1. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

2. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

3. And all their flocks have been scattered.”

उनके सारे झुंड तितर-बितर हो गए।”

4. India will always remain your reliable and all-weather friend.

भारत सदैव आपका विश्वसनीय एवं सुख - दु:ख का साथी बना रहेगा।

5. And all your merchandise and your people have sunk with you.

तेरे साथ तेरा सारा माल और तेरे लोग डूब गए।

6. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

7. “You must . . . destroy all their stone figures, and all their images of molten metal you should destroy, and all their sacred high places you should annihilate,” God commanded.

इसमें, युद्ध में हारे हुए कैदियों और लूट के माल का प्रदर्शन किया जाता, बलिदान के लिए बैल ले जाए जाते और जनता ज़ोर-ज़ोर से विजेता सेनापति और उसकी सेना की जयजयकार करती।

8. + 34 Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded.

34 सब चीज़ों को गिनकर और तौलकर उनका पूरा वज़न लिख लिया गया।

9. And all the people gathered around Jeremiah in the house of Jehovah.

यहोवा के भवन में सब लोग यिर्मयाह के चारों तरफ इकट्ठा हो गए।

10. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे

11. He set fire to the city and all the villas around it."

घायलों को जिले के तथा पास ही में स्थित तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।

12. AM: And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

पहले आप को नैपकिन बनाने के लिए करोड़ों निवेश करना पड़ता था, मशीन और बाकी ताम-झाम में.

13. That man also perished, and all those who were following him were scattered.

मगर वह आदमी भी मिट गया और जो उसे मानते थे वे सब तितर-बितर हो गए।

14. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

सारी जातियों का यह देश उजाड़ ही उजाड़ होगा।”

15. And all the men with Joʹab were undermining the wall to knock it down.

योआब और उसके आदमियों ने शहर पर हमला करने के लिए एक ढलान खड़ी की और शहरपनाह तोड़ने लगे।

16. Kautilya ' s conception of law , though stringent , was comprehensive and all - embracing in character .

कौटिल्य की विधि की संकल्पना कठोर किंतु व्यापक और सर्वसमावेशी थी .

17. This article explains how to find your Quality Score and all of its components.

इस लेख में अपना क्वालिटी स्कोर और उसके हिस्सों ढूंढने का तरीका बताया गया है.

18. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

तेरी जुड़ाई करनेवाले, तेरे व्यापारी+ और तेरे सभी योद्धा,+

19. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

20. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

21. I wish the India – Arab Business Conclave successful deliberations and all success in its endeavours.

मैं भारत-अरब व्यावसायिक लघु सम्मेलन में सफल विचार-विमर्शों और इसके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

22. We will give you briefs on trade figures and all that at the next meeting.

हम व्यापार आंकड़े और अन्य सभी जानकारी अगली बैठक में देंगे ।

23. Because Jehovah is almighty and all-wise, nothing can stop him from fulfilling his purpose.

जब हम जान जाते हैं कि यहोवा सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान परमेश्वर है, तो हमारा यकीन बढ़ता है कि वह अपने सभी वादे पूरे करने के काबिल है।

24. And all the men have these poison arrows that they use for hunting -- absolutely fatal.

और इनके पास जहर-बुझे तीर होते हैं जिन्हें ये शिकार के लिये इस्तेमाल करते हैं-- एकदम मारक तीर।

25. A white phone case costs GBP 15.00 and all coloured phone cases cost GBP 18.00.

फ़ोन के एक सफ़ेद केस की कीमत 15.00 अमेरिकी डॉलर है और हर रंगीन केस की कीमत 18.00 अमेरिकी डॉलर है.

26. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी।

27. The salary and all other allowances are paid by the central and / or state governments .

इनके वेतन और सभी भत्तों का संदाय केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है .

28. This is not just a personal honour but an honour for India and all Indians.

यह व्यक्तिगत सम्मान नहीं है अपितु भारत और सभी भारतीयों का सम्मान है।

29. + 22 Immediately David and all the people with him rose up and crossed the Jordan.

+ 22 यह खबर सुनते ही दाविद और उसके सभी लोग वहाँ से निकल पड़े और यरदन नदी के पार चले गए।

30. To ensure machine readability, the section must be valid HTML and all tags closed accordingly.

मशीन रीडएबिलिटी को बनाए रखने के लिए यह सेक्शन मान्य एचटीएमएल होना चाहिए और सभी टैग उसके मुताबिक बंद किए जाने चाहिए.

31. Well, they don't have trunks and stems and flowers and fruits and all that to maintain.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

32. And all of the sudden they went into action, but it was a little bit late.

और अचानक वे सक्रिय हो गए, पर इसमें थोड़ी देर हो गई थी।

33. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

34. Contacts saved to your Google Account will sync with Google Contacts and all your Android devices.

आपके Google खाते में सेव किए गए संपर्क, Google संपर्क और आपके सभी Android डिवाइस से सिंक कर दिए जाएंगे.

35. The towers were rebuilt and all eight cooling towers were strengthened to tolerate adverse weather conditions.

आठों टॉवरों का पुनर्निर्माण किया गया और सभी आठों कूलिंग टॉवर्स का निर्माण मौसम प्रतिकूल स्थितियों को सहन करने के लिए मजबूती के साथ किया गया था।

36. 6 Thus Saul and his three sons died, and all those of his house died together.

6 इस तरह शाऊल और उसके तीन बेटे मर गए और उनके साथ-साथ उसके घराने के सभी लोग मर गए।

37. We expressed satisfaction at the momentum in our relationship and all round progress in our cooperation.

हमने अपने संबंधों की गतिशीलता तथा हमारे सहयोग में हो रही चौतरफा प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।

38. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

39. They were considered socially inferior to men and all their activities were restricted to their homes .

साकाजिक स्तर पर वे पुरूषों से हीन समझी जाती थीं और उनकी तमाम गतिविधियां घर की चारदीवारी तक ही थीं .

40. Lung and skin diseases are prevalent among the villagers , and all due to polluted ground - water .

इस क्षेत्र के गांववासियों में फेफडे और त्वचा के रोग पाए जाते हैं .

41. And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

ये सभी आकाशीय पिंड, अंतरिक्ष में जहाँ चाहे वहाँ नहीं घूमते बल्कि परमेश्वर के ठहराए नियमों के मुताबिक घूमते हैं।

42. Our relationship with Russia is a partnership based on mutual trust, friendship and all-round cooperation.

रूस के साथ हमारे संबंध आपसी विश्वास, मैत्री और चौतरफा सहयोग पर आधारित भागीदारी हैं ।

43. And all these things are not necessarily achieved through the Budget, government projects, or government money.

और ज़रूरी नहीं है कि ये सब चीज़ें बजट से होती हैं, सरकारी project से होती हैं, सरकारी धन से होती हैं।

44. And all during these years their clothes don’t wear out and their feet don’t get sore.

इस्राएलियों को जंगल में रहते इतने साल हो गए थे, लेकिन न तो उनके कपड़े फटे और ना ही उनके पाँवों में छाले पड़े।

45. And all the nations on whom my name has been called,’ declares Jehovah, who is doing this.

और उन सब राष्ट्रों पर भी, जो मेरे नाम से पुकारे जाते हैं।’ यह यहोवा का ऐलान है, जो यह सब कर रहा है।

46. ...(Inaudible)... A lot of our aircraft are being taken to other countries for repair works and all.

(अश्रव्य) ... मरम्मत कार्य के लिए हमारे ढेर सारे विमान दूसरे देशों को जा रहे हैं और सभी ...

47. The weather was much better than the earlier competitions, and all matches were played to a result.

मौसम पहले प्रतियोगिताओं की तुलना में बहुत बेहतर था, और सभी मैचों में एक परिणाम के लिए खेले थे।

48. A means to perform this basic function is included in all backup software and all operating systems.

इस बुनयादी काम को करने के साधन सभी बैकअप सॉफ्टवेयर और सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों में शामिल रहते हैं।

49. As a part of this process, because land acquisition and all takes time, we are creating possibilities.

इस प्रक्रिया के अंग के रूप में, हम संभावनाओं का सृजन कर रहे हैं क्योंकि भूमि अधिग्रहण और बाकी सब कामों में समय लगता है।

50. ‘All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field.

सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

51. He used Hogan's "Real American" as entrance theme and all of Hogan's signature gestures, moves, and phrases.

उन्होंने हल्क होगन की "रियल अमेरिकन" पहचान धुन का प्रयोग किया और होगन की पहचान बन चुकी सभी अदाओं, चालों और मुहावरों का प्रयोग किया।

52. Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.

नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी।

53. India has in Vietnam as loyal and all-weather friend,” says Vietnam’s ambassador to India Nguyen Thanh Tan.

वियतनाम के रूप में भारत को एक स्वाकमी भक्तं एवं हर स्थिति में साथ देने वाला मित्र प्राप्ता हुआ है'', भारत में वियतनाम के राजदूत नगुयेन थान्हर तेन ने कहा।

54. The last one year of the new government has contributed to economic good governance and all round development.

नई सरकार के पिछले एक साल ने आर्थिक सुशासन तथा चहुमुखी विकास में योगदान दिया है।

55. They have been here for forty years and all of a sudden now we have asked them leave.

वे यहां 40 चालीस साल से हैं तथा अचानक अब उन्हें जाने के लिए कहा जा रहा है।

56. (b) How and why can prayers be made “concerning kings and all those who are in high station”?

(ख) “राजाओं और सब ऊंचे पदवालों” के लिए प्रार्थनाएँ कैसे और क्यों की जा सकती हैं?

57. I daily pray God’s richest blessing upon the PHOTO-DRAMA OF CREATION and all engaged in its presentation . . .

मैं रोज़ फोटो-ड्रामा पर और उसे पेश करनेवाले सभी लोगों पर परमेश्वर की बड़ी आशीष के लिए प्रार्थना करता हूँ . . .

58. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

वे झगड़ों और दूसरी बुराइयों को जड़ से मिटा देंगे जिनकी वजह से हमें कई दुःख-तकलीफों का सामना कर पड़ता है।

59. So in several and all of these areas I think we can look forward to very positive results.

इस प्रकार, अनेक तथा इनमें से सभी क्षेत्रों में, मेरी समझ से हम बहुत सार्थक परिणामों की अपेक्षा कर सकते हैं।

60. After the pullout of the American troops and all, there should be some kind of an infrastructure building.

वहां से अमरीकी सेनाओं एवं सबके हटने के बाद वहां किसी प्रकार की अवसंरचना का निर्माण होना चाहिए।

61. And we are intending to meet a broad cross section of Nepali political leadership, and all important leaders.

और हमारा इरादा नेपाल के राजनीतिक नेतृत्व के एक विस्तृत वर्ग एवं सभी महत्वपूर्ण नेताओं से मुलाकात करने का है।

62. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.

रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.

63. Led by Lady Tanaka, the Yakuza decide to take over the Mafia families and all of their interests.

लेडी तनाका के नेतृत्व में, याकुजा माफिया परिवारों और उनके सभी हितों को खत्म करने का फैसला लेती हैं।

64. Structures are continuously built, they are decomposed and recycled, and all of that is powered by solar energy.

संरचनाएं निरन्तर निर्मित होती हैं, विघटित और पुनःचक्रित होती रहती हैं। ये सब सम्पोषित होता है सौर ऊर्जा से।

65. He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

उसने अपने साम्राज्य के अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों, खज़ांनचियों, न्यायियों, शास्त्रियों और प्रान्त-प्रान्त के सब अधिकारियों को बुलवा भेजा।

66. The air chamber in this instrument is not dried fruit but a full goat skin bag , legs and all .

हवा भरने के लिए इसमें सूखा फल नहीं बल्कि बकरी की पूरी खाल का थैला , पैर वगैरह प्रयुक्त होते हैं .

67. Nuclear weapons threaten to annihilate human civilization and all that mankind has built through millennia of labour and toil.

नाभिकीय हथियारों के कारण मानव सभ्यता और सहस्त्राब्दियों के श्रम और मेहनत से मानव जाति द्वारा निर्मित सभी तंत्रों के उन्मूलन का खतरा उत्पन्न हो गया है।

68. “FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”

“हमारे लड़कपन में एक कहावत थी कि ‘जो ऊपर जाता है वह नीचे आएगा ही।’ सारे के सारे हवाई जहाज़ों ने जल्द ही इस कहावत को सच्चा ठहरा दिया है।”

69. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

70. All models except for the C63 AMG, are available in both Rear-wheel-drive and all-wheel-drive (4Matic).

C63 AMG को छोड़कर सभी मॉडल RWD और 4MATIC दोनों पर उपलब्ध हैं।

71. This book is used to adjudicate at the World Scrabble Championship and all other major international competitions outside North America.

इस पुस्तक का उपयोग विश्व स्क्रैबल चैम्पियनशिप और उत्तरी अमेरिका के बाहर अन्य सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के न्याय निर्णय के लिए किया जाता है।

72. And all the drones, bugs, cameras, transcripts, all the surveillance in the world can't tell you what to do next.

और न दुनिया के सब ड्रोन्ज़, छिपे माइक्रोफ़ोन, कैमरे, प्रतिलिपियाँ, न ही सारे आवेक्षण आपको बता सकेंगे कि आगे क्या करना हैं ।

73. Once you register your agency, you can easily structure your team and listings more efficiently and all in one place.

अपनी एजेंसी रजिस्टर करने के बाद, आप आसानी से अपनी टीम और झलकों को ज़्यादा बेहतर तरीके से एक ही जगह पर तैयार कर सकते हैं.

74. But we feel we have to look at the larger picture and all issues have to be dealt in tandem.

हमें भारत के विचारों का भी सम्मान करना होगा जबकि भारत को पाकिस्तान के नजरिए को समझना चाहिए।

75. To participate in the Google Ad Grants program, your account must meet the criteria defined below and all program policies.

'Google ऐड ग्रांट' में शामिल होने के लिए, आपके खाते को नीचे दी गई शर्तों और प्रोग्राम से जुड़ी सभी नीतियों को पूरा करना ज़रूरी है.

76. All transactions between consumers and merchants; consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.

उपभोक्ताओं और व्यापारियों/उपभोक्ताओं तथा सरकारी एजेंसियों के बीच सभी लेन-देनों और सभी एईपीएस लेन-देनों को प्रोत्साहन योजना में शामिल किया जाएगा।

77. Small jurisdiction have very unique problems and all these problems add up to a lack of access with the international systems.

छोटे अधिकार क्षेत्रों में बहुत सी अनूठी समस्याएं हैं और ये सभी समस्याएं अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के साथ पहुंच की कमी को बढ़ाती हैं।

78. The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.

वह गणित, वह तंत्र, जो AI तकनीक के मूलभूत खंड हैं, जिनपर हमारी पहुँच है और जिसपर हम काम कर रहे हैं.

79. 1 aFor behold, the day cometh that shall bburn as an oven; and all the cproud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

1 क्योंकि देखो, वह दिन आएगा जो भट्टी के समान जलेगा; और सारे अहंकारी, हां, वे सारे जो बुरे काम करते हैं, ठूंठ के समान होंगे; और वह दिन आएगा जब वे जलाए जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है, कि न तो उनकी जड़े बचेंगी और न ही उनकी शाखाएं ।

80. 12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

12 और मैं तेरी खिड़कियों को सुलेमानी पत्थरों से और तेरे द्वारों को मणि रत्नों से बनाऊंगा, और तेरे सारे किनारों को मनोहर पत्थरों से बनाऊंगा ।