1. The fire, and all?

Mit dem Feuer und so?

2. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

3. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

4. England's only an island, and all islands are alike.

England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich.

5. We're doing the work and all, and weight loss.

Wir machen die Arbeit und alles, sie verlieren an Gewicht.

6. ++++ FBC MOROCCO - WAVES FOR ALL ... AND ALL FOR WAVES!

++++ FBC MAROKKO - Wellen für alle – Alle für Wellen!

7. The apartment makes corner and all the rooms are outer.

Die Wohnung Marken Ecke und alle Räume sind äußer.

8. There was no caste system and, all clans were equal.

Es gab kein Kastensystem, und alle Clans waren gleichgestellt.

9. Subject: Type approval of quad bikes and all-terrain vehicles

Betrifft: Typgenehmigung von Quads und Geländefahrzeugen

10. Fruits cakes and all drinks are included in the price.

Obstkuchen und alle Getränke sind im Preis inbegriffen.

11. Handlebars for motorcycles, dirt bikes and all terrain vehicles, motorcycle and all-terrain vehicles accessories, namely grips, levers, foot pegs, handlebar clamps, bar pads, mounts, steering columns

Lenker für Motorräder, Geländemotorräder und Geländefahrzeuge, Motorrad- und Geländefahrzeugzubehör, nämlich Griffe, Hebel, Fußrasten, Lenkerklemmen, Lenkerpads, Halterungen, Lenksäulen

12. Marketing of advertising time on television and all other appropriate media

Vermarktung von Werbezeiten im Fernse-hen und allen anderen dafür in Frage kommenden Medien

13. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Bei absolut Null hören alle Partikel auf, sich zu bewegen, und alle Unordnung verschwindet.

14. There are no bodies around, and all the paperwork's strictly aboveboard.

Es gibt keine Leichen und er hat alles korrekt Schwarz auf Weiß.

15. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.

Das Tier, das für den Tod von Coach Tanner und die ganzen Leute, verantwortlich ist.

16. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

17. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen,

18. And all this yellow is ambient sound that we habitually tune out.

Das Gelbe sind Nebengeräusche, die wir nicht mehr hören.

19. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

20. 1.10.2. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

1.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

21. Simpson, introduce me to this almond-eyed beauty, and all is forgiven.

Simpson, stellen sie mir diese mandeläugigen Schönheit vor, und alles ist vergessen.

22. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

23. The opening of the wall and all that has really confused me.

Mich hat die Maueröffnung ziemlich durcheinander gebracht.

24. How could they, when he is both all-knowing and all-powerful?

Wie könnte dies der Fall sein, da Gott doch nicht nur der Allwissende, sondern auch der Allmächtige ist?

25. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 20 Vol.-% sowie alle Sahneliköre

26. There are no bodies around, and all the paperwork' s strictly aboveboard

Es gibt keine Leichen und er hat alles korrekt Schwarz auf Weiß

27. How can you afford your life and all the handbills and postage?

Davon wollen Sie zu zweit gelebt haben und die Flugblätter samt Porto bezahlt haben?

28. HEALTH: The Stars will look after you and all will go smoothly.

Gesundheit: Die Sterne raten euch euren Blick zu schärfen um unnötige Anstrengungen zu vermeiden.

29. the type and dimensions of the adjustment systems and all locking systems;

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

30. Transport of goods by road by means of specialist and all-purpose vehicles

Gütertransport auf der Straße mit Universal- und Spezialfahrzeugen

31. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instrumente und Materialien, Alle für Reinigungszwecke und Alle zur Verwendung in der Fotografie

32. 2.10.2. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

2.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen;

33. But then crane comes along, and all of a sudden, everything is real.

Aber dann tauchte Crane auf und ganz plötzlich ist alles real.

34. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

35. Alternative, and all-year tourism, can be promoted in territorial development action plans.

Alternative und ganzjährige Tourismusangebote können im Rahmen von Aktionsplänen für die territoriale Entwicklung gefördert werden.

36. Warehousing of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Vorratshaltung von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

37. Distribution of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Vertrieb von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

38. Import and export of: bodies for vehicles, motor coaches and all kinds of vehicles

Import und Export von Karosserien, Reisebussen und Fahrzeugen aller Art

39. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.

40. And all this time, I thought you'd never be seen with a Protestant. Um...

Und ich dachte, Sie würden nicht mit einem Protestanten ausgehen.

41. Her memory's a little spotty these days due to her advanced age and all.

Dieser Tage lässt ihr Gedächtnis wegen ihres Alters etwas nach.

42. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing.

Wer dabei ertappt wurde, erhielt Prügel, weil er zu ungeschickt war und sich erwischen ließ.

43. Administration, operation and rental of premises and all kinds of property and real estate

Verwaltung, Betrieb und Vermietung von Räumlichkeiten sowie Grundstücken und Immobilien aller Art

44. We were going flat out and all of a sudden I heard Jim's voice.

Wir gaben grade alles, und plötzlich hörte ich Jims Stimme.

45. Packing of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Abfüllung von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

46. Editing of analogue or digital media and all kinds of network communications, including the internet

Editieren/Bearbeiten von analogen oder digitalen Medien sowie aller Arten von Netzwerkkommunikation, einschließlich Internet

47. Nominal holdings gains and losses and Other changes in volume, total economy and all sectors

Nominale Umbewertungsgewinne/-verluste und sonstige reale Vermögensänderungen, gesamte Volkswirtschaft und alle Sektoren

48. We hallow and honor Him continually—in our meetinghouses, homes, temples, and all our labors.

Wir rühmen und ehren ihn ohne Unterlass – im Gemeindehaus, zu Hause, im Tempel und bei all unserem Tun.

49. Accordingly, OTE and all other telecom providers are now liable to pay the advertisement tax.

Folglich sind mittlerweile sowohl die OTE, als auch die übrigen Telekommunikationsanbieter zur Zahlung der Werbesteuer verpflichtet.

50. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.

51. If all goes well, your hardware will be detected and all modules will be loaded.

Wenn alles gut geht, wird Ihre Hardware erkannt und alle Module geladen.

52. "Bed and Breakfast", "Half Board (breakfast and dinner) and all-inclusive available at your choice.

Nach Ihrer Wahl können Sie dem Regime des "Bed and Breakfast" wählen ", Halbpension (Frühstück und Abendessen) und all-inclusive.

53. The website address should be clearly indicated on the label and all technical promotional literature.

Die Adresse der Website sollte deutlich auf der Kennzeichnung und in allen technischen Werbematerialien angegeben sein.

54. Our prices contain all taxes and all other additional expenses, like electricity, heating and gas.

Unsere Preise beinhalten sämtliche Steuern, Abgaben und sonstigen Nebenkosten, wie Strom, Heizung und Gas.

55. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

56. I cannot say enough how happy I was with the building and all the amenities.

Ich kann nicht genug sagen, wie glücklich ich über dies Gebäude mit all seinen Annehmlichkeiten war.

57. And all at prices that mean you can afford to come back again and again.

Und all dies zu Preisen, bei denen Sie garantiert wiederkommen.

58. And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me

Mit einem Mal, da wurde mir, Da wurde mir so klar Dass er mich braucht

59. All right, let's just get back to subtraction and addition... and all that great stuff.

Gut, dann machen wir jetzt weiter mit Plus und Minus... und all diesen tollen Dingen.

60. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

Die Nacht verging, der Mond wich der Morgensonne, und alles war in Ordnung.

61. With that and all the weight you lost, you could really clean up in wrestling.

Mit den Muskeln und so durchtrainiert, könntest du beim Ringen ein Ass werden.

62. Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Organisation von Ausstellungen, Messen, Fachmessen und anderen Veranstaltungen für kulturelle oder Bildungszwecke

63. And all of a sudden I'd become an object of studies for spotty, young medics.

Und plötzlich war ich Studienobjekt für pickelige, junge Ärzte.

64. It occurs in most soils and rocks around the world, and all seawater contains gold.

Gold kommt in den meisten Böden und Gesteinen rund um die Welt vor, und auch alles Seewasser enthält Gold.

65. And all this can be done with absolutely no knowledge of programming, authentication mechanisms or PHP.

Es werden keine Fachkenntnisse in Programming und PHP vorausgesetzt.

66. In essence, all electronic products and services have a global purpose and all contain multilingual information.

Computerprogramme, Internetseiten, Telekommunikations- und Multimedia-Anwendungen, Bürokommunikation - kurz gesagt, alle elektronischen Produkte und Dienste stellen eine globale Herausforderung dar und übermitteln durchweg vielsprachige Informationen.

67. Oils, namely, technical grade mineral oils for industrial and commercial purposes and all-purpose lubricating oils

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle

68. Euro.Selectra Ltd. arranged not only the transport, but also complete customs clearance and all risk insurance.

Dem LPL Park wünschen wir alles Gute !

69. State funding must be available for public hospitals, preventive medicine and all other loss-making areas.

Öffentliche Krankenhäuser, die Präventivmedizin und alle anderen defizitären Bereiche müssen aus staatlichen Mitteln finanziert werden.

70. Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.

Kane hat eine Million auf Lucas ausgesetzt und alle Gangster stürzen sich drauf.

71. all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct,

alle das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Schriftstücke und alle Beurteilungen seiner Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung,

72. Construction and all the steel components are welded through the TIG method in argon protecting atmosphere.

Das Fahrwerk der Version Stylus X2 (back wheel) ist der klassische Typ mit Hinterspor-nrad.

73. all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct

alle das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Schriftstücke und alle Beurteilungen seiner Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung

74. To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

Zu diesem Zweck empfahl Paulus, Gebete „in bezug auf Könige und alle, die in hoher Stellung sind“, darzubringen.

75. I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.

Im Übrigen danke ich dem Berichterstatter und allen Abgeordneten noch einmal für Ihre Vorschläge.

76. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

77. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Alle Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert, einige verfügen über eine eigene Terrasse.

78. I heartily embrace each and every one: the entire land of Poland and all who live here.

Im Herzen umarme ich alle und jeden einzelnen: das ganze Land Polen und alle seine Einwohner.

79. — ‘SHR’ meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements;

— „SHR“, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Auflagen für hohe Risiken;

80. “SHR” meaning secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.’

‚SHR‘, d. h. sicher für Passagierflugzeuge, Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge gemäß den Auflagen für hohe Risiken.“