1. He was immediately banned from all cricket.

उन्हें सभी प्रकार के क्रिकेट मैच खेलने से तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया।

2. Liquor advertisements shown after 22:00h during non-Malay programmes have been banned in the country since 1995, while cigarette advertisements were banned from showing cigarette packaging in 1995, and were banned entirely in 2003.

1995 के बाद से देश में गैर-मलय कार्यक्रमों के दौरान 10:00 बजे रात के बाद दिखाए जाने वाले शराब के विज्ञापनों पर प्रबंधन लगा दिया गया है जबकि सिगरेट के विज्ञापनों को 1995 के बाद से सिगरेट के पैकेटों को दिखाने से रोक दिया गया है और 2003 के बाद से इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध लगा दिया गया है।

3. Cigarette advertising on TV and radio, which was banned in the United States more than two decades ago, is now banned in Japan.

जापान में अब टीवी और रेडियो पर सिगरॆटों के विज्ञापन की मनाही है। अमरीका में यह प्रतिबंध दो दशक से भी पहले लगाया गया था।

4. So for them, afterwards we issued this advisory and banned.

तो उनके लिए हम लोगों से उसके बाद से advisory ये जारी कर दी और वहां बैन लगा दिया।

5. Brown and blue asbestos were banned in the UK around 1985.

सन 1985 के आसपास यूके (UK) में भूरे और नीले एस्बेस्टस पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

6. Fast-food advertisements during children's programmes were also banned in 2007.

2007 में बच्चों के कार्यक्रमों के दौरान फास्ट-फ़ूड के विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया है।

7. At the time, the activities of Jehovah’s Witnesses in Portugal were banned.

उस वक्त पुर्तगाल में यहोवा के साक्षियों के काम पर रोक लगा दी गयी थी।

8. Beginning on January 2, 1971, advertisements featuring cigarettes were banned from American TV.

2 जनवरी 1971 से अमेरिकी टीवी होने वाले सिगरेट के विज्ञापनों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया।

9. In the UK, use of chrysotile asbestos was banned at the end of 1999.

यूके (UK) में, सन 1999 के अंत में क्राइसोटाइल एस्बेस्टस का प्रयोग प्रतिबंधित कर दिया गया था।

10. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

11. It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party.

यह सरकार द्वारा लगभग तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसने इस पर कट्टरपंथी हुतु पार्टी होने का आरोप लगाया था।

12. To a question on a reported public meeting of banned organizations in POK, the Official Spokesperson said:

पाक अधिकृत कश्मीर में प्रतिबंधित संगठनों की कथित सार्वजनिक बैठक से संबंधित प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा :

13. Initially, Dead Space community manager Andrew Green stated that Germany, China, and Japan had banned the game.

डेड स्पेस समुदाय प्रबंधक एंड्रयू ग्रीन ने कहा कि शुरू में चीन और जापान ने गेम पर प्रतिबंध लगा दिया था।

14. Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned.

इन पांच देशों में नॉर्वे ही एकमात्र देश है जहां ध्रुवीय भालू के किसी भी प्रकार के शिकार पार प्रतिबंध है।

15. In contrast , burqas and niqabs should be banned in all public spaces because they present a security risk .

इसके विपरीति बुर्का और नकाब को सार्वजनिक स्थलों पर प्रतिबन्धित कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह सुरक्षा के लिए खतरा है .

16. In response the United States, Canada and Norway banned the use of CFCs in aerosol spray cans in 1978.

इसकी प्रतिक्रिया में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे, ने एयरोसोल स्प्रे के डिब्बे में सीएफसी के उपयोग पर 1978 में रोक लगा दी।

17. According to The Guardian, the court banned Google Groups following a libel complaint by Adnan Oktar against the service.

द गार्जियन के अनुसार, सेवा के खिलाफ अडनान ओक्टर की परिवाद शिकायत का पालन करते हुए अदालत ने गूगल समूह को प्रतिबंधित किया।

18. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

19. Besides, fresh registration for bottom trawlers in the Palk Bay area has been banned by the Government of Tamil Nadu.

साथ ही साथ, तमिलनाडु सरकार द्वारा पाल्क खाडी क्षेत्र में बोटम ट्रॉलरों के लिए नए पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।

20. Payments in US dollars continue to remain banned because you know all the sanctions against Iran have not been lifted.

अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर रोक जारी है क्योंकि आप जानते है कि ईरान के खिलाफ सभी प्रतिबंधों को नहीं उठाया गया है।

21. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

22. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

रोमानिया का एक नाटकीय उदाहरण है, जहाँ जनसंख्या वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए गतकालीन शासन ने गर्भपात और गर्भनिरोध को अवैध घोषित किया था।

23. The use of incendiary weapons against civilians was banned by signatory countries in the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons Protocol III.

जेनेवा सम्मेलनों से सम्बंधित, विशेष पारंपरिक हथियारों पर 1983 के सम्मलेन के प्रोटोकोल III में, नागरिकों के खिलाफ आग लगाने वाले बारूद के उपयोग को निषिद्ध किया गया।

24. Whisky retail sales in Finland are controlled solely by the state alcohol monopoly Alko and advertising of strong alcoholic beverages is banned.

फिनलैंड में व्हिस्की की खुदरा बिक्री केवल राज्य शराब एकाधिकार अल्को द्वारा नियंत्रित है और प्रबल मादक पेय के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाया गया है।

25. Along with other Category 1 publications, its sale is theoretically banned in the state of Queensland and it may only be purchased shrink-wrapped.

प्रथम श्रेणी के अन्य प्रकाशनों के साथ, इसकी बिक्री पर क्वींसलैंड राज्य में सैद्धांतिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया गया है और इसे केवल संकुचित स्वरुप में ही खरीदा जा सकता है।

26. Some of those advertisements were banned, including the infamous ad where Brooke asks "Do you want to know what comes between me and my Calvins?

उन में से कुछ टीवी विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिनमे कुख्यात विज्ञापन जहाँ ब्रुक पूछती है "क्या आप को पता है कि मेरे और मेरे केल्विंस के बीच में क्या आता है?

27. Their use in the street for advertising entertainments , trades or businesses is banned and for other uses is restricted to the hours between 8am and 9pm .

सडक पर इन का उपयोग मनोरंजन , कारोबार या व्यापार का विद्यापन करने के लिए मना है और अन्य प्रकार का उपयोग सुबह 8 बजे से रात 9 बजे के बीच ही किया जा सकता है .

28. He banned the use of bank loans for the purchase of raw land, and sharply curtailed securitisations and derivatives, and essentially prohibited off-balance sheet financing.

उन्होंने कच्चे भूमि की खरीद के लिए बैंक ऋण के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, और तेजी से कम से कम सुरक्षा और डेरिवेटिव, और अनिवार्य रूप से प्रतिबंधित बैलेंस शीट वित्तपोषण प्रतिबंधित कर दिया।

29. Slum dwellers were relocated outside the city, garbage was used to produce electricity and fertilizer, and polluting vehicles were banned as were smoke-producing open-air ovens.

गंदी-बस्तियों में रहनेवालों को शहर के बाहर बसाया गया, बिजली और खाद बनाने के लिए कूड़े का इस्तेमाल किया गया और प्रदूषणकारी वाहनों पर साथ ही धूँआ फैलानेवाले खुले तंदूरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

30. In its role as an anabolic agent, HGH has been used by competitors in sports since at least 1982, and has been banned by the IOC and NCAA.

उपचय-प्रोत्साहक एजेंट के रूप में, एचजीएच (HGH) का प्रयोग 1970 के दशक से खेलों में प्रतिस्पर्धियों द्वारा किया जाता रहा है और इसे आईओसी (IOC) और एनसीएए (NCCA) द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है।

31. FOREIGN SECRETARY: As I said, what we raised with them was the cross-border linkages of various banned organisations and organisations which are aiding and abetting terrorism on our side.

विदेश सचिव : जैसा कि मैंने कहा था, हमने विभिन्न प्रतिबंधित संगठनों और ऐसे संगठनों के सीमा पार संपर्क का मामला उनके साथ उठाया था जो हमारे यहां आतंकवाद को सहायता दे रहे हैं और उकसा रहे हैं ।

32. Sales of little cigars quadrupled in the U.S. from 1971 to 1973 in response to the Public Health Cigarette Smoking Act, which banned the broadcast of cigarette advertisements and required stronger health warnings on cigarette packs.

1971 से 1973 तक अमेरिका में पब्लिक हेल्थ सिगरेट स्मोकिंग एक्ट के जवाब में लिटिल सिगारों की बिक्री चार गुना बढ़ गयी थी, इस अधिनियम ने सिगरेट के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया था और सिगरेट के पैकेटों पर अनिवार्य रूप से स्वास्थ्य संबंधी कड़ी चेतावनियाँ लिखने का प्रावधान कर दिया था।

33. Until the mid-20th century a person could have been banned from playing Gaelic football, hurling, or other sports administered by the Gaelic Athletic Association (GAA) if she/he played or supported Association football, or other games seen to be of British origin.

20वीं सदी के मध्य तक कोई व्यक्ति गेलिक फुटबॉल खेलने, प्रक्षेपण, या गेलिक एथलेटिक एसोसिएशन (GAA) द्वारा प्रशासित खेलों में भाग लेने से रोका जा सकता था, अगर वह ब्रिटिश मूल के फुटबॉल या अन्य खेलों में भाग लेता या समर्थन करता।