1. How has our way of explaining Bible accounts gradually changed?

बाइबल के ब्यौरे समझाने का हमारा तरीका कैसे धीरे-धीरे बदला है?

2. That requires a little explaining because there are positive and negative aspects of jealousy.

(NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं।

3. 16 Can you become more adept in the art of persuasion when explaining God’s Word?

16 क्या आप दूसरों को परमेश्वर का वचन सुनाकर उन्हें कायल करने की अपनी काबिलीयत को और निखार सकते हैं?

4. 11 “Handling the word of the truth aright” involves more than explaining Scriptural truths accurately.

11 “सच्चाई के वचन को सही तरह से इस्तेमाल” करने के लिए आयतों को सही-सही समझाना ही काफी नहीं।

5. And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."

और आखिरी में एक लड़की मराठी में बता रही हैं ये क्या हैं, और कहा, "इसके अंदर एक प्रोसेसर है."

6. Later, Josué received a letter from Javier explaining what had moved him to accept the truth.

कुछ समय बाद, होस्वे को काव्येर से एक खत मिला, जिसमें उसने बताया कि किस बात ने उसे सच्चाई कबूल करने में मदद दी थी।

7. Objections should be sent to the highway authority during the objection period , explaining your reason for objecting .

आपत्ति उस के कारणों को बताते हुए आपत्ति की समय - सीमा के अंदर ही हाइवे अथॉरीटी को भेज दी जानी चाहिए .

8. Roddenberry retorted respectfully with a personal letter explaining the limitations of accuracy when writing a weekly series.

रोडेनबेरी ने आदरपूर्वक इसके जवाब में निजी रूप से एक पत्र लिखा जिसमे एक साप्ताहिक सीरीज को लिखते समय समय वैज्ञानिक सटीकता संबंधी सीमाओं के बारे में बताया।

9. Waltz's neorealism contends that the effect of structure must be taken into account in explaining state behavior.

वाल्ट्ज के नव यथार्थवाद का कहना है कि संरचना के प्रभाव को राज्य के व्यवहार को समझाने के रूप में लिया जाना चाहिए।

10. Explaining the reason for these writings, one Bible scholar wrote: “The Jews divided all time into two ages.

उन्होंने ये किताबें क्यों लिखी थीं, यह समझाते हुए, एक बाइबल विद्वान लिखता है: “यहूदी मानते थे कि दो युग हैं। एक है, वह युग जो चल रहा है और दूसरा वह जो आनेवाला है।

11. Authors began writing guidebooks to the health resorts of Europe explaining the medical benefits and social amenities of each.

लेखकों ने यूरोप की स्वास्थ्य सैरगाहों के चिकित्सा लाभ पर दिशानिर्देश पुस्तिकाओं का लेखन शुरू किया और जिनमें प्रत्येक के चिकित्सा फायदों और सामाजिक सुविधाओं की व्याख्या की गई थी।

12. We encourage you to link to this user-facing page explaining how Google manages data in its ads products.

हम आपको उपयोगकर्ता को दिखाई देने वाले इस पेज से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जो यह बताता है कि Google अपने विज्ञापन उत्पादों में डेटा को कैसे प्रबंधित करता है.

13. SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Okay, very briefly, the President will issue a statement at 1:30 explaining today’s actions and his decision.

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा।

14. In Pakistan they have trained local forces and funded TV adverts featuring prominent British Pakistanis explaining why Britain is not anti-Islam.

पाकिस्तान में उन्होंने स्थानीय बलों को प्रशिक्षित किया तथा टीवी पर ऐसे विज्ञापनों को वित्तपोषित किया जिनमें प्रमुखता से इस बात का उल्लेख किया गया है कि ब्रिटेन इस्लाम विरोधी क्यों नहीं है।

15. It has extensive annotations explaining the hidden allusions in the books, and includes full texts of the Victorian era poems parodied in them.

इन किताबों में छिपे संकेतों की व्यापक व्याख्या है और इसमें विक्टोरियन काल की कविताओं का पूरा पाठ पैरोडी के रूप में शामिल है।

16. Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].

उनकी यह बात क्या ज़ाहिर करती है, इसे समझाते हुए एक प्रोफेसर ने लिखा: “जो परमेश्वर के वजूद पर यकीन नहीं करते या शक करते हैं उनके लिए यह मानना ज़्यादा गवारा होगा कि यह विश्व हमेशा से वजूद में रहा है।

17. JESUS’ day has been filled with activity, including teaching the crowds on the beach and afterward explaining the illustrations privately to his disciples.

यीशु का सारा दिन सक्रियकृत था, जिस में समुद्र-तट पर भीड़ को शिक्षा देना और उसके पश्चात अपने शिष्यों को अकेले में दृष्टांतों का अर्थ बतलाना अन्तर्ग्रस्त है।

18. Daniel proved himself to be a true prophet by explaining the meaning of the dream image after King Nebuchadnezzar described it to him.

राजा नबूकदनेस्सर द्वारा स्वप्न मूर्ति का वर्णन किए जाने के बाद उसका अर्थ समझाने के द्वारा दानिय्येल ने अपने आपको सच्चा भविष्यवक्ता साबित किया।

19. Some see the story of Abraham and Isaac (Genesis 22) as an example of an etiological myth explaining the abolition of human sacrifice.

इब्राहीम तथा इसहाक की कथा (जेनेसिस 22) मानव बलि को समाप्त करने वाले इस मिथक का एक उदाहरण है।

20. In explaining why the children are doing well, the mother adds: “We are always together, and we try to make things festive and happy.

यह समझाते हुए कि बच्चे तरक्की क्यों करते हैं, माँ आगे कहती है: “हम हमेशा साथ रहते हैं, और हम हर चीज़ को मज़ेदार व खुशियोंभरा बनाने की कोशिश करते हैं।

21. As a result of our analysis of the evidence and the clinical advice we receive , we may send you a detailed letter explaining exactly what happened and why .

सबूतों के विशलेषण और क्लीनिकल सलाह मिलने के परिणामस्वरुप , हम आपको एक विस्तृत पत्र भेजेंगे जिसमें की यह बताया गया होगा कि वास्तव में क्या हुआ और क्यों

22. She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

वह बताती है: “मुझे याद है मेरे पति ने मुझसे बात की और वे सारे अलग-अलग तरीक़े समझाए जिनसे मैं मदद करती थी, जबकि मैं सोचती थी कि मेरे कार्यों का कोई महत्त्व नहीं था।

23. By consulting the same text in the New World Translation Reference Bible, you will find additional information in the footnote on the word “rock-mass,” explaining its meaning in the original Greek.

न्यू वड ट्रान्स्लेशन रेफरेन्स बाइबल में वही वचन देखने के द्वारा आप पाएंगे कि फुटनोट में “चट्टान” शब्द पर अतिरिक्त जानकारी है जो प्रचीन युनानी भाषा में उसका अर्थ समझाता है।

24. It would be prudent for a Christian to speak respectfully to his marriage mate in advance, explaining the embarrassment that might occur if the relatives share in holiday activities and the Witness declines.

एक मसीही के लिए अक्लमंदी इसी में है कि अपने साथी के साथ खाने पर जाने से पहले ही उसे आदर के साथ बताए कि अगर उनके रिश्तेदार त्योहार की कुछ रीति-रस्में अदा करने लगें, तो साक्षी होने के नाते वह उनमें भाग नहीं लेगा और इस वजह से उन्हें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।

25. 8 And they continued reading aloud from the book, from the Law of the true God, clearly explaining it and putting meaning into it; so they helped the people to understand what was being read.

+ लोग खड़े-खड़े उनकी बातें सुनते रहे। 8 लेवी सच्चे परमेश्वर के कानून की किताब पढ़कर सुनाते रहे। वे उसमें लिखी बातें खुलकर समझाने और उनका मतलब बताने लगे। इस तरह, पढ़ी जानेवाली बातों को समझने में उन्होंने लोगों की मदद की।