5, 6) While the apostles and an additional limited number will rule in heaven with Jesus, the Bible makes no mention of blessed conditions in heaven for the souls of others after death.

(यशायाह ३३:२४; ३५:५, ६) जबकि प्रेरित और सीमित संख्या में अतिरिक्त लोग स्वर्ग में यीशु के साथ राज्य करेंगे, बाइबल मृत्यु के बाद अन्य लोगों के प्राणों के लिए स्वर्ग में धन्य परिस्थितियों के बारे कोई ज़िक्र नहीं करती है।

35. The key/values should be sent in the following format:

कुंजी/मान इस निम्न प्रारूप में भेजे जाने चाहिए:

36. He has already fought a war in heaven to clear it of all God’s rebellious enemies.

वह स्वर्ग को परमेश्वर के सभी विद्रोही शत्रुओं से मुक्त करने के लिए पहले ही वहाँ एक युद्ध कर चुका है।

37. Nothing in heaven or on earth can prevent the Almighty God from carrying out his purpose.

स्वर्ग या पृथ्वी की कोई भी चीज़ सर्वशक्तिमान परमेश्वर को अपने उद्देश्य को पूरा करने से रोक नहीं सकती।

38. When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

क्यों? क्योंकि पौलुस ने जब यह चिट्ठी लिखी, तब शैतान और दुष्टातमाएँ स्वर्ग में ही थीं, उन्हें पृथ्वी के घेरे में फेंका नहीं गया था।

39. The code will not be sent via email or SMS.

कोड को ईमेल या मैसेज (एसएमएस) से नहीं भेजा जाएगा.

40. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

यह एक SCAV बीकन द्वारा भेजा निर्देशांक में नीचे आ गया.

41. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

यीशु ने अनगिनत युगों से अपने पिता के साथ स्वर्ग में रहते वक्त उस पर अच्छी तरह ध्यान दिया और उसका अनुकरण किया, इसीलिए वह एक महान शिक्षक बना।

42. 9 After this amanner therefore bpray ye: Our cFather who art in heaven, hallowed be thy name.

9 इसलिए तुम इस रीति से प्रार्थना करो: हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र हो ।

43. Is admission into heaven simply God’s way of preserving all that is good and praiseworthy in mankind?

क्या स्वर्ग में प्रवेश देना, मनुष्यजाति में जो अच्छे और प्रशंसनीय हैं उन्हें बनाए रखने के लिए परमेश्वर का तरीक़ा है?

44. After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

१९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया।

45. 15 According to the Bible account in Daniel chapter four, the heaven-high tree was cut down.

१५ बाइबल की दानिय्येल नामक पुस्तक के अध्याय चार में दिये हुए वर्णन के अनुसार आकाश को छूता हुआ ऊंचा वृक्ष काट दिया गया था।

46. That is true with regard to God’s purpose to install 144,000 corulers alongside his Son in heaven.

परमेश्वर का मकसद है कि स्वर्ग में उसके बेटे के साथ 1, 44, 000 जन राज करें और यह मकसद भी ज़रूर पूरा होगा।

47. And after his death, God resurrected Jesus to life in heaven as a powerful, immortal spirit creature.

और उसकी मृत्यु के बाद, परमेश्वर ने यीशु को एक शक्तिशाली, अनश्वर आत्मिक प्राणी के रूप में स्वर्ग में जीवन के लिए पुनरुत्थित किया।

48. Thus, admission to heaven involves more than compensation for injustices suffered or even a rewarding of personal faithfulness.

अतः, स्वर्ग में प्रवेश सहे गए अन्यायों के मुआवज़े या व्यक्तिगत वफ़ादारी के लिए प्रतिफल मिलने से भी अधिक शामिल करता है।

49. The uniting of Jesus with all the 144,000 in heaven for “the marriage of the Lamb” is near.

‘मेम्ने के ब्याह’ के लिए स्वर्ग में यीशु का सभी १,४४,००० जनों के साथ संयुक्त होना निकट है।

50. 3:14) As “the firstborn of all creation,” he lived for aeons in heaven with his Father, Jehovah.

3:14) “सारी सृष्टि में पहलौठा” होने की वजह से वह अनगिनत युगों तक स्वर्ग में अपने पिता यहोवा के साथ रहा।

51. He sold everything, as it were, giving up an honored position in heaven to become a lowly human.

स्वर्ग में एक सम्मानीय पद त्यागकर, एक अवर मानव बनने के लिए उसने मानो सब कुछ बेच डाला।

52. (1 Peter 3:18) Then he could enter the Most Holy compartment of God’s spiritual temple —heaven itself.

(1 पतरस 3:18) और उसने ऐसा किया भी।

53. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी।

54. 17 The Bible also speaks of salvation to life in heaven, where Jesus Christ went after his resurrection.

१७ बाइबल स्वर्गीय जीवन के उद्धार के बारे में भी बताती है, जहाँ यीशु मसीह अपने पुनरूत्थान के बाद गए।

55. And millions believe that the earth is simply some kind of testing ground on man’s journey to heaven.

आज लाखों लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी दरअसल स्वर्ग जाने का सफर है और पृथ्वी तो बस एक परीक्षा की जगह है।

56. * However, when God’s toleration of these evildoers ended, they were “hurled” out of heaven, ultimately to be destroyed.

* मगर जब परमेश्वर का समय आया तब उसने उन दुष्ट स्वर्गदूतों को स्वर्ग से नीचे “गिरा दिया।”

57. On another occasion, Jesus said that “the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him.”

एक और मौके पर यीशु ने कहा: ‘स्वर्ग में रहनेवाला पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र शक्ति ज़रूर देगा।’

58. 8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

८ “कौन आकाश के कुप्पों को उण्डेल सकता है,” ताकि पृथ्वी पर मेंह बरसाए?

59. 24 Then Anʹnas sent him away bound to Caʹia·phas the high priest.

24 तब हन्ना ने उसे बँधा हुआ, महायाजक कैफा के पास भेज दिया।

60. The following day a smaller shipment, mainly of medical supplies, was sent.

अगले दिन मुख्यतः चिकित्सीय चीज़ों का एक छोटा लदान भेजा गया।

61. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

62. They sent their army to Mizpah to crush those worshippers of Jehovah.

उन्होंने यहोवा के उन उपासकों का खात्मा करने के लिए अपनी सेना वहाँ भेजी।

63. (Hebrews 9:6, 7) True to that pattern, after being raised as a spirit, Jesus went to heaven itself.

(इब्रानियों 9:6, 7) ठीक जैसे प्रायश्चित्त दिन को होता था, उसी के मुताबिक यीशु आत्मिक स्वरूप में जिलाए जाने के बाद स्वर्ग गया।

64. Since lightning is from heaven, Jehovah could easily have been blamed, but actually the fire was of demonic source.

चूँकि बिजली स्वर्ग से चमकती है, यहोवा पर आसानी से दोष लगाया जा सकता था, लेकिन असल में वह आग पैशाचिक स्रोत से थी।

65. Princes from other sections of India were sent to Mysore for administrative training.

भारत के अन्य क्षेत्रों से राजकुमारों को प्रशासनिक प्रशिक्षण के लिए मैसूर भेजा जाता था।

66. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

67. 3 Isaiah prays to Jehovah: “Look from heaven and see out of your lofty abode of holiness and beauty.”

3 यशायाह, यहोवा से यह प्रार्थना करता है: “स्वर्ग से दृष्टि कर, तथा अपने पवित्र और महिमायुक्त निवासस्थान से देख!”

68. Action: Edit your tracking code and ensure the hostname is being sent properly.

कार्रवाई: अपने ट्रैकिंग कोड में बदलाव करके पक्का करें कि होस्टनाम सही ढंग से भेजा जा रहा है.

69. I disassembled the guns, hid them in two radios, and sent them home.

फिर पिस्तौलों का पुरज़ा-पुरज़ा करके दो रेडियो में छिपाया और घर भेज दिया।

70. At the age of 15, Joseph was sent to Beauvais, France to study.

१८ साल की उम्र में, जुले को कानून पढ़ने, पेरिस भेज दिया गया।

71. Additionally, notifications are sent to the email address associated with your AdSense account.

इसके अलावा, सूचनाएं आपके AdSense खाते से संबधित ईमेल पते पर भेजे जाती हैं.

72. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

73. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

आपके Google खाते में कोई संवेदनशील घटना होने पर सुरक्षा सूचनाएं भेजी जाती हैं.

74. In Europe and elsewhere, messages were sent by electric impulses over telegraph lines.

यूरोप और अन्य स्थानों में, संदेश टॆलिग्राफ़ तारों पर विद्युत तरंगों के द्वारा भेजे जाते थे।

75. Jehovah enthrones his Son as King in heaven, signaling the beginning of the last days of this system of things.

यहोवा ने स्वर्ग में अपने बेटे को राजा बनाया और तब से इस दुनिया की व्यवस्था के आखिरी दिनों की शुरूआत हुई।

76. They sent to India remittances of US$62.7 billion in 2016, topping global remittances.

उन्होंने 2016 में भारत में 62.7 अरब अमेरिकी डॉलर प्रेषित किया, जो कि वैश्विक धन प्रेषण में सबसे ऊपर है।

77. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

विध्वंस से तमाम पूर्वी प्रशया को प्रघाती झटके लगे और लोग आतंक के मारे आनन-फ़ानन भागे।

78. 5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

५ मिस्र से निर्गमन करने के बाद, मूसा ने १२ जासूसों को प्रतिज्ञात देश में भेज दिया।

79. You can also choose to have every message sent to a specified email address.

आप हर मैसेज किसी तय ईमेल पते पर भेजना भी चुन सकते हैं.

80. 20 To care for this ripe field, the Jerusalem congregation sent Barnabas to Antioch.

20 अब अंताकिया में खेत कटाई के लिए पक चुके हैं, इसलिए यरूशलेम की मंडली बरनबास को अंताकिया भेजती है।