1. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

2. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

3. Not all the filtering options are available for all languages and regions.

अगर आप मैप का इस्तेमाल लाइट मोड में कर रहे हैं, तो आप अपने खोज नतीजे फ़िल्टर नहीं कर सकते हैं.

4. All is system and gradation.

यह आस्था और शिवम की है।

5. Note: Not all apps can back up or restore all settings and data.

ध्यान दें: यह ज़रूरी नहीं है कि बैकअप लेने और ऐप्लिकेशन से जुड़ी सभी सेटिंग और डेटा वापस पाने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन के लिए मौजूद हो.

6. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

7. To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all [Clear all].

सूचनाओं को खारिज करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें और सभी हटाएं [सभी साफ़ करें] चुनें.

8. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

9. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

10. And upon all the high hills,

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,

11. And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.

और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.

12. 15 David kept reigning over all Israel,+ and David was administering justice and righteousness+ for all his people.

15 दाविद पूरे इसराएल पर राज करता था। + वह अपनी सारी प्रजा के लिए न्याय और नेकी करता था।

13. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

14. List all possible modules and exit

सभी संभावित मॉड्यूल दिखाकर बाहर हों

15. It is simultaneously broadcast live on all channels of All India Radio and Doordarshan.

इसका आकाशवाणी और दूरदर्शन के सभी चैनलों पर एक साथ प्रसारण होता है।

16. He envisioned the welfare of all humanity and considered all castes to be equal.

उन्होंने पूरी मानवता के कल्याण के बारे में सोचा, उन्होंने सभी जातियों को एक समान बताया।

17. CAPM assumes that all active and potential shareholders will consider all of their assets and optimize one portfolio.

यह मॉडल मानता है कि सभी सक्रिय एवं भावी शेयरधारक/निवेशक अपनी समस्त संपत्तियों को मात्र एक पोर्टफोलियो में एक साथ consider करते हुए उसी पोर्टफोलियो को optimize करेंगे।

18. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

19. All transactions between consumers and merchants; consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.

उपभोक्ताओं और व्यापारियों/उपभोक्ताओं तथा सरकारी एजेंसियों के बीच सभी लेन-देनों और सभी एईपीएस लेन-देनों को प्रोत्साहन योजना में शामिल किया जाएगा।

20. Above all, like good friends, you all wish to see a successful and prosperous India.

उपर्युक्त सभी बातों के साथ, अच्छे मित्रों की भांति आप सभी ने एक सफल और समृद्ध भारत की कामना की है।

21. We urge all parties to oppose all forms of protectionism and trade distorting domestic support.

हम सभी पक्षों से संरक्षणवाद तथा व्यापार को विकृत बनाने वाली घरेलू प्रक्रियाओं के सभी स्वरूपों का विरोध करने का आह्वान करते हैं।

22. “You must . . . destroy all their stone figures, and all their images of molten metal you should destroy, and all their sacred high places you should annihilate,” God commanded.

इसमें, युद्ध में हारे हुए कैदियों और लूट के माल का प्रदर्शन किया जाता, बलिदान के लिए बैल ले जाए जाते और जनता ज़ोर-ज़ोर से विजेता सेनापति और उसकी सेना की जयजयकार करती।

23. And all their flocks have been scattered.”

उनके सारे झुंड तितर-बितर हो गए।”

24. And I will remove all your impurities.

वैसे ही मैं तुम्हारी सारी अशुद्धता दूर करूँगा।

25. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

26. · * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors. ·

* सबसे पहली बात यह है कि हमने सड़क एवं रेलवे सेक्टर के लिए अब तक का सर्वाधिक आवंटन किया है।

27. • First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

28. So Attitude: Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं.

29. * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

30. The principal thing, we all realized, was preaching, and to that end all worked harmoniously together.

हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।

31. These are all interlinked, and that actually one needs to find linked solutions for all these problems.

ये सभी मसले आपस में जुड़े हैं और इन सभी समस्याओं के लिए वास्तव में आपस में जुड़े समाधान तलाश करने की जरूरत है ।

32. All life on Earth changes the air through gas exchange, and we're all doing it right now.

पृथ्वी पर मौजूद सभी जीव वायु में बदलाव लातें हैं, और इस पल भी हम ऐसा कर रहें हैं।

33. To auto-size all columns at once, click the column chooser and select Auto-size All Columns.

एक साथ सभी कॉलम को अपने आप आकार देने के लिए 'कॉलम चुनने वाला' पर क्लिक करें और 'सभी कॉलम को अपने आप आकार दें' चुनें.

34. A means to perform this basic function is included in all backup software and all operating systems.

इस बुनयादी काम को करने के साधन सभी बैकअप सॉफ्टवेयर और सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों में शामिल रहते हैं।

35. 18 Raise your eyes and look all around.

18 अपनी आँखें उठा और चारों तरफ नज़र दौड़ा,

36. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

37. ‘All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field.

सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

38. This magazine is also available on all digital platforms and can be read on all mobile devices.

यह पत्रिका सभी डिजिटल प्लेटफार्मों पर भी उपलब्ध है और इसे सभी मोबाइल डिवाइसों पर पढ़ा जा सकता है।

39. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

40. All necessary electrical and lighting fixtures were upgraded.

बिजली और प्रकाश-व्यवस्था को सुधारा गया।

41. And see how high all the stars are.

तारों को देख, वे कितनी ऊँचाई पर हैं।

42. I wish your companies and ventures all success.

मैं आपकी कंपनियों और उद्यमों की सफलता की कामना करता हूँ।

43. All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once --

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

44. But about all Ted could do was write and talk; all his joints were locked by rheumatoid arthritis.

लेकिन टॆड लिखने और बात करने के सिवाय और कुछ नहीं कर सकते थे; गठिया की वज़ह से उनके सारे जोड़ सूज गए थे।

45. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

वे झगड़ों और दूसरी बुराइयों को जड़ से मिटा देंगे जिनकी वजह से हमें कई दुःख-तकलीफों का सामना कर पड़ता है।

46. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.

वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।

47. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.

रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.

48. And all your merchandise and your people have sunk with you.

तेरे साथ तेरा सारा माल और तेरे लोग डूब गए।

49. "Funny and educational, the plot, cast and music are all exceptional !

‘'शिक्षाप्रद एवं हास्यप्रद कहानी में पात्र और संगीत सभी असाधारण थे !

50. Indeed, Allah is all-exalted, all-great.

दरअसल, अल्लाह शक्तिशाली और महान हो सकता है।

51. 4 And I did cause that the men should till the ground, and raise all manner of agrain and all manner of fruit of every kind.

4 और मैंने पुरूषों से खेत पर हल चलवा कर हर एक प्रकार के अनाजों और फलों को उत्पन्न करवाया ।

52. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

53. All give praise and laud our God on high.

हर दिशा में कर दो ये ऐलान।

54. 4 Raise your eyes and look all around you!

4 आँख उठाकर अपने चारों तरफ देख!

55. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

56. And it's all solid steel -- you can hear here.

और ये खालिस लोहा -- सुनिये ध्यान से।

57. It appeals to those of all religions and cultures.

हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते।

58. 2 Jehovah is matchless in power and sees all.

2 यहोवा पूरे जहान में सबसे शक्तिशाली है और सबकुछ देख सकता है।

59. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

चारों बच्चों का एक ही जवाब था: “मम्मी और डैडी के साथ ज़्यादा समय।”

60. “Knowledge, the exponent and the seeker, all becoming one.

ये अपने आप में अद्वैत्य के सिंद्धात का एक सरल स्वरूप है- ब्रह्म मुझ में समा गया, मैं ब्रह्म में समा गया। ‘’ज्ञान, ज्ञाता, ज्ञै:’’ सब के सब एक हो गए।

61. All models except for the C63 AMG, are available in both Rear-wheel-drive and all-wheel-drive (4Matic).

C63 AMG को छोड़कर सभी मॉडल RWD और 4MATIC दोनों पर उपलब्ध हैं।

62. And not all married couples choose to have children.

और सभी विवाहित दम्पति बच्चे पैदा करने का चुनाव नहीं करते।

63. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

64. We all are going to fail now and then.

हम सभी कभी न कभी असफल होने वाले हैँ|

65. People of all faiths, and none, are most welcome.

इस विधेयक का सभी वर्गों और सभी दलों ने स्वागत किया है।

66. Thus people forgot all about their caste and religion .

इस प्रकार सब लोग जाति व धर्म की संकीर्णताओं को भूल गए .

67. I will groan, pant, and gasp all at once.

हाँफूँगा और ज़ोर-ज़ोर से साँस भरूँगा।

68. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

69. All pharmaceutical ads must be clearly branded under the manufacturer's name and must comply with all regulatory and legal guidelines applicable to the advertiser.

सभी औषधि संबंधी विज्ञापन स्पष्ट रूप से निर्माता के नाम के तहत ब्रांड किए गए होने चाहिए और विज्ञापनदाता के लिए लागू सभी नियामक और कानूनी दिशानिर्देशों के मुताबिक होने चाहिए.

70. When you change your sync passphrase, all your data is deleted from Google’s servers and all your synced computers and devices are signed out.

जब आप अपना सिंक करने का लंबा पासवर्ड बदलते हैं, तब आपका सभी डेटा Google के सर्वर से मिटा दिया जाता है और आपके सभी सिंक किए गए कंप्यूटर और डिवाइस से आपको साइन आउट कर दिया जाता है.

71. + 34 Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded.

34 सब चीज़ों को गिनकर और तौलकर उनका पूरा वज़न लिख लिया गया।

72. All mankind inherited imperfection from Adam and Eve and, hence, are sinners.

सारी मानवजाति ने आदम और हव्वा से अपरिपूर्णता उत्तराधिकार में प्राप्त की और, इसलिए, पापी हैं।

73. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).

उदाहरणार्थ, खुदा सर्वज्ञ है; तो इसका अर्थ यह है कि वह ज्ञानस्वरूप है।

74. And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.

और हम सब यह थोड़ा अलग करते हैं, इसलिए हम सभी एक ही रात्रि आकाश को देख सकते हैं और यह देख सकते हैं और यह भी और यह भी.

75. And they'll contact our solicitors and put all of that into action.

फिर वे हमारे वकीलों से सम्पर्क करेंगे और आगे की सारी कार्यवाही करेंगे.

76. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे

77. AM: And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

पहले आप को नैपकिन बनाने के लिए करोड़ों निवेश करना पड़ता था, मशीन और बाकी ताम-झाम में.

78. All the resisting of worldly influences, all the wrestling with your fleshly weaknesses, and all the turning away of the Devil’s burning missiles will not have been in vain.

सांसारिक प्रभावों का इतना प्रतिरोध करना, आपकी शारीरिक कमज़ोरियों से इतनी ज़्यादा लड़ाई करना, और इब्लीस के जलते हुए तीरों को बार-बार मोड़ना व्यर्थ नहीं होगा।

79. To register and monitor all full-time and part-time MPhil and PhD candidates.

सभी पूर्णकालिक और अंशकालिक एमफिल और पीएचडी उम्मीदवारों को पंजीकृत और निगरानी करने के लिए।

80. And all the drones, bugs, cameras, transcripts, all the surveillance in the world can't tell you what to do next.

और न दुनिया के सब ड्रोन्ज़, छिपे माइक्रोफ़ोन, कैमरे, प्रतिलिपियाँ, न ही सारे आवेक्षण आपको बता सकेंगे कि आगे क्या करना हैं ।