1. 4 We should be motivated to follow up on all the interest we find.

4 प्रचार में मिले उन लोगों के पास हमें दोबारा ज़रूर जाना चाहिए जो सचमुच सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं।

2. So, this would be a project in which Singapore would be working on details along with UP Government as well.

इस प्रकार, यह ऐसी परियोजना होगी जिसमें सिंगापुर उत्तर प्रदेश सरकार के साथ भी विस्तार से काम करेगा।

3. Setting up recurring bidding rules that operate on entire accounts or campaigns can be complicated.

संपूर्ण खातों या अभियानों पर चलने वाले पुनरावर्ती बोली-प्रक्रिया नियमों को सेट करने में समस्या हो सकती है.

4. It would be important to set up a Joint Working Group on this very important subject.

इसलिए इस महत्वूपर्ण विषय पर संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करना समीचीन है।

5. At the Fram Museum he would be able to speak on a video link to our scientists up on the Arctic Station, Himadri, which was set up in 2008.

फ्रैम संग्रहालय में वह आर्कटिक स्टेशन,हिमाद्रि जिसे 2008 में स्थापित किया गया था,पर तैनात हमारे वैज्ञानिकों से एक वीडियो लिंक के माध्यम से बात करने में समर्थ होंगे।

6. The best way to follow up could be for India and the U.S. to support the setting up of an Ad Hoc Working Group in the Conference on Disarmament in Geneva on nuclear disarmament.

भारत और अमरीका के बीच इस पर अनुवर्ती कार्रवाई करने का सर्वोत्तम तरीका नाभिकीय निशस्त्रीकरण पर जिनेवा में आयोजित होने वाले निशस्त्रीकरण सम्मेलन में तदर्थ कार्यदल

7. After that we will be able to on the OVL side indicate to Petrovietnam whether these additional blocks will also be taken up for exploration.

इसके पश्चात ओ वी एल की ओर से हम पेट्रो वियतनाम को यह बताने में समर्थ होंगे कि क्या अन्वेषण के लिए इन अतिरिक्त ब्लॉकों को भी लिया जाएगा या नहीं।

8. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

9. The setting up of a Joint Working Group on Terrorism between India and Morocco can no longer be postponed.

भारत और मोरक्को के बीच आतंकवाद पर एक संयुक्त कार्य समूह के गठन को अब और स्थगित नहीं किया जा सकता है।

10. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

11. Then all these issues can be taken up.

फिर इन सभी मुद्दों को उठाया जा सकता है।

12. These will then be taken up with ADB leverage.

इसके पश्चात एशियाई विकास बैंक के सहयोग से इन परियोजनाओं को शुरू किया जाएगा।

13. Some may fail, be deflected, or simply give up.

हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।

14. Manganese and aluminum can be added up to 0.5%.

मैंगनीज और एल्यूमीनियम 0.5% तक जोड़े जा सकते हैं।

15. 5 The water of the sea will be dried up,

5 समुंदर का पानी सूख जाएगा,

16. And the heavens will be rolled up like a scroll.

आकाश को खर्रे की तरह लपेटकर रख दिया जाएगा।

17. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

18. Sometimes, either spontaneously, or owing to an applied external magnetic field—each of the electron magnetic moments will be, on average, lined up.

लेकिन, कभी कभी - या तो अनायास या प्रयुक्त बाहरी चुंबकीय क्षेत्र के कारण - प्रत्येक इलेक्ट्रॉन चुंबकीय संवेग, औसतन, व्यवस्थित हो जाते हैं।

19. Pollutants dumped on the high seas eventually end up on the shores.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

20. In the spring she could get up and be somewhat active.

वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी।

21. Does this not show that the earth will be burned up?

यह वचन पढ़कर कुछ लोगों को लग सकता है कि धरती जलकर भस्म हो जाएगी।

22. This would also be relevant as the Government of India makes progress on creating a new entity to accelerate the building and up-gradation of strategic roads on our borders.

यह इसलिए भी प्रासंगिक है क्योंकि भारत सरकार हमारी सीमाओं पर सामरिक सड़कों के निर्माण एवं उन्नयन की गति को तेज करने के लिए एक नई संस्था के गठन की दिशा में प्रगति कर रही है। 9.

23. A scientific advisory committee has been set up to advise on the initiatives to be taken for concerted technological development in the steel industry .

इस्पात उद्योग में संयुक्त तकनीकी विकास में पहल करने की दृष्टि से सलाह देने के लिए एक वैज्ञानिक सलाहकार समिति का गठन किया गया .

24. Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.

लंबे समय तक नवजात शिशु गंभीर है और तुरंत इसका पालन किया जाना चाहिए।

25. Data backed up to your Google Account can be restored later.

अपने Google खाते में बैकअप लिए गए डेटा को बाद में बहाल किया जा सकता है.

26. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 वे तुझ पर, तेरे लोगों पर और तेरे सभी सेवकों पर चढ़ आएँगे।”’”

27. Learn how to set up ads on your site.

अपनी साइट पर विज्ञापनों को सेट अप करने का तरीका जानें.

28. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

29. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

30. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

31. Learn how to set up Auto ads on your site.

अपनी साइट पर विज्ञापनों को सेट अप करने का तरीका जानें.

32. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

33. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

34. There is already movement on up-gradation of CEPA with Korea.

यानी पिछले 5 वर्ष के दौरान इसमें 20 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर्ज की गई है।

35. 2 “Raise up a signal*+ on a mountain of bare rocks.

2 “वीरान पहाड़ पर झंडा खड़ा करो,+

36. Note: You can only set up forwarding on your computer, and not on the Gmail app.

नोट: आप अपने कंप्यूटर पर ही अग्रेषित करने को सेट कर सकते हैं, Gmail ऐप्लिकेशन पर नहीं.

37. If you weren't registered with DiaDoc.ru when you signed up for Google Ads, you won't be able to sign up for electronic documents.

अगर Google Ads के लिए साइन अप करते समय आप DiaDoc.ru के साथ रजिस्टर नहीं थे, तो आप इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों के लिए साइन अप नहीं कर पाएंगे.

38. The stream of books written on child rearing would dry up.

इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता।

39. On Monday, they'll start with payroll, so you're up first, Andy.

सोमवार को उन्हें वेतन के साथ शुरू करेंगे, तो तुम पहले हो, एंडी.

40. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

41. They directed that infrastructure development works and land acquisition activities be taken up urgently.

उन्होंने निदेश दिया कि अवसंरचना विकास से संबंधित कार्य एवं भूमि अधिग्रहण से संबंधित गतिविधियां तत्काल आरंभ की जाएं।

42. If you've set up your account on the automatic payments setting and registered a credit card, you'll be charged after your ads run and you accrue advertising costs.

अगर आप 'अपने आप भुगतान' सेटिंग का इस्तेमाल करते हैं और आपने कोई क्रेडिट कार्ड रजिस्टर किया हुआ है, तो आपसे विज्ञापनों के चलने और खाते में विज्ञापन लागतें इकट्ठी होने के बाद शुल्क लिया जाएगा.

43. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

44. Are those programs going to be ramped up at the expense of programs elsewhere?

क्या ये कार्यक्रम कहीं और के कार्यक्रमों की कीमत पर आगे बढ़ाए जाएंगे?

45. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।

46. Jehovah, the Supreme Authority on human nature, provides advice on the best method of bringing up children.

उसी तरह, इंसान के स्वभाव का सबसे महान विशेषज्ञ यहोवा, बच्चों की परवरिश के बारे में सबसे बढ़िया सलाह देता है।

47. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

इसे ठीक करने के लिए, अपनी सिस्टम डिस्क पर जगह खाली करें (आमतौर पर डिस्क C).

48. It set up model mills on its own ; it offered credit on favourable terms for imports of machinery on private account .

सरकार ने अपनी तरफ से आदर्श मिलों की स्थापना की , आसान किश्तों पर निजी उद्यमियों को विक्रय करने के लिए मशीनें आयात की , निजी तौर पर भी मशीनों के आयात के लिए अनुकूल शर्तों पर ऋण सुविधा दी .

49. All of this because the sister followed up on her magazine route!

यह सब हुआ क्योंकि उस बहन ने अपने पत्रिका मार्ग पर पुनःभेंट की!

50. A high - level committee on the electronics industries was , therefore , set up .

इसलिए इलैक्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ .

51. On Android 7.0 and up, you can add Cast to Quick Settings.

Android 7.0 और उसके बाद वाले वर्शन पर, आप झटपट सेटिंग में कास्ट करें जोड़ सकते हैं.

52. India, Myanmar and Thailand have set up a working group on that.

भारत, म्यांमार और थाइलैंड ने इस पर एक कार्य समूह का गठन किया है।

53. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

आप जिस तरह से शिपिंग पर शुल्क लगाते हैं, उसके मुताबिक अपनी शिपिंग लागतें सेट करें.

54. If you're running low on storage, learn how to free up space.

अगर आपके फ़ोन की मेमोरी कम हो गई है तो, जगह खाली करने का तरीका जानें.

55. Rams of four to six years of age may be allowed up to 50 ewes .

चार से छ : वर्ष की उम्र में मेढों को एक ऋतु में 50 भेडों तक से मेल करवाया जा सकता है .

56. (Romans 8:18) Their faith does not need to be propped up by time calculations.

(रोमियों ८:१८) उन लोगों के विश्वास को तारीख की ज़रूरत नहीं होती।

57. We will be pleased to set up similar Centres in other major cities in Kyrgystan.

हमें किर्गिस्तान के अन्य प्रमुख शहरों में भी इसी तरह के केंद्रों की स्थापना करके प्रसन्नता होगी।

58. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

59. After counting the cost, some may be able to take up the regular pioneer service.

खर्च जोड़ने के बाद, शायद कुछ लोग नियमित पायनियर सेवा अपनाने में समर्थ हों।

60. Capacity building will be taken up as a cross-cutting issue in all the themes.

इन सभी विषयों के केंद्र में क्षमता निर्माण को मुख्य विषय के रूप में लिया जाएगा ।

61. We hope that these discussions will be followed up by concrete proposals for bilateral cooperation.

हमें आशा है कि इन चर्चाओं के प्रश्चात द्विपक्षीय सहयोग के लिए ठोस प्रस्ताव किए जाएंगे।

62. The Prime Minister emphasized that laws and Acts have to be followed up by action.

प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि कानून और अधिनियम बनने के बाद कार्रवाई महत्वपूर्ण होती है।

63. A Protocol summing up the discussions of the IRIGC will be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान आईआरआईजीसी के विचार विमर्श के समापन के साथ एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

64. This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.

इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।

65. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

साथ ही, 'व्यापारी केंद्र' के ग्राफ़ में जानकारी दिखाए जाने में एक हफ़्ता तक लग सकता है.

66. Memorial to Be Observed on April 17

आइए अपनी कदर ज़ाहिर करें 17 अप्रैल को स्मारक दिन मनाया जाएगा

67. Following up , the government converted the revenue duty of 45 per cent ad valorem on sheet glass to a protective duty to be in force for the next two years .

तदनुसार , सरकार ने शीट ग्लास ( कांच की परतों पर ) लगाये गये यथामूल्य 45 प्रतिशत के राजस्व शुल्क को आगामी दो वर्षों के लिए संरक्षण शुल्क में बदल दिया .

68. From then on, the return address was simply looked up in the list.

इसके बाद, इस समझौते के आधार पर मतदाता-सूची में संशोधन किया गया।

69. We have agreed to speed up negotiations on the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक साझेदारी करार पर वार्ता को गति देने के लिए सहमत हो गए हैं।

70. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

71. Any changes you make on your computer will show up in the app.

आप अपने कंप्यूटर पर जो भी बदलाव करेंगे, वे ऐप्लिकेशन में दिखाई देंगे.

72. Both sides accordingly agree to set up a working group on quality infrastructure.

तदनुसार दोनों पक्ष गुणवत्ता अवसंरचना पर एक कार्य समूह का गठन करने पर सहमत हैं।

73. So, the G20 has decided to set up a Working Group on Development.

इसलिए जी-20 ने विकास पर एक कार्यकारी दल की स्थापना करने का निर्णय लिया है।

74. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

75. Question:Videos have now surfaced of beheadings of Indian soldiers along the Line of Control, and the Army Chief has said today that the question on whether these are to be taken up as war crimes should be addressed to the Government.

प्रश्न: नियंत्रण रेखा पर भारतीय सैनिकों का सिर काटे जाने का वीडियो अब सामने आ गया है और आज सेना प्रमुख ने कहा है कि यह प्रश्न कि क्या इन्हें युद्ध अपराध के रूप में देखा जाए, इसका निर्णय सरकार को करना चाहिए।

76. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?

77. While the cost of your campaign can be up to 2 times your average daily budget on any given day, you won't be charged more than the monthly charging limit that Google Ads uses to prevent you from accidentally getting overcharged.

हालांकि आपके अभियान की लागत किसी भी दिन आपके औसत दैनिक बजट से दोगुनी हो सकती है, लेकिन आपसे मासिक शुल्क सीमा से अधिक शुल्क नहीं लिया जाएगा. इस सीमा का उपयोग करके Google Ads आपको आकस्मिक रूप से अधिक शुल्क लगने से बचाता है.

78. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

79. The totals do not add up correctly so there must be some errors in the record.

माप पूर्णतया ठीक नहीं होती और निश्चित रूप से उसमें कुछ न कुछ प्रायोगिक गलती सदा ही रहती है।

80. By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

अपने सीपीवी को ट्रैक करके और उसमें बदलाव करके, आप अपना मैसेज ज़्यादा बेहतर तरीके से पहुंचा सकेंगे.