1. Member States have been generally reluctant to support proposals entailing any additional financial burden.

सदस्य राष्ट्र प्रायः अतिरिक्त वित्तीय भार वाले प्रस्तावों का समर्थन करने के प्रति अनिच्छुक रहे हैं।

2. The UK reiterated its support for India's full membership of the Financial Action Task Force.

यूनाइटेड किंगडम ने वित्तीय कार्रवाई कार्य बल के लिए भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

3. Her initial financial support came in the form of a trust fund left by her father.

रामानुजन का बौद्धिक जीवन के प्रति जो समर्पण था वह उनके पिता के कारण ही पैदा हुआ था।

4. Recently the Ministry has decided to encourage Hindi writers abroad by extending financial support to them.

हाल में मंत्रालय ने विदेशी हिन्दी लेखकों को वित्तीय सहायता देकर प्रोत्साहित करने का निर्णय लिया है ।

5. We will do more if there is global support in terms of financial resources and technology transfer.

यदि हमें वित्तीय संसाधनों और प्रौद्योगिकी अंतरण के संबंध में वैश्विक सहायता मिले तो हम इससे भी अधिक करने के लिए तैयार हैं।

6. * The Parties will ensure that financial resources to support exchanges and activities are available prior to undertaking them.

4. पक्षकार यह सुनिश्चित करेंगे कि आदान - प्रदान एवं गतिविधियों को संपन्न करने से पूर्व उनकी सहायता के लिए वित्तीय संसाधन उपलब्ध हैं।

7. The Russian side reiterated its support to India's membership of the Paris based Financial Action Task Force (FATF).

रूसी पक्ष ने पेरिस में अवस्थित वित्तीय कार्य बल में भारत की सदस्यता के प्रति समर्थन को दोहराया।

8. Japan expressed its support for India's efforts to become a member of the Financial Action Task Force (FATF).

जापान ने वित्तीय कार्यबल (एफएटीएफ) का सदस्य बनने के भारत के प्रयासों के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।

9. A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

उसी तरह की दान करने की आत्मा गवाहों और दिलचस्पी लेनेवाले लोगों को इस कार्य का एक आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है।

10. Our efforts, of course, would be greatly enhanced with global support, especially in terms of financial flows and technology access.

यदि हमें विश्व का समर्थन मिले खासतौर से वित्तीय प्रवाह में प्रौद्योगिकी के संदर्भ में तो हमारी कोशिशों में यकीनन इजाफा होगा ।

11. These will include rebalancing global demand, reducing financial market fragmentation and backing up reforms with monetary support and fiscal consolidation.

इसमें वैश्विक मांग में पुन: संतुलन स्थापित करना, वित्तीय बाजार के विखंडन को कम करना तथा मौद्रिक सहायता एवं राजकोषीय समन्वय के जरिए सुधारों को सुदृढ़ करना शामिल होगा।

12. Read Society’s donation acknowledgments and express appreciation for publishers’ financial support of Society’s activities as well as those of the congregation.

सोसाइटी की अंशदान स्वीकृति पढ़ें और प्रचारकों द्वारा सोसाइटी तथा मण्डली की गतिविधियों के आर्थिक समर्थन के लिए एहसानमन्दी व्यक्त करें।

13. (Mark 13:10) In addition, those who love God’s Word do their best to give regular financial support to this work.

(मरकुस १३:१०) इसके अलावा जो परमेश्वर के वचन से प्यार करते हैं वे प्रचार काम में आर्थिक रूप से भी मदद देने के लिए पूरी कोशिश करते हैं।

14. Under this facility financial support for natural resource management activities can be provided as a loan at reasonable rate of interest.

इस सुविधा के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन गतिविधियों के तहत ब्याज की उचित दर पर ऋण के रूप में वित्तीय समर्थन प्रदान किया जा सकता है।

15. This attitude of the public has, in turn, persuaded some American politicians to propose reducing U.S. financial support of the United Nations.

क्रमशः, जनता की इस मनोवृत्ति ने कुछ अमरीकी राजनीतिज्ञों को संयुक्त राष्ट्र के लिए यू. एस. आर्थिक सहायता को कम करने का प्रस्ताव रखने के लिए क़ायल किया है।

16. * There is recognition in the Joint Statement of the need for substantially scaled up financial resources to support climate change action in developing countries.

4. संयुक्त वक्तव्य में विकासशील देशों में जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के लिए वित्तीय संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि करने की आवश्यकता को भी स्वीकार किया गया है।

17. The two Prime Ministers condemned all acts of international terrorism and called for an immediate end to material and financial support to terrorist activities.

* दोनों प्रधान मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के सभी कृत्यों की निंदा की तथा आतंकी गतिविधियों के लिए सामग्री एवं वित्तीय सहायता को तुरंत बंद करने का आह्वान किया।

18. In particular, it is necessary to provide international financial institutions with an adequate array of instruments to preserve global financial stability and smoothen the supply shocks derived from higher food and oil prices, especially in support of least developed and middle income countries.

विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों को पर्याप्त मात्रा में लिखतों की सूचना उपलब्ध कराना आवश्यक है ताकि वैश्विक स्थायित्व को संरक्षण प्रदान किया जा सके और खाद्यान्न एवं तेल की मूल्य वृद्धि के परिणामस्वरूप आपूर्ति में आए अवरोधों को दूर किया जा सके। इसके लिए अल्प विकिसत और मध्यम आय वाले देशों को विशेष सहायता प्रदान की जानी चाहिए।

19. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

20. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

21. To support India in addressing these challenges, the German government expresses its intention to assist the establishment of "Green Energy Corridors” in India through technical as well as financial development cooperation.

इन चुनौतियों से निपटने में भारत की सहायता करने के लिए जर्मन सरकार तकनीकी एवं वित्तीय विकास सहयोग के माध्यम से भारत में ''हरित ऊर्जा कोरिडोर’’ की स्थापना में सहायता करने संबंधी अपनी मंशा को व्यक्त करती है।

22. Income Support

आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग .

23. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

24. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

25. Store Support Mask

भंडार समर्थन मॉस्क

26. We need to trace and shut down the networks operating in support of piracy, monitoring and punishing the security companies and financial operators who work in the background and enable and abet piracy.

हमें उन नेटवर्कों का भी पता लगाकर बंद करना चाहिए जो जल दस्युता का समर्थन करते हैं और साथ ही उन सुरक्षा कंपनियों का अनुवीक्षण और उनके लिए दंड निर्धारण भी करना चाहिए, जो जल दस्युता को बढ़ावा देने के लिए पीछे से काम करते हैं।

27. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

28. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

29. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

30. The developed country parties are urged to scale up their level of financial support with a complete road map to achieve the goal of jointly providing US $ 100 billion by 2020 for mitigation and adaptation by significantly increasing adaptation finance from current levels and to further provide appropriate technology and capacity building support.

विकसित देश वाले पक्षों ने एक परे रोडमैप के साथ अपनी वित्तीय सहायता के स्तर को बढ़ाने की गुजारिश की है, ताकि उन्हें 2020 तक सभा और अनुकूलन के लिए लगातार बढ़ रहे अनुकूलन वित्त द्वारा मौजूदा स्तर को बढ़ाने के लिए 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर संयुक्त रूप से जुटाने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।

31. The Google Marketing Platform support team does not support house and demo accounts.

Google Marketing Platform समर्थन टीम मकान और डेमो खातों की सहायता नहीं करती है.

32. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

33. Walking Trails Support Group.

स्कंध सड़क को संरचनात्मक समर्थन प्रदान करते हैं।

34. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

35. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

36. Apart from travel documents, the students should also carry all required documentation regarding their study plans, housing, financial support, healthcare arrangements etc. and be prepared for admission (entry to the US) interviews with U.S. immigration officials.

छात्रों को यात्रा दस्तावेजों के अलावा अपनी अध्ययन योजना, आवास, वित्तीय सहायता, स्वास्थ्य संबंधी व्यवस्था आदि से संबंधित अपेक्षित दस्तावेज भी साथ में ले जाना चाहिए और अमेरिकी आव्रजन अधिकारियों के साथ प्रवेश (अमेरिका में प्रवेश) साक्षात्कार के लिए तैयार रहना चाहिए।

37. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

38. “I look forward to meeting Prime Minister Modi and Finance Minister Jaitley to understand their development priorities, and determine how the financial and knowledge resources of the World Bank Group can be best allocated to support them.”

मैं प्रधानमंत्री मोदी और वित्त मंत्री जैटली की विकास-संबंधी प्राथमिकताओं को समझने और यह तय करने के लिए उनसे मिलने की प्रतीक्षा कर रहा हूं कि विश्व बैंक समूह के वित्तीय और ज्ञान-संबंधी संसाधनों को उनकी मदद करने के लिए किस प्रकार सही ढंग से आबंटित किया जा सकता है।”

39. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

40. If chat support is unavailable, you can email support from the in-product help pane:

चैट सहायता मौजूद न होने पर आप उत्पाद में आने वाले सहायता फलक से ईमेल कर सकते हैं:

41. Income Support because of sickness

बीमारी के लिए आमदनी का आर्थिक सहयोग

42. KWrite XML Syntax highlighting support

के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार

43. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

44. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

45. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

46. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

47. The addition of another official language also entails a significant increase in the budget of the UN (personnel, equipment, and other recurring costs), and Member States have been generally reluctant to support proposals entailing an additional financial burden.

एक अन्य भाषा को शामिल किए जाने के लिए संयुक्त राष्ट्र के बजट में अत्यधिक बढ़ोतरी भी वांछित होगी (जो कार्मिकों, उपकरण एवं अन्य आवर्ती लागत के रूप में होगी) और सदस्य राष्ट्र आमतौर पर अतिरिक्त वित्तीय भार वाले प्रस्तावों को समर्थन देने में हिचकते हैं।

48. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें

49. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

50. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

51. Creating a vertical structure for AYUSH drugs in Central Drug Standards Control Organization, control over misleading advertisements and extension of financial support to the States under National AYUSH Mission for quality control activities are important initiatives that are underway.

दवाओं के केंद्रीय मानक नियंत्रण संगठन में आयुष दवाओं का ढांचा खड़ा किया जा रहा है, भ्रामक विज्ञापनों पर नियंत्रण एवं गुणवत्ता नियंत्रण गतिविधियों के लिए राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत राज्यों की वित्तीय सहायता में विस्तार- वे अहम क़दम हैं जो जारी हैं।

52. India-Support for Teacher Education Program

नियामक प्राधिकारियों के बीच सहयोग

53. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

54. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

55. Stress wholehearted support of congregation activities.

कलीसिया गतिविधियों को पूरे मन से समर्थन देने पर ज़ोर दीजिए।

56. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

57. In such circumstances, we reaffirm our strong commitment to support growth and foster financial stability. We also underscore the need for appropriate action to be taken by advanced economies in order to rebuild confidence, foster growth and secure a strong recovery.

यद्यपि यह घरेलू मौद्रिक नीति के अधिदेशों से संगत हो सकता है, फिर भी, प्रमुख केंद्रीय बैंकों को पूंजी प्रभाव, मुद्रा तथा वस्तुओं के मूल्य में अधिक अस्थिरता के रूप में इन कदमों के अनपेक्षित परिणामों से बचना चाहिए, जिनका अन्य अर्थव्यवस्थाओं पर, विशेष रूप से विकासशील देशों में विकास पर नकारात्मक प्रभाव हो सकता है।

58. The Summit is expected to reflect an acknowledgement by the G20 leaders that success in the ongoing multilateral negotiations on climate change requires the mobilisation of new and additional financial resources to support both mitigation and adaptation action in developing countries.

इस शिखर सम्मेलन में जी-20 नेताओं द्वारा इस आशय की स्वीकारोक्ति को प्रतिबिम्बित किए जाने की आशा है कि जलवायु परिवर्तन पर जारी बहुपक्षीय वार्ताओं की सफलता के लिए विकासशील देशों में प्रशमन एवं अनुकूलन कार्रवाइयों के समर्थन हेतु नए एवं अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की आवश्यकता है।

59. This financial support will be used by KMVN to purchase 2 air-conditioned coaches for transporting Yatris from Delhi to Tawaghat and back as well as for improving accommodation facilities for Yatris on the new route at Sirkha and Pangu.

इस वित्तीय सहायता का उपयोग कुमांऊ मंडल विकास निगम द्वारा दिल्ली से तवाघाट और तवाघाट से वापस दिल्ली के लिए यात्रियों के आवागमन हेतु 2 वातानुकूलित कोचों की खरीद तथा सिर्खा और पांगू में नए मार्ग पर यात्रियों के लिए आवास सुविधाओं के सुधार हेतु किया जाएगा ।

60. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

61. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

62. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

63. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

64. We will support Afghanistan's security and stability.

हम अफगानिस्तान की सुरक्षा और स्थायित्व का समर्थन करना जारी रखेंगे।

65. Chromebooks use PPD files to support printers.

Chromebook प्रिंटर चलाने के लिए PPD फ़ाइलों का इस्तेमाल करते हैं.

66. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

67. Q-16. On China's support at NSG.

प्रश्न 16 - एनएसजी में चीन के समर्थन पर

68. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

गबन रखरखाव तकनीशियन 49, पनबिजली योजना का समर्थन

69. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

70. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

71. Administrators: For more help, contact Google Support.

व्यवस्थापक: अधिक सहायता के लिए, Google सहायता से संपर्क करें.

72. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

73. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

74. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

75. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

76. Noninvasive ventilation may be used to support breathing.

अवेध्य वेंटिलेशन का प्रयोग सांस लेने में सहायता के लिए किया जा सकता है।

77. The historical record does not support such optimism .

ऐतिहासिक आंकडे इस आशावादी दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करते .

78. The assistance enables the aggrieved Indian women to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; avail counseling and in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

यह सहायता पीड़ित भारतीय स्त्रियों को प्रवासी भारतीय पतियों के खिलाफ मामला दायर करने के लिए दस्तावेजों और तैयारीमूलक कार्य और न्यायिक कार्यवाहियों के अन्य पहलुओं पर सलाह प्राप्त करने और कुछ मामलों में जीवन-यापन, आवास आदि जैसे कानूनी खर्चों को वहन करने के लिए सक्षम करती है।

79. Fortunately, government support for effective action is growing.

सौभाग्यवश, कारगर कार्रवाई करने के लिए अब सरकारी सहयोग बढ़ रहा है।

80. With support, however, those with diabetes can adapt.

लेकिन अगर उनकी मदद की जाए और उनका हौसला बढ़ाया जाए, तो वे अपने हालात के मुताबिक खुद को ढाल सकते हैं।