1. Real Return Bond (RRB): Government of Canada RRBs pay semi-annual interest based upon a real interest rate.

Dans le cas d’un besoin, il s’agit du montant des nouveaux emprunts à contracter auprès de prêteurs de l’extérieur pour répondre aux besoins de financement au cours d’un exercice donné. swap de devises :

2. b) Annual changes and underlying factors Primary balance # rowth/ interest rate differential Stock-flow adjustment Total change

b) Variations annuelles et facteurs explicatifs Solde primaire Ecart croissance/ taux d' intérêt # justement stocks-flux Variation totale

3. further contractual default interest, accruing at the annual rate of 3,5 % (350 basis points), until payment is made;

les intérêts moratoires conventionnels ultérieurs, calculés jusqu’à la date du paiement au taux d’intérêt annuel de 3,5 % (350 points de base);

4. The annual Enforcement Action Plans identify areas of common interest but do not cover all the Network activities.

Les plans d’action annuels recensent des domaines d’intérêt commun mais ne couvrent pas l’ensemble des activités du réseau.

5. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

6. Annual earnings before interest and taxes are projected to reach $2,505,000 in five years, yielding an after-tax book profit of $1,818,000 in the fifth year.

Elle compte réaliser dans cinq ans un bénéfice avant intérêts et impôts de 2 505 000 $ (bénéfice après impôts de 1 818 000 $ la cinquième année).

7. Interest rates on our serial and amortizer debenture loans are all-in blended rates (sometimes referred to as Annual Percentage Rate or Internal Rate of Return).

Les taux d’intérêt sur nos débentures sérielles et amorties sont des taux pondérés globaux (appelés parfois Taux annuel en pourcentage ou Taux de rentabilité interne).

8. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

9. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

10. The annual filing exercise started on 1 March with the disclosure of the financial interest and outside activities of 1,383 selected filers, their spouses and dependent children.

La collecte, qui a démarré le 1er mars, a été effectuée auprès de 1 383 fonctionnaires sélectionnés, qui ont soumis une déclaration de situation financière et d’activités extérieures pour eux, leur conjoint et leurs enfants à charge.

11. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l'a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles

12. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund.

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l’a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles.

13. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

14. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

15. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

16. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

17. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

18. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

19. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

20. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

21. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

22. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

23. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

24. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

25. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

26. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

27. Commutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

28. Accrued interest

Intérêts courus

29. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

30. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

31. Excessive accumulations of annual leave The right to carry-over annual leave varies in reference sources.

Accumulation excessive de congés annuels Le droit de reporter les congés annuels varie selon les sources de référence.

32. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

33. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

34. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

35. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

36. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

37. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.

38. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

39. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

40. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

41. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

42. Rule # ommutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

43. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

d'approuver le rapport d'activité annuel visé à l'article 19, paragraphe 4, et les comptes et le bilan annuels;

44. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

45. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

46. Reading annual accounts g The 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.

Comment lire les comptes annuels p Les comptes annuels de 2005 ont été les premiers à avoir été établis sur la base de la comptabilité d’exercice.

47. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

48. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

49. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

50. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

51. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

52. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

53. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

54. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

55. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

56. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

57. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

58. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

59. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

60. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

61. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

62. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

63. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

64. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

65. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

66. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

67. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

68. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

69. Alternative Consumer Credit Market - $33,700 "According to the Association of Community Organizations for Reform Now (ACORN) Canada, the alternative consumer credit market (ACCM) is worth $1 billion a year, charging annual interest rates between 300% and 900%.

Le marché parallèle des petit prêts - 33 700 $ « Selon l'Association of Community Organizations for Reform Now (ACORN) Canada, le marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) aurait un chiffre d'affaire de 1 milliards de dollars par année, imposant des taux d'intérêt oscillant entre 300 et 900 % par année.

70. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

71. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

72. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

73. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

74. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

75. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

76. annual amount of fees levied by the Agency

produit annuel des redevances perçues par l’Agence

77. Annual budgets are as per 2014 allotments issued.

Les budgets annuels correspondent aux montants alloués pour 2014.

78. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

79. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

80. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".