1. User steffychun wrote on forum Sam's Alfresco Heaven:

L'utilisateur steffychun a écrit sur le forum Sam's Alfresco Heaven :

2. Except the gates of heaven need a little decoration.

Sauf pour les portes du ciel qui ont besoin d'une petite décoration.

3. Earlier blocks are sent to the parallel processors first, with later blocks sent later.

Des blocs anciens sont, d'abord, envoyés aux processeurs parallèles, les blocs récents étant envoyés ultérieurement.

4. He added: “Rather, store up for yourselves treasures in heaven.”

» Il a ajouté : « Amassez- vous plutôt des trésors dans le ciel.

5. But I sent him aloft!

Je l' avais envoyé là- haut!

6. “All power is given unto me in heaven and in earth.

« Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.

7. Sent two men in plain clothes.

Il a envoyé deux flics en civil.

8. I sent the parcel by airmail.

J'ai envoyé le paquet par avion.

9. Acknowledgement of receipt is sent to the applicant, except where the reply can be sent by return mail.

Un accusé de réception est adressé au demandeur, sauf si la réponse peut être envoyée par retour de courrier.

10. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

11. The after-crystallizing absorbent is sent to the generator (11) while the crystals are sent to the absorption tower (12).

L'absorbant post-cristallisation est envoyé au générateur (11) alors que les cristaux sont dirigés vers la tour d'absorption (12).

12. The gateway translates messages sent between the parties.

La passerelle traduit des messages envoyés entre les parties.

13. Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Les supérieurs lui confient les postulantes et les jeunes sœurs pour les former.

14. Our accountant's are currently examining the figures you sent us.

La facture est arrivé.

15. [ Fly Buzzing ] You know, Gator Heaven has the finest gator wrestling... in all of South Florida.

Gator Heaven est le paradis du dressage d'alligators.

16. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

17. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

18. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

19. “I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

“Je plonge depuis le haut des cieux jusqu’aux profondeurs de l’abîme”, dit un drogué.

20. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

notification des modifications apportées au registre central, transmise aux registres nationaux;

21. PRAYER (said by all) Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come.

PRIÈRE (récitée par l'assemblé) Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne.

22. It is good for us that the sun does more than just roll around heaven all day.

Il est bon pour nous que le soleil fasse plus que de rouler dans les cieux toute la journée.

23. 36 Jehovah’s judgment by his appointed Son in heaven has already begun upon all modern-day nations.

36 Le jugement de Jéhovah par son Fils désigné a déjà commencé parmi toutes les nations de notre temps.

24. Jesus foretold, not an activity currently taking place on earth, but a future event occurring in heaven.

Il aura lieu plus tard et dans les cieux, pas sur terre*.

25. // This shows the actual query sent to MySQL, and the error.

// Ceci montre la requête envoyée à MySQL ainsi que l'erreur.

26. class), or the object sent to the constructor as first argument.

), soit l'objet passé en premier argument du constructeur.

27. First gas stream is expanded and sent to a fractionation tower.

Le premier flux gazeux est détendu et envoyé à une tour de fractionnement.

28. The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".

Leurs remplaçants répondant en une unique ligne : « recevable à la diffusion ».

29. b Moroni , an angel from heaven, declaring the fulfilment of the prophets—the c book to be revealed.

b Moroni , un ange du ciel, annonçant l'accomplissement des prophéties: le c livre qui devait être révélé.

30. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

31. Documents sent after the closing date will not be taken into account.

Les documents envoyés après le délai imparti ne sont pas pris en compte.

32. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

33. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Un exemplaire en communication préalable, en langue anglaise, a été transmis le 2 février 2012.

34. Letter sent to Turkmenistan in October 2007 and the baseline data adjusted.

Une lettre a été envoyée au Turkménistan en octobre 2007 et les données de référence ajustées.

35. We immediately sent off our advance guard, with Carrel at its head.

Nous avons immédiatement envoyé une équipe en éclaireurs, avec Carrel à sa tête.

36. Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.

Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».

37. We hope that God Almighty will be merciful to the late Emir and allow him to dwell in heaven.

Nous espérons que Dieu Tout-Puissant fera preuve de miséricorde envers le regretté Émir et lui permettra de séjourner au paradis.

38. Announcements are sent to all Member States and UN agencies, funds and programmes

Envoyer les annonces de vacances à tous les États Membres et organismes, fonds et programmes des Nations Unies;

39. Documents sent after the indicated closing date will not be taken into account

Les documents envoyés après le délai imparti ne seront pas pris en compte

40. Accessibility was indicated on the voter information card, sent to every registered elector.

Par suite des modifications législatives apportées en 1992, 1993, 1996 et 2000, nos services répondent mieux aux besoins des électeurs, notamment ceux qui ont des limitations fonctionnelles.

41. We found some very interesting emails on Jcub's computer sent from Todd's account.

On a trouvé des e-mails très intéressants sur l'ordi de J-Cub envoyés du compte de Todd.

42. A group member sent an email to Environment Canada to voice his concerns about the use of acetone, forwarding 2 letters that were sent to him by North-American alkyd resin producers.

Un membre du groupe a envoyé un courriel à Environnement Canada pour exprimer ses préoccupations concernant l'utilisation de l'acétone, en transférant deux lettres qui lui avaient été envoyées par des producteurs nord-américains de résines alkydes.

43. This accounts for Jesus’ allusions to many of his personal conversations with Jehovah God in heaven which he remembered accurately.

Ceci explique les allusions que Jésus fit aux conversations qu’il avait tenues dans les cieux avec Jéhovah Dieu et dont il se souvenait exactement.

44. Alternatively, a single bit flag my sent to provide a positive or negative notification.

Dans une variante de l'invention, un unique drapeau de bits peut être envoyé pour fournir une notification positive ou négative.

45. From now on, the messages should be sent to this address: itzul [ at ] postaria.com.

Dorénavant, on doit envoyer les messages a l'adresse suivante&nbsp: itzul [ arrobas ] postaria.com.

46. All variables are to be sent in the form of indices or absolute figures.

Toutes les variables doivent être fournies sous la forme soit d'indices soit de chiffres absolus.

47. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus, à l'attention du chef de l'exécutif

48. The ads may be sent to any device on the wagering game machine network.

Les publicités peuvent être envoyées à n'importe quel dispositif sur le réseau de machines de jeux de paris.

49. In response to an alarm condition, an alarm signal Is sent to a gateway.

En réponse à un état d'alarme, un signal d'alarme est envoyé à une passerelle.

50. An upgrade activation key will be sent immediately to the e-mail address you provided.

Une clé d'activation de mise à niveau sera envoyée immédiatement à l'adresse mail que vous avez indiquée.

51. A reminder will be sent in April 2007 to all NNBFU staff that initiates contracts.

Un rappel sera envoyé en avril 2007 à tous les employés de l'UGNNB appelés à passer des marchés.

52. It appears however that the letter of admission from the University was sent in error.

Il semble cependant que l'université avait envoyé la lettre d'admission par erreur.

53. Letters were also sent to a number of other government departments requesting information and advice.

Des lettres de demande de renseignements et d’avis ont également été envoyées à plusieurs autres ministères.

54. The Ad Provider with the highest bid will get its advertisement sent to the user.

Le fournisseur de publicités proposant le prix le plus élevé voit sa publicité envoyée à l'utilisateur.

55. The aircraft will be sent to third line contractor to ensure alignment of the airframe.

L’hélicoptère sera envoyé à un entrepreneur de troisième échelon pour alignement de cellule.

56. Gaudet, Able Seaman J. A., RCN: severely wounded in action, 110; sent to Japan, 111.

(SFCP) élément de bombardement (bombline element), 58; à Ung-do, 67; à Sok-to, 78.

57. The following are equivalent examples of the ABI message sent from Reims to London ACC.

Les exemples ci-dessous sont les équivalents du message ABI envoyé par le CCR de Reims au CCR de Londres.

58. More than ever, the MGS is a tour of the world of lutherie, nothing less than guitar heaven for all guitar aficionados!

Plus que jamais, le SGM est un véritable tour du monde de la lutherie, littéralement le paradis de tous les inconditionnels de la guitare !

59. General information and queries about the Economics Department can be sent to the address below.

Les demandes d'information concernant le Departement des affaires économiques doivent être envoyées à l'address ci dessous.

60. The aircraft will be sent to a contractor to be checked for symmetry and alignment.

L’appareil sera envoyé chez un entrepreneur afin que sa symétrie et son alignement soient vérifiés.

61. To obtain the airport visa, the following information should be sent to the address above

Pour obtenir la délivrance d'un visa à l'aéroport, les informations ci-après doivent être communiquées à l'adresse ci-dessus

62. Anyone caught with tobacco will be charged with possession of contraband and sent to adseg!

Quiconque en possession de tabac sera accusé de contrebande et placé en isolement cellulaire.

63. Such views sent shock waves through the department, which had difficulty understanding the enigmatic Trudeau.

Ce genre d'opinion secoue le Ministère, qui a de la difficulté à comprendre l'énigmatique Trudeau.

64. A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.

Une cargaison de moucherons a été envoyée il y a six semaines à une adresse commerciale en Oklahoma.

65. The access control message is sent or indicated on a Physical Downlink Control Channel (PDCCH).

Le message de contrôle d'accès est envoyé ou indiqué sur un canal physique de commande de liaison descendante (PDCCH).

66. It was sent by fax to the industry’s allies, as well as to Committee members.

On l’expédiait par télécopie aux alliés de l’industrie ainsi qu’aux membres du Comité.

67. Use HttpMessage::getParentMessage() to access the data of previously sent requests within this request cycle.

Utilisez HttpMessage::getParentMessage() pour accéder aux données des requêtes précédemment envoyées dans le cycle des requêtes.

68. a communication is sent to your PCRC-Online account after we have opened your package.

une communication accusant réception de vos documents est envoyée à votre compte du RCMC en ligne.

69. Stripper overhead vapor stream is cooled and sent to the fractionation tower as second reflux stream.

Un flux de vapeur de distillat de tête est refroidi et envoyé à la tour de fractionnement sous forme de second flux de reflux.

70. Application data may be sent on a different transport channels in advance of the interactivity event.

Des données d'application peuvent être envoyées sur des canaux de transport différents avant l'événement d'interactivité.

71. Likewise, you can have a delivery acknowledgement sent to your e-mail address or mobile phone.

De même, vous pouvez vous faire envoyer une confirmation de réception à votre adresse e-mail ou sur votre portable.

72. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Director of Corporate Services

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus

73. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Suite à un problème de téléporteurs , lui et l'équipe d'exploration furent coincés sur la planète et commençèrent à subir un froid extrême.

74. An acknowledgment of receipt is sent to the employee when an e-mail address is supplied.

Un accusé de réception est envoyé au ou à la fonctionnaire qui fournit une adresse électronique.

75. You are saying that we sent out a signal and we got back an alien response?

Vous dites qu'on a envoyé un signal et que des aliens y ont répondu?

76. Date sent to save the change, then press "b" to access the system in "single user".

Date d'envoi pour enregistrer la modification, puis appuyez sur "b" pour accéder au système en "single user".

77. You using yourself as bait to see if whoever sent Gustavo after you takes another crack.

T'utiliser comme appât... pour voir si celui qui t'a envoyé Gustavo va retenter sa chance.

78. • AgriSuccess Journal was published six times and sent free of charge to more than 14,000 subscribers.

• Publication de six numéros du Journal AgriSuccès, qui a été envoyé gratuitement à plus de 14 000 abonnés.

79. Department’s position: [14] The December 17, 2004 letter was sent to the appellant’s address on file.

Position du ministère [7] La lettre datée du 17 décembre 2004 a été envoyée à l'adresse de l'appelante qui figurait au dossier.

80. Immediately after the Act of Abjuration, Spain sent a new army to recapture the United Provinces.

Dès la promulgation du Décret de déchéance, l'Espagne dépêche un nouveau corps expéditionnaire pour reprendre en main les Provinces-Unies.