1. David warmly counsels: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

दाऊद स्नेह से सलाह देता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

2. “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him,” says David, adding, “and he himself will act.”

दाऊद पहले कहता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख।” फिर वह आगे कहता है: “वही सबकुछ करेगा।”

3. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

भजनहार दाऊद ने लिखा: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

4. 13 Paul desired to motivate his listeners to act upon the good news.

13 पौलुस जिनको सुसमाचार सुनाता था, उनके दिलों में सुनी हुई बातों पर अमल करने का जोश पैदा करना चाहता था।

5. Was this pagan ruler really willing to accept and act upon the truth?

क्या दूसरा धर्म माननेवाला यह अधिकारी, सचमुच सच्चाई कबूल करके उसके मुताबिक जीना चाहता था?

6. But we do not act upon them, because it is beyond our individual capacity.

लेकिन हम उन पर कार्य नहीं करतें है, क्योंकि यह हमारे व्यक्तिगत क्षमता से परे है।

7. The Union Government subsequently passed the Muslim Women's (Protection of Rights Upon Divorce) Act.

बाद में केंद्र सरकार ने मुस्लिम महिला (तलाक संबंधी अधिकारों की सुरक्षा) अधिनियम को पारित किया।

8. 1 Do you want your Bible student to act upon what he is learning?

क्या आप चाहते हैं कि आपका बाइबल विद्यार्थी उसके द्वारा सीखी हुई बातों पर कार्य करे?

9. likely signifies that Jehovah’s pity is now mixed with determination to act upon his wrath.

कहना, शायद यही दिखाता है कि उसके मन में दया के साथ-साथ अब अपना क्रोध ज़ाहिर करने का संकल्प भी पैदा हो चुका है।

10. Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.

जब तक ऑस्ट्रेलिया अधिनियम 1986 नहीं बन गया, हरेक राज्य संवैधानिक रूप से सीधे ब्रिटिश राजशाही पर निर्भर था।

11. First, Jehovah’s Witnesses act upon their religious beliefs in ways that make them unpopular with some.

इनमें पहला कारण है, यहोवा के साक्षियों का अपने धर्म की शिक्षाओं पर अमल करने का तरीका, जिसे कई लोग पसंद नहीं करते।

12. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.

आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।

13. A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।”

14. How vital that you learn God’s requirements set out in the Scriptures and act upon what you learn!

यह कितना ज़रूरी है कि आप बाइबल में बतायी परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उसके मुताबिक काम करें!

15. And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

और क्या ही अत्युत्तम उदाहरण उन अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिये, जिनसे आज न्यायिक हैसियत से काम करने की माँग की जाती है!

16. * We call upon all states and relevant international bodies to act vigorously to implement the decisions adopted at the G20 Summit in London on 2 April, 2009.

* हम सभी राज्यों एवं प्रासंगिक अंतर्राष्ट्रीय निकायों से 2 अप्रैल 2002 को नई दिल्ली में आयोजित जी-20 शिखर बैठक में लिए गए निर्णयों को क्रियान्वित करने हेतु ठोस कार्रवाई करने का आह्वान करते हैं।

17. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

18. Offences under the Foreign Exchange Regulation Act , the Income - Tax Act , the Customs Act , the Central Excise & Salt Act , the Food Adulteration Act , the Police Act , the Companies Act , etc . , are also tried by Criminal Courts under the procedure provided by the Criminal Procedure Code .

विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , आयकर अधिनियम , सीमा शुल्क अधिनियम , केंद्रीय उत्पाद शुल्क तथा नमक अधिनियम , खाद्य अपमिश्रण अधिनियम , पुलिस अधिनियम , कंपनी अधिनियम आदि के अधीन किए गए अपराधों का विचारण भी दंड प्रक्रिया संहिता में दी गई प्रक्रिया के अनुसार दांडिक न्यायालयों द्वारा किया जाता है .

19. No price agreed upon.

इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।

20. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

21. This prompted Congress to act.

इस घटना ने कपोन को संधि करने के लिए प्रेरित किया।

22. The act is gender neutral.

इस अधिनियम में लैंगिक भेदभाव नहीं है।

23. * Was this an impulsive act?

* क्या उन सबने भावनाओं में बहकर, बिना सोचे-समझे यह कदम उठाया था?

24. And upon all the high hills,

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,

25. “As in Heaven, Also Upon Earth”

“जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो”

26. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

27. Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.

तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी।

28. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

29. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

30. It will act on two levels.

दो तरीकों से:

31. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

32. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

33. 17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

17 प्रभु तुम पर, तुम्हारे लोगों पर और तुम्हारे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात अश्शूर के राजा के दिन ।

34. We call upon Israel to stop settlement activities.

हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।

35. Even Jesus had such things thrust upon him.

यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।

36. 28 And their leader, Zemnarihah, was taken and hanged upon a tree, yea, even upon the top thereof until he was dead.

28 और उनके मार्गदर्शक जीमनारिहा को पकड़ लिया गया और उसे एक पेड़ पर लटका दिया गया, यहां तक कि ऊपरी छोर तक जब तक कि वह मर न गया ।

37. Champions also act as mentors to Black Belts.

चैंपियन भी ब्लैक बेल्ट के लिए सलाहकार के रूप में कार्य करते हैं।

38. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

39. In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

1862 में, काँग्रेस ने होमस्टेड अधिनियम पारित किया था।

40. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

41. Like all prostaglandins, PGE2 synthesis depends upon the cyclooxygenases.

प्रोस्टाग्लैडीन की तरह सभी, PGE 2 संश्लेषण सायक्लूक्सीजेनसेस पर निर्भर करते हैं।

42. So consider the effects of your actions upon them.

तो आपके कार्यकलाप से उन पर कैसा असर होगा, इस पर विचार करें।

43. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

इसके बाद, यहोवा मिस्र पर मेंढकों की विपत्ति लाया।

44. Very clearly we are not acting upon our lessons.

इससे यह बात बहुत स्पष्ट है कि हम अपने सीखे गए सबक पर काम नहीं कर रहे हैं।

45. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

46. The object of enacting the Administrative Tribunal Act was :

प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम को पारित करने का उद्देश्य था :

47. Shopping generally refers to the act of buying products.

आम तौर पर शॉपिंग उत्पाद खरीदने का कार्य करने के लिए संदर्भित करता है।

48. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

49. And these were being thrust upon us by the doctors.

और यह निर्णय डॉक्टर्स हमारे ऊपर छोड़ रहे थे

50. What restraint and moderation are Christians called upon to show?

मसीहियों को किस तरह संयम बरतने और खुद पर काबू रखने की आज्ञा दी गयी है?

51. I call upon you all to come forward and participate.

आइए, आगे बढ़िए, आपको मेरा निमंत्रण है।

52. Verse 9 shows that a fair price was agreed upon.

आयत ९ दिखाती है कि उचित क़ीमत पर समझौता हुआ।

53. Sometimes we come upon a sign prohibiting salesmen or solicitors.

कभी-कभी हम विक्रेता या दान इकट्ठा करनेवालों को मना करने का चिह्न देखते हैं।

54. Members of Congress were specifically exempted from the act.

हालांकि राज्य के लदाख इलाके को इस कानून के दायरे से बाहर रखा गया।

55. But is that enough to act as a catalyst ?

लेकिन उत्प्रेरण के लिए क्या इतना काफी है ?

56. This act was the spark that set Europe aflame.

बस यही थी वह चिंगारी जिसने पूरे यूरोप को आग लगा दी।

57. 12 And it came to pass that he fought with Lib, in which Lib did smite upon his arm that he was wounded; nevertheless, the army of Coriantumr did press forward upon Lib, that he fled to the borders upon the seashore.

12 औऱ ऐसा हुआ कि वह लिब के साथ लड़ा जिसमें लिब ने उसकी बांह पर प्रहार किया जिससे कि वह घायल हो गया; फिर भी, कोरियंटूमर की सेना लिब की तरफ बढ़ती गई जिससे कि वह समुद्रतट की सीमाओं की तरफ भाग गया ।

58. 15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

15 आज इबलीस हम पर ढेरों परीक्षाएँ ला रहा है।

59. Upon arriving, however, he found the church to be deeply divided.

लेकिन वहाँ पहुँचकर उसने देखा कि चर्च में बहुत ज़्यादा फूट है।

60. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है?

61. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

जिस कोढ़ से नामान को चंगाई मिली थी, वही कोढ़ अब गेहजी को लग गया।

62. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

63. they must be registered under the residential homes act 1983

रेजिडेंशल होम्स ऐक्ट 1983 के अन्तर्गत रजिस्टर्ड होना चाहिए .

64. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

65. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

66. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

ओज़ोन एक और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली गैस है जिस पर पृथ्वी का जीवन निर्भर करता है।

67. 6 Charging rates are based upon use of the included charger.

6 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

68. 7 Charging rates are based upon use of the included charger.

7 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

69. In what areas of life should we act in faithfulness?

हमें ज़िंदगी के किन मामलों में विश्वासयोग्य होना चाहिए?

70. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

71. Singapore is a key pillar of India’s Act East Policy.

सिंगापुर भारत की एक्ट इस्ट नीति का प्रमुख स्तंभ है।

72. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

73. Bhoj called upon his engineers to build up a huge tank.

राजा भोज ने अपने इंजीनियरों से एक तालाब बनाने को कहा।

74. (Acts 2:41) What responsibility does this place upon us today?

(प्रेरि. २:४१) इससे आज हम पर कौन-सी ज़िम्मेदारी आती है?

75. The beach is targeted and ready to be fired upon, sir.

समुद्र तट में लक्षित है, और पर, सर निकाल दिया होने के लिए तैयार!

76. 3 Charging rates are based upon use of the included charger.

3 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

77. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

78. As for anyone upon whom it falls, it will pulverize him.”

और जिस पर वह गिरेगा, उसे पीस डालेगा।”—NW.

79. We’ll notify account holders via email upon changes to these policies.

इन नीतियों में बदलाव होने पर हम खाता धारकों को ईमेल के ज़रिए सूचना देंगे.

80. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए।