1. Her initial financial support came in the form of a trust fund left by her father.

रामानुजन का बौद्धिक जीवन के प्रति जो समर्पण था वह उनके पिता के कारण ही पैदा हुआ था।

2. Recently the Ministry has decided to encourage Hindi writers abroad by extending financial support to them.

हाल में मंत्रालय ने विदेशी हिन्दी लेखकों को वित्तीय सहायता देकर प्रोत्साहित करने का निर्णय लिया है ।

3. Read Society’s donation acknowledgments and express appreciation for publishers’ financial support of Society’s activities as well as those of the congregation.

सोसाइटी की अंशदान स्वीकृति पढ़ें और प्रचारकों द्वारा सोसाइटी तथा मण्डली की गतिविधियों के आर्थिक समर्थन के लिए एहसानमन्दी व्यक्त करें।

4. (Mark 13:10) In addition, those who love God’s Word do their best to give regular financial support to this work.

(मरकुस १३:१०) इसके अलावा जो परमेश्वर के वचन से प्यार करते हैं वे प्रचार काम में आर्थिक रूप से भी मदद देने के लिए पूरी कोशिश करते हैं।

5. Under this facility financial support for natural resource management activities can be provided as a loan at reasonable rate of interest.

इस सुविधा के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन गतिविधियों के तहत ब्याज की उचित दर पर ऋण के रूप में वित्तीय समर्थन प्रदान किया जा सकता है।

6. This attitude of the public has, in turn, persuaded some American politicians to propose reducing U.S. financial support of the United Nations.

क्रमशः, जनता की इस मनोवृत्ति ने कुछ अमरीकी राजनीतिज्ञों को संयुक्त राष्ट्र के लिए यू. एस. आर्थिक सहायता को कम करने का प्रस्ताव रखने के लिए क़ायल किया है।

7. The two Prime Ministers condemned all acts of international terrorism and called for an immediate end to material and financial support to terrorist activities.

* दोनों प्रधान मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के सभी कृत्यों की निंदा की तथा आतंकी गतिविधियों के लिए सामग्री एवं वित्तीय सहायता को तुरंत बंद करने का आह्वान किया।

8. Apart from travel documents, the students should also carry all required documentation regarding their study plans, housing, financial support, healthcare arrangements etc. and be prepared for admission (entry to the US) interviews with U.S. immigration officials.

छात्रों को यात्रा दस्तावेजों के अलावा अपनी अध्ययन योजना, आवास, वित्तीय सहायता, स्वास्थ्य संबंधी व्यवस्था आदि से संबंधित अपेक्षित दस्तावेज भी साथ में ले जाना चाहिए और अमेरिकी आव्रजन अधिकारियों के साथ प्रवेश (अमेरिका में प्रवेश) साक्षात्कार के लिए तैयार रहना चाहिए।

9. Creating a vertical structure for AYUSH drugs in Central Drug Standards Control Organization, control over misleading advertisements and extension of financial support to the States under National AYUSH Mission for quality control activities are important initiatives that are underway.

दवाओं के केंद्रीय मानक नियंत्रण संगठन में आयुष दवाओं का ढांचा खड़ा किया जा रहा है, भ्रामक विज्ञापनों पर नियंत्रण एवं गुणवत्ता नियंत्रण गतिविधियों के लिए राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत राज्यों की वित्तीय सहायता में विस्तार- वे अहम क़दम हैं जो जारी हैं।

10. This financial support will be used by KMVN to purchase 2 air-conditioned coaches for transporting Yatris from Delhi to Tawaghat and back as well as for improving accommodation facilities for Yatris on the new route at Sirkha and Pangu.

इस वित्तीय सहायता का उपयोग कुमांऊ मंडल विकास निगम द्वारा दिल्ली से तवाघाट और तवाघाट से वापस दिल्ली के लिए यात्रियों के आवागमन हेतु 2 वातानुकूलित कोचों की खरीद तथा सिर्खा और पांगू में नए मार्ग पर यात्रियों के लिए आवास सुविधाओं के सुधार हेतु किया जाएगा ।

11. The assistance enables the aggrieved Indian women to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; avail counseling and in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

यह सहायता पीड़ित भारतीय स्त्रियों को प्रवासी भारतीय पतियों के खिलाफ मामला दायर करने के लिए दस्तावेजों और तैयारीमूलक कार्य और न्यायिक कार्यवाहियों के अन्य पहलुओं पर सलाह प्राप्त करने और कुछ मामलों में जीवन-यापन, आवास आदि जैसे कानूनी खर्चों को वहन करने के लिए सक्षम करती है।

12. Assistance provided through the scheme has enabled the Indian women, to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; to avail counseling and, in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

इस योजना के माध्यम से भारतीय महिलाओं को विधिक लागत जैसे विदेशी भारतीय पतियों के विरुद्ध मुकदमा दायर करने के लिए दस्तावेज तथा प्रारंभिक कार्य तथा न्यायिक कार्यवाही के अन्य पहलुओं, कौंसुली सहायता प्राप्त करने में और कुछ मामलों में संपोषण, आवास आदि के लिए वित्तीय सहयोग में सहायता मिलती है।

13. The developed country parties are urged to scale up their level of financial support with a complete road map to achieve the goal of jointly providing US $ 100 billion by 2020 for mitigation and adaptation by significantly increasing adaptation finance from current levels and to further provide appropriate technology and capacity building support.

विकसित देश वाले पक्षों ने एक परे रोडमैप के साथ अपनी वित्तीय सहायता के स्तर को बढ़ाने की गुजारिश की है, ताकि उन्हें 2020 तक सभा और अनुकूलन के लिए लगातार बढ़ रहे अनुकूलन वित्त द्वारा मौजूदा स्तर को बढ़ाने के लिए 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर संयुक्त रूप से जुटाने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।

14. Therefore they stressed the regional aspects of terrorism and extremism, emphasizing the necessity of joint and coordinated efforts and cooperation between the states of the region, especially taking into account the expected drawdown of international forces in 2014,in order to combat terrorism in all its forms and manifestations, including elimination of terrorist safe havens and cutting off financial support to terrorism. 58.

इसलिए, उन्होंने आतंकवाद एवं अतिवाद के क्षेत्रीय पहलुओं पर बल दिया तथा इस क्षेत्र के देशों के बीच संयुक्त एवं समवेत प्रयासों एवं सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया, विशेष रूप से 2014 में अंतर्राष्ट्रीय सैनिकों की संख्या अपेक्षित कमी को ध्यान में रखते हुए ताकि सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकवाद से निपटा जा सके, जिसमें आतंकियों के सुरक्षित आश्रयों का सफाया तथा आतंकवाद के वित्तीय समर्थन की जड़ काटना शामिल है।