1. The peasants got loans at cheap interest and the school received a fixed annual income .

एक ओर जहां किसानों को कम ब्याज दर पर कर्ज प्राप्त हुआ वहां दूसरी ओर विद्यालय को एक निर्धारित वार्षिक आय प्राप्त होती रही .

2. The accounts earn currently earn 4 percent annual interest, which is standard for savings accounts in India.

वर्तमान में खाता 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष अर्जित करता है जो भारत में बचत खाते का एक मानक है।

3. Failure to provide maximum Annual Percentage Rate (APR), which generally includes interest rate plus fees and other costs for a year, or similar other rates calculated consistently with local law

ज़्यादा से ज़्यादा सालाना प्रतिशत दर (APR), जिसमें आम तौर पर एक साल के लिए ब्याज दर और शुल्क साथ ही दूसरी लागतें शामिल होती हैं या स्थानीय कानून के मुताबिक गिनती की गई इसी प्रकार की दूसरी किसी दर के बारे में जानकारी न देना.

4. may arouse immediate interest.

इस विषय के बारे में बहुत-से लोग जानना चाहेंगे।

5. COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year

COMPOUND(आरंभिक; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ वर्ष

6. The retailer had annual revenues of $ 421,849 million.

फुटकर व्यापार का कुल वार्षिक राजस्व 421,849 मिलियन अ. ड़ालर था।

7. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

8. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

9. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

10. All Media (Access through invitation/accreditation cards for Annual Summit)

सभी मीडिया (वार्षिक शिखर सम्मलेन के लिए निमंत्रण/प्रत्यायन पत्र के माध्यम से प्रवेश)

11. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

12. This Summit completes the first cycle of IBSA annual summits.

इस शिखर सम्मेलन के साथ ही आईबीएसए वार्षिक शिखर सम्मेलनों का पहला दौर पूरा हो गया है।

13. This stoked his interest in oriental studies.

भारत में उसने पूर्वी विषयों के अध्ययन में गंभीर रुचि प्रदर्शित की।

14. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

15. The interest earned will however be based on the value of gold at the deposit on the interest rate as decided.

जमाशुदा सोने पर अर्जित किया जाने वाला ब्याज सोने के मूल्य और तयशुदा ब्याज दर के आधार पर होगा।

16. Stress the need to follow up all interest.

सभी दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए।

17. Our mortgage, our interest rate, something like that.

हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.

18. Her only interest is the accumulation of money.

उसको एक ही काम से दिलचस्पी है, और वह है पैसा इकट्ठा करना।

19. Personal interest coupled with modesty is a blessing

दूसरों के हित की चिंता करना और अपनी हद का भी ख्याल रखना एक खूबी है

20. So, that would be an area of interest.

इस प्रकार यह रुचि का एक क्षेत्र होगा।

21. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।

22. But I may add here that during their meeting all matters of bilateral interest and regional and international interest will be discussed.

बीच हुई बातचीत के संबंध में भी जानकारी देंगे। परंतु मैं एक बात जोड़ना चाहूंगा कि इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय हित के सभी मुद्दों और क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्टीय मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।

23. Internet access has been growing at an annual growth rate of 47%.

47 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर से इंटरनेट अक्सेस बढ़ रहा है।

24. This annual herb grows up to 70 or 80 centimeters in height.

वर्षा का वार्षिक औसत ७० इंच से ८० इंच तक रहता है।

25. The ship is also used for cruising, including an annual world cruise.

हालांकि जहाज का उपयोग अक्सर क्रूज़ (समुद्री यात्रा) के लिए किया जाता है, इसमें वार्षिक विश्व क्रूज़ शामिल है।

26. I am delighted to address the 88th Annual General Meeting of FICCI.

फिक्की की 88वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।

27. Annual Haj Quota for India has not been reduced for Haj-2016.

हज-2016 के लिए भारत के कोटे में कोई कमी नहीं की गयी है।

28. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

29. • Tax revenues are up and interest rates are down.

– कर राजस्व बढ़ा है और ब्याज दर कम हुई है।

30. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

31. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

32. The 2019 tournament received interest from nine different nations.

2019 टूर्नामेंट को नौ विभिन्न राष्ट्रों से रुचि मिली।

33. The two sides will commence bi-annual Foreign Secretary/Vice Minister level dialogue.

दोनों पक्ष द्वि-वार्षिक विदेश सचिव/उपमंत्री स्तर की वार्ता आरंभ करेंगे।

34. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

35. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।

36. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

१५ मि:“सर्वदा जीवित रहना पुस्तक में दिलचस्पी विकसित कीजिए।”

37. Whereas the advertisement might have stated that 1% or 1.5% interest would be charged, the consumer would be put into an adjustable rate mortgage (ARM) in which the interest charged would be greater than the amount of interest paid.

जबकि विज्ञापन में उल्लेख किया जाता कि 1% या 1.5% ब्याज वसूला जाएगा, उपभोक्ता को एक समायोज्य दर बंधक (ARM) में डाल दिया जाता, जिसमें प्रभारित ब्याज चुकाए गए ब्याज की राशि से अधिक होता है।

38. Question: Yesterday it was talked about ADB holding their annual conference in Gujarat.

प्रश्नः कल, गुजरात में एडीबी के वार्षिक सम्मेलन के आयोजन के बारे में बात की गई थी।

39. Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

बहुत-से लोग सालाना पर्वों में हाज़िर होने के लिए दूर-दूर से यात्रा करते हुए यहाँ आएँगे।

40. (b) the annual expenditures incurred in the maintenance of shrines under this scheme?

(ख) इस योजना के अन्तर्गत धार्मिक स्थलों के रख-रखाव पर वार्षिक रूप से कितनी धनराशि खर्च की गई है?

41. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

किसी ऐसे इंसान पर डोरे डालना जो शादी-शुदा है या फिर एक शादी-शुदा के लिए किसी और में दिलचस्पी लेना सरासर गलत है।

42. So merely maximizing one’s own interest competitively will not suffice.

अत: तुलनात्मक आधार पर अपने हितों को इष्टतम बनाना ही पर्याप्त नहीं है।

43. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

44. Pakistan is a large country, with many different interest groups.

पाकिस्तान एक विशाल देश है और इसके हितों के भिन्न-भिन्न समूह हैं।

45. List of G2G/B2B documents, being concluded on the margins of the Annual Summit

वार्षिक शिखर बैठक से अलग संपन्न किए जा रहे जी2जी /बी2बी दस्तावेजों की सूची

46. (b) How does the book of Colossians reflect loving interest?

(ख) कुलुस्सियों की पत्री में हमदर्दी और प्यार की झलक कैसे मिलती है?

47. Some might already be at very low rates of interest.

किसी के पास पहले से ही ब्याज की अत्यधिक कम दरें हो सकती हैं ।

48. It will evince more interest in Football in every generation.

हर पीढ़ी की फुटबाल में रूचि बढ़ेगी ।

49. (d) whether there is any proposal to enhance annual expenditure on this account; and

(घ) क्या इसके लिए वार्षिक व्यय में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव है;

50. Annual India-Nordic trade i.e. with all five Nordic countries, is about $5.3 billion.

भारत-नॉर्डिक अर्थात् सभी पांच नॉर्डिक देशों के साथ, लगभग 5.3 अरब डॉलर का वार्षिक व्यापार है।

51. It is a 5-day annual event starting from 11 August till 15 August.

पांच दिनों तक चलने वाला यह उत्सव गत वर्ष ११ अगस्त से १५ अगस्त के बीच मनाया जाता है।

52. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

53. There is a mutuality of interest in the ASEAN-India relationship.

आसियान – भारत संबंधों में हितों की पारस्परिकता है।

54. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

अन्य अवसरों पर वे समुद्र के किनारे या दूसरी मज़ेदार जगहों पर जाते हैं।

55. The tradition of Annual Summits with Russia symbolizes the richness of our ties with Russia.

रूस के साथ वार्षिक शिखर बैठकों की परम्परा रूस के साथ हमारे संबंधों की समृद्धि का प्रतीक है।

56. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

57. The second area of interest for energy is the hydrocarbons sector.

ऊर्जा के लिए रूचि का दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन क्षेत्र है।

58. Fishing in India contributed over 1 percent of India's annual gross domestic product in 2008.

2008 में भारत में मत्स्य पालन ने इसके वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद में 1 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया था।

59. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

याद रखिए कि कर्ज़ पर लिए गए पैसे का ब्याज खरीददारी में चुकाए गए दाम के ब्याज से कहीं ज़्यादा हो सकता है।

60. The residence permits issued by the GOI above need to be renewed on annual basis.

भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आवास परमिट के वार्षिक आधार पर नवीकरण की आवश्यकता होगी ।

61. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

62. * 1st Annual Meeting of the Board of Governors of BRICS NDB (20 July 2016, Shanghai)

* ब्रिक्स एनडीबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की प्रथक वार्षिक बैठक (20 जुलाई 2016, शंघाई)

63. Views were also exchanged on regional and international issues of mutual interest.

क्षेत्रीय और आपसी हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

64. Salamanders' limb regeneration has long been the focus of interest among scientists.

सैलामैंडरों का पाद पुनर्जनन वैज्ञानिकों के बीच बहुत दिलचस्पी का केंद्र रहा है।

65. We are regularly bombarded by charities, religions, and annual community-service campaigns; most make compelling appeals.

हम पर लगातार धर्मार्थ संस्थानों, धर्मों, और वार्षिक समाज-सेवा अभियान की बमबारी होती है; अधिकांश अप्रतिरोध्य आग्रह करते हैं।

66. The Annual Summit is the principal mechanism for the advancement of our strategic partnership with Russia.

वार्षिक शिखर बैठक रूस के साथ हमारी सामरिक भागीदारी को संवर्धित करने का प्रधान तंत्र है।

67. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

सामान्यतया, एक उच्च वास्तविक ब्याज दर व्यापक धन आपूर्ति को कम कर देता है।

68. What anniversary should be of particular interest to all Christians, and why?

सभी मसीहियों को कौन-से त्योहार के बारे में जानकारी लेनी चाहिए? और क्यों?

69. We have a common interest in advancing security and stability across Asia.

संपूर्ण एशिया में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में हमारा साझा हित है।

70. There were a number of areas where the Germans actually expressed interest.

ऐसे अनेक क्षेत्र हैं जिनमें जर्मनी द्वारा वास्तव में रूचि व्यक्त की गई है।

71. Each interest category has a numeric ID in addition to a name.

प्रत्येक रुचि श्रेणी के नाम के साथ-साथ एक अंकीय आईडी भी होती है.

72. (b) the annual expenditure made therefor and the facilities provided by the Government to the pilgrims;

(ख) इस पर कितना वार्षिक व्यय किया गया तथा तीर्थयात्रियों को सरकार द्वारा क्या सुविधाएं उपलब्ध करायी गई;

73. But both sides felt that there is a need to raise the level of annual consultation.

लेकिन दोनों पक्षों ने महसूस किया कि वार्षिक स्तर पर परामर्श बढ़ाए जाने की जरूरत है।

74. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

ये 11 भाई एक-दूसरे को बराबर समझते थे और हर साल बारी-बारी से उनमें से किसी एक को सभापति की ज़िम्मेदारी दी जाने लगी।

75. b) whether the Union Government has upgraded the annual expenditure and facilities of these pilgrims; and

(ख) क्या केन्द्र सरकार ने इन तीर्थ यात्रियों के वार्षिक व्यय और सुविधाओं में वृद्धि की है; और

76. Prime Minister: The India-Russia Annual Summit is the principal vehicle to advance our Strategic Partnership.

प्रधान मंत्री: भारत-रूस वार्षिक शिखर बैठक हमारी सामरिक भागीदारी को आगे बढ़ाने का प्रधान वाहन है।

77. India and Russia value their Annual Summit as the principal vehicle to advance their Strategic Partnership.

भारत और रूस अपनी वार्षिक बैठक को अपनी सामरिक भागीदारी के संवर्धन की दिशा में प्रधान वाहन मानते हैं।

78. The annual rainfall is around 170 millimetres (6.7 in) and the average relative humidity is 65%.

वार्षिक वर्षा लगभग 170 मिलीमीटर (6.7 इंच) है और औसत सापेक्ष आर्द्रता 65% है।

79. Bethlehem's average annual relative humidity is 60% and reaches its highest rates between January and February.

बेथलहम की औसत वार्षिक सापेक्ष आर्द्रता 60% है और जनवरी व फरवरी के बीच यह अपनी उच्चतम दरों पर पहुंच जाती है।

80. The annual Central financial liability on account of this measure would be about Rs. 9,800 crore.

इससे सालाना केंद्रीय वित्तीय दायित्व करीब 9,800 करोड़ रुपये का होगा।